Updating Spanish translation of live-boot man page, persistence-label.

12 files changed, 29 insertions, 26 deletions

diff --git a/manpages/de/live-boot.de.7 b/manpages/de/live-boot.de.7
index f3b7b50..ca699e0 100644
--- a/manpages/de/live-boot.de.7
+++ b/manpages/de/live-boot.de.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 12.02.2013 4.0~a5\-1 "Debian Live Project"
+.TH LIVE\-BOOT 7 14.02.2013 4.0~a5\-1 "Debian Live Project"
 
 .SH NAME
 \fBlive\-boot\fP \- System Boot Scripts
diff --git a/manpages/de/persistence.conf.de.5 b/manpages/de/persistence.conf.de.5
index ae47be5..dd9ee82 100644
--- a/manpages/de/persistence.conf.de.5
+++ b/manpages/de/persistence.conf.de.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT conf 12.02.2013 4.0~a5\-1 "Debian Live Project"
+.TH LIVE\-BOOT conf 14.02.2013 4.0~a5\-1 "Debian Live Project"
 
 .SH NAME
 \fBpersistence.conf\fP \- Configuration file for persistence media in live\-boot
diff --git a/manpages/en/live-boot.7 b/manpages/en/live-boot.7
index 89b05ed..2c9ca55 100644
--- a/manpages/en/live-boot.7
+++ b/manpages/en/live-boot.7
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-02\-12 4.0~a5-1 "Debian Live Project"
+.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-02\-14 4.0~a5-1 "Debian Live Project"
 
 .SH NAME
 \fBlive\-boot\fR \- System Boot Scripts
diff --git a/manpages/en/persistence.conf.5 b/manpages/en/persistence.conf.5
index ca4c443..044a1c4 100644
--- a/manpages/en/persistence.conf.5
+++ b/manpages/en/persistence.conf.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH LIVE\-BOOT conf 2013\-02\-12 4.0~a5-1 "Debian Live Project"
+.TH LIVE\-BOOT conf 2013\-02\-14 4.0~a5-1 "Debian Live Project"
 
 .SH NAME
 \fBpersistence.conf\fR \- Configuration file for persistence media in
diff --git a/manpages/es/live-boot.es.7 b/manpages/es/live-boot.es.7
index a9fa033..7ffe761 100644
--- a/manpages/es/live-boot.es.7
+++ b/manpages/es/live-boot.es.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 12.02.2013 4.0~a5\-1 "Proyecto Debian Live"
+.TH LIVE\-BOOT 7 14.02.2013 4.0~a5\-1 "Proyecto Debian Live"
 
 .SH NOMBRE
 \fBlive\-boot\fP \- Scripts de Arranque del Sistema
@@ -223,9 +223,9 @@ correspondiente; si "file" está en la lista, todos los sistemas de ficheros
 se probarán buscando ficheros y ficheros imagen con sus etiquetas
 correspondientes. Por defecto es "file,filesystem".
 .IP \fBpersistence\-label\fP=\fILABEL\fP 4
-live\-boot will use the name "LABEL" instead of "persistence" when searching
-for persistent storage. LABEL can be any valid filename, partition label, or
-GPT name.
+live\-boot utilizará el nombre "LABEL" en lugar de "persistence" cuando
+busque medios de almacenamiento persistente. LABEL puede ser cualquier
+nombre de fichero, etiqueta de una partición or nombre GPT.
 .IP \fBquickreboot\fP 4
 Esta opción hace que live\-boot reinicie sin tratar de expulsar los medios y
 sin pedirle al usuario que extraiga el dispositivo usado para arrancar.
diff --git a/manpages/es/persistence.conf.es.5 b/manpages/es/persistence.conf.es.5
index 2719b51..42f384c 100644
--- a/manpages/es/persistence.conf.es.5
+++ b/manpages/es/persistence.conf.es.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT conf 12.02.2013 4.0~a5\-1 "Proyecto Debian Live"
+.TH LIVE\-BOOT conf 14.02.2013 4.0~a5\-1 "Proyecto Debian Live"
 
 .SH NOMBRE
 \fBpersistence.conf\fP \- Fichero para configurar medios de almacenamiento con
diff --git a/manpages/po/de/live-boot.7.po b/manpages/po/de/live-boot.7.po
index ede310b..ab5221d 100644
--- a/manpages/po/de/live-boot.7.po
+++ b/manpages/po/de/live-boot.7.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot 4.0~a5-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:48+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
-msgstr "12.02.2013"
+msgid "2013-02-14"
+msgstr "14.02.2013"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
diff --git a/manpages/po/de/persistence.conf.5.po b/manpages/po/de/persistence.conf.5.po
index c39fd36..8fad0e6 100644
--- a/manpages/po/de/persistence.conf.5.po
+++ b/manpages/po/de/persistence.conf.5.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot 4.0~a5-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:48+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
-msgstr "12.02.2013"
+msgid "2013-02-14"
+msgstr "14.02.2013"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
diff --git a/manpages/po/es/live-boot.7.po b/manpages/po/es/live-boot.7.po
index 0c8189a..456b59f 100644
--- a/manpages/po/es/live-boot.7.po
+++ b/manpages/po/es/live-boot.7.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot 4.0~a5-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 14:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:25+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
-msgstr "12.02.2013"
+msgid "2013-02-14"
+msgstr "14.02.2013"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
@@ -813,6 +813,9 @@ msgid ""
 "searching for persistent storage. LABEL can be any valid filename, partition "
 "label, or GPT name."
 msgstr ""
+"live-boot utilizará el nombre \"LABEL\" en lugar de \"persistence\" cuando "
+"busque medios de almacenamiento persistente. LABEL puede ser cualquier "
+"nombre de fichero, etiqueta de una partición or nombre GPT."
 
 #. type: IP
 #: en/live-boot.7:125
diff --git a/manpages/po/es/persistence.conf.5.po b/manpages/po/es/persistence.conf.5.po
index df6db78..d402ca1 100644
--- a/manpages/po/es/persistence.conf.5.po
+++ b/manpages/po/es/persistence.conf.5.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot 4.0~a5-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  none\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
-msgstr "12.02.2013"
+msgid "2013-02-14"
+msgstr "14.02.2013"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
diff --git a/manpages/pot/live-boot.7.pot b/manpages/pot/live-boot.7.pot
index f13f15f..28c4d3e 100644
--- a/manpages/pot/live-boot.7.pot
+++ b/manpages/pot/live-boot.7.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
+msgid "2013-02-14"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
diff --git a/manpages/pot/persistence.conf.5.pot b/manpages/pot/persistence.conf.5.pot
index ce32c98..82724c8 100644
--- a/manpages/pot/persistence.conf.5.pot
+++ b/manpages/pot/persistence.conf.5.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-boot VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
+msgid "2013-02-14"
 msgstr ""
 
 #. type: TH