en to es translation catalogue (36 entries)

en: Add a set of firewall policies for our outside/WAN interface.
es: Agregue un conjunto de políticas de firewall para nuestra interfaz externa/WAN.

en: After every configuration change, you need to apply the changes by using the following command:
es: Después de cada cambio de configuración, debe aplicar los cambios mediante el siguiente comando:

en: After switching to :ref:`quick-start-configuration-mode` issue the following commands, and your system will listen on every interface for incoming SSH connections. You might want to check the :ref:`ssh` chapter on how to listen on specific addresses only.
es: Después de cambiar a :ref:`quick-start-configuration-mode`, ejecute los siguientes comandos y su sistema escuchará en cada interfaz las conexiones SSH entrantes. Es posible que desee consultar el capítulo :ref:`ssh` sobre cómo escuchar solo en direcciones específicas.

en: After switching to :ref:`quick-start-configuration-mode` issue the following commands:
es: Después de cambiar a :ref:`quick-start-configuration-mode` emita los siguientes comandos:

en: Apply the firewall policies:
es: Aplicar las políticas de cortafuegos:

en: As above, commit your changes, save the configuration, and exit configuration mode:
es: Como arriba, confirme sus cambios, guarde la configuración y salga del modo de configuración:

en: By default, VyOS is in operational mode, and the command prompt displays a `$`. To configure VyOS, you will need to enter configuration mode, resulting in the command prompt displaying a `#`, as demonstrated below:
es: De forma predeterminada, VyOS está en modo operativo y el símbolo del sistema muestra un `$`. Para configurar VyOS, deberá ingresar al modo de configuración, lo que dará como resultado que el símbolo del sistema muestre un `#`, como se muestra a continuación:

en: Commit and Save
es: Comprométete y ahorra

en: Commit changes, save the configuration, and exit configuration mode:
es: Confirme los cambios, guarde la configuración y salga del modo de configuración:

en: Configuration Mode
es: Modo de configuración

en: DHCP clients will be assigned IP addresses within the range of `192.168.0.9 - 192.168.0.254` and have a domain name of `internal-network`
es: A los clientes DHCP se les asignarán direcciones IP dentro del rango de `192.168.0.9 - 192.168.0.254` y tendrán un nombre de dominio de `red-interna`

en: DHCP leases will hold for one day (86400 seconds)
es: Las concesiones de DHCP se mantendrán durante un día (86400 segundos)

en: DHCP/DNS quick-start
es: Guía de inicio rápido de DHCP/DNS

en: Especially if you are allowing SSH remote access from the outside/WAN interface, there are a few additional configuration steps that should be taken.
es: Especialmente si está permitiendo el acceso remoto SSH desde la interfaz exterior/WAN, hay algunos pasos de configuración adicionales que se deben tomar.

en: Finally, try and SSH into the VyOS install as your new user. Once you have confirmed that your new user can access your router without a password, delete the original ``vyos`` user and completely disable password authentication for :ref:`ssh`:
es: Finalmente, intente y SSH en la instalación de VyOS como su nuevo usuario. Una vez que haya confirmado que su nuevo usuario puede acceder a su enrutador sin contraseña, elimine el usuario ``vyos`` original y deshabilite completamente la autenticación de contraseña para :ref:`ssh`:

en: Firewall
es: cortafuegos

en: Hardening
es: Endurecimiento

en: If you wanted to enable SSH access to your firewall from the outside/WAN interface, you could create some additional rules to allow that kind of traffic.
es: Si quisiera habilitar el acceso SSH a su firewall desde la interfaz externa/WAN, podría crear algunas reglas adicionales para permitir ese tipo de tráfico.

en: Interface Configuration
es: Configuración de la interfaz

en: Once your configuration works as expected, you can save it permanently by using the following command:
es: Una vez que su configuración funcione como se esperaba, puede guardarla permanentemente usando el siguiente comando:

en: Only hosts from your internal/LAN network can use the DNS recursor
es: Solo los hosts de su red LAN/interna pueden usar el recursor DNS

en: Quick Start
es: Inicio rápido

en: Replace the default `vyos` system user:
es: Reemplace el usuario del sistema `vyos` predeterminado:

en: SSH Management
es: Gestión SSH

en: Set up :ref:`ssh_key_based_authentication`:
es: Configurar :ref:`ssh_key_based_authentication`:

en: The address range `192.168.0.2/24 - 192.168.0.8/24` will be reserved for static assignments
es: El rango de direcciones `192.168.0.2/24 - 192.168.0.8/24` se reservará para asignaciones estáticas

en: The default gateway and DNS recursor address will be `192.168.0.1/24`
es: La puerta de enlace predeterminada y la dirección del recursor DNS serán `192.168.0.1/24`

en: The following settings will configure :ref:`source-nat` rules for our internal/LAN network, allowing hosts to communicate through the outside/WAN network via IP masquerade.
es: Los siguientes ajustes configurarán las reglas :ref:`source-nat` para nuestra red interna/LAN, lo que permitirá que los hosts se comuniquen a través de la red externa/WAN a través del enmascaramiento de IP.

en: The following settings will configure DHCP and DNS services on your internal/LAN network, where VyOS will act as the default gateway and DNS server.
es: Los siguientes ajustes configurarán los servicios DHCP y DNS en su red interna/LAN, donde VyOS actuará como puerta de enlace predeterminada y servidor DNS.

en: These rules allow SSH traffic and rate limit it to 4 requests per minute. This blocks brute-forcing attempts:
es: Estas reglas permiten el tráfico SSH y lo limitan a 4 solicitudes por minuto. Esto bloquea los intentos de fuerza bruta:

en: This chapter will guide you on how to get up to speed quickly using your new VyOS system. It will show you a very basic configuration example that will provide a :ref:`nat` gateway for a device with two network interfaces (`eth0` and `eth1`).
es: Este capítulo lo guiará sobre cómo ponerse al día rápidamente con su nuevo sistema VyOS. Le mostrará un ejemplo de configuración muy básico que proporcionará una puerta de enlace :ref:`nat` para un dispositivo con dos interfaces de red (`eth0` y `eth1`).

en: This configuration creates a proper stateful firewall that blocks all traffic which was not initiated from the internal/LAN side first.
es: Esta configuración crea un firewall con estado adecuado que bloquea todo el tráfico que no se inició primero desde el lado interno/LAN.

en: VyOS will serve as a full DNS recursor, replacing the need to utilize Google, Cloudflare, or other public DNS servers (which is good for privacy)
es: VyOS servirá como un recurso de DNS completo, reemplazando la necesidad de utilizar Google, Cloudflare u otros servidores DNS públicos (lo cual es bueno para la privacidad)

en: You now should have a simple yet secure and functioning router to experiment with further. Enjoy!
es: Ahora debería tener un enrutador simple pero seguro y funcional para experimentar más. ¡Disfrutar!

en: Your internal/LAN interface will be `eth1`. It will use a static IP address of `192.168.0.1/24`.
es: Su interfaz interna/LAN será `eth1`. Utilizará una dirección IP estática de `192.168.0.1/24`.

en: Your outside/WAN interface will be `eth0`. It will receive its interface address via DHCP.
es: Su interfaz exterior/WAN será `eth0`. Recibirá su dirección de interfaz a través de DHCP.
