# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2021, VyOS maintainers and contributors # This file is distributed under the same license as the VyOS package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VyOS 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-21 12:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-21 10:02+0000\n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/vyos/teams/155110/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../operation/raid.rst:5 8abe2416e4c54a95898e5045af714fa2 msgid "RAID-1" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:7 31b7f797acdd496881d3d456c00500e8 msgid "" "A Redundant Array of Independent Disks (RAID) uses two or more hard disk " "drives to improve disk speed, store more data, and/or provide fault " "tolerance. There are several storage schemes possible in a RAID array, each " "offering a different combination of storage, reliability, and/or " "performance. The VyOS system supports a “RAID 1” deployment. RAID 1 allows " "two or more disks to mirror one another to provide system fault tolerance. " "In a RAID 1 solution, every sector of one disk is duplicated onto every " "sector of all disks in the array. Provided even one disk in the RAID 1 set " "is operational, the system continues to run, even through disk replacement " "(provided that the hardware supports in-service replacement of drives). RAID" " 1 can be implemented using special hardware or it can be implemented in " "software. The VyOS system supports software RAID 1 on two disks. The VyOS " "implementation of RAID 1 allows the following:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:21 4788db78c4d340969d99270ae08cbb65 msgid "Detection and reporting of disk failure" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:22 55b0150c476f4b3493cea47002404e35 msgid "The ability to maintain system operation with one failed disk" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:23 d1086f6db7a64c05884982eda55bcf0b msgid "The ability to boot the system with one failed disk" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:24 024971a9abae449d940a39896da17180 msgid "The ability to replace a failed disk and initiate re-mirroring" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:25 39410eacfb6d4bc38fe02c2b35358c1a msgid "The ability to monitor the status of remirroring" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:30 79d828193aa5404fa6e4ee563bd7dab0 msgid "Installation Implications" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:32 ccb8bfa2250946b39c9ccf53dd52a058 msgid "" "The VyOS systems installation utility provides several options for " "installing to a RAID 1 set. You can:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:35 f384089c069b45489f7851be80562aea msgid "Use the install system to create the RAID 1 set" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:36 969d512106294e97a9d295a9348ee785 msgid "" "Use the underlying Linux commands to create a RAID 1 set before running the " "install system command." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:38 3b4e260039c148efa4bc50595bec5255 msgid "Use a previously-created RAID 1 set." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:40 12f4b1891ad645b4b01019dff98bbd9d msgid "Before a permanent installation, VyOS runs a live installation" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:43 f18e70b3e08645c6b7eb1131d6973804 msgid "Configuration" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:46 fe0720c2fbaf4df9b1fd1eb22d694be9 msgid "Single disk, install as normal" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:48 8346d05daa2c49feb841d76efd00aade msgid "" "When the VyOS system is installed, it automatically detects the presence of " "two disks not currently part of a RAID array. In these cases, the VyOS " "installation utility automatically offers you the option of configuring RAID" " 1 mirroring for the drives, with the following prompt." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:57 bd4d74601a174e0bb7d10a181a3b83bc msgid "" "If you do not want to configure RAID 1 mirroring, enter “No” at the prompt " "and continue with installation in the normal way." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:61 fd1ebff1312041d083124a13b363d486 msgid "Empty 2+ Disk" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:63 1cd151d9e58d46b1962b41f8ca28e934 msgid "" "If VyOS system detect two identical disks that are not currently part of a " "RAID-1 set, the VyOS installation utility automatically offers you the " "option of configuring RAID 1 mirroring for the drives, with the following " "prompt." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:71 5841471aeeb24aa98ac6b3268655a75e msgid "" "1 - To create a new RAID 1 array, enter “Yes” at the prompt. If the system " "detects a filesystem on the partitions being used for RAID 1 it will prompt " "you to indicate whether you want to continue creating the RAID 1 array." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:79 5d4869f90582472eb02342d1b12d0bb6 msgid "2 - To overwrite the old filesystem, enter “Yes”." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:81 0b105e01f6704142b22bfb920bb621ce msgid "" "3 - The system informs you that all data on both drives will be erased. You " "are prompted to confirm that you want to continue" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:88 ../../operation/raid.rst:139 #: cc138b5d85f5473788b29826f887e5e4 291b9edb4d2d4d42b72a269eedad1e11 msgid "" "4 - Enter “Yes” at the prompt to retain the current VyOS configuration once " "installation is complete. Enter “No” to delete the current VyOS " "configuration." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:96 5c438e5d5dbe440da2f2b24a428dc4b0 msgid "" "5 - Enter “Yes” at the prompt to retain the current VyOS configuration once " "installation is complete. Enter “No” to delete the current VyOS " "configuration." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:99 216dd9724d8d4d43a0ee8fe42a4c0cb1 msgid "6 - Continue with installation in the normal way." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:103 cfc585da3a3243968028fa2a7a8907fd msgid "Present RAID-1" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:105 d0b6e258e359431b8e6871e8634b02ce msgid "" "When the VyOS software on a system with a RAID 1 set already configured, the" " installation utility will detect the array and will display the following " "prompt:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:113 fea82c29a4c04d3aa8bf297b671e7353 msgid "" "1 - To break apart the current RAID 1 set, enter “No” at the prompt. The" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:115 426f28a4f3e546f7b70e5252bc117d34 msgid "" "installation utility detects that there are two identical disks and offers " "you the option of configuring RAID 1 mirroring on them, displaying the " "following prompt:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:123 92b55f0ded11482f88f6dc7a1af08179 msgid "" "2 - To decline to set up a new RAID 1 configuration on the disks, enter “No”" " at the prompt. The system prompts you to indicate which partition you would" " like the system installed on." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:131 b6fb87ffce4f4801ae7844400ed2cc39 msgid "" "3 - Enter the partition where you would like the system installed. The " "system then prompts you to indicate whether you want to save the old " "configuration data. This represents the current VyOS configuration." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:142 03208977211a4719b09e2d83ef356ed4 msgid "5 - Continue with installation in the normal way." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:146 7705c479049f483a904bc2b2f2e35a14 msgid "Detecting and Replacing a Failed RAID 1 Disk" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:148 1eb8bb0fdd8d4f3a89be1ed9dc3e30eb msgid "" "The VyOS system automatically detects a disk failure within a RAID 1 set and" " reports it to the system console. You can verify the failure by issuing the" " show raid command." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:152 7c31217d95824b99a6fe2760cd766a5e msgid "" "To replace a bad disk within a RAID 1 set, perform the following steps:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:154 ccee9802198440f78e0ac2f810ef8a84 msgid "" "1 - Remove the failed disk from the RAID 1 set by issuing the following " "command:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:159 ac2d2b70af5c41d298ab9776c4b517cb msgid "" "where RAID-1-device is the name of the RAID 1 device (for example, md0) and " "disk-partition is the name of the failed disk partition (for example, sdb2)." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:162 c128a8085ac44e28b71eab48feb7edac msgid "" "2- Physically remove the failed disk from the system. If the drives are not " "hot-swappable, then you must shut down the system before removing the disk." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:165 8ac3205c869a4ed28c4d94533fb8c640 msgid "3 - Replace the failed drive with a drive of the same size or larger." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:167 06327ba6cc44456981056752d5627690 msgid "4 - Format the new disk for RAID 1 by issuing the following command:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:171 5134ffbe82824c03a5bfa17ac94f8bc4 msgid "" "where disk-device1 is the replacement disk (for example, sdb) and disk-" "device2 is the existing healthy disk (for example, sda)." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:174 d6cb6f83dd214db5aff872af888a8ab5 msgid "" "5-Add the replacement disk to the RAID 1 set by issuing the following " "command:" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:178 f13dc45bed31465ca275ce18cdc71c8a msgid "" "where RAID-1-device is the name of the RAID 1 device (for example, md0) and " "disk-partition is the name of the replacement disk partition (for example, " "sdb2)." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:183 fb1b5f7e98ed489dac1a04dddf8d7c2d msgid "Operation" msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:185 22bfa805009f418a8c8124a357a580e5 msgid "" "This part introduces how to add a disk partition to a RAID-1 set initiates " "mirror synchronization, check and display information." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:190 36c04e2a41274a86b233584f9bf195e4 msgid "" "Use this command to add a member disk partition to the RAID 1 set. Adding a " "disk partition to a RAID 1 set initiates mirror synchronization, where all " "data on the existing member partition is copied to the new partition." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:196 717bf326991b4fb09de524f8166459d8 msgid "" "This command is typically used to prepare a disk to be added to a " "preexisting RAID 1 set (of which disk-device2 is already a member)." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:201 cea60e704d024699b6834b9aab159ab5 msgid "" "shows output for show raid md0 as sdb1 is being added to the RAID 1 set and " "is in the process of being resynchronized." msgstr "" #: ../../operation/raid.rst:232 5c2b9eff875444b0baea20af431e36f8 msgid "Use this command to display the formatting of a hard disk." msgstr ""