summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/manpages/de
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'manpages/de')
-rw-r--r--manpages/de/live-boot.de.757
-rw-r--r--manpages/de/live-snapshot.de.135
-rw-r--r--manpages/de/live.persist.5.de.persist27
3 files changed, 58 insertions, 61 deletions
diff --git a/manpages/de/live-boot.de.7 b/manpages/de/live-boot.de.7
index 1e5a2df..632f85d 100644
--- a/manpages/de/live-boot.de.7
+++ b/manpages/de/live-boot.de.7
@@ -3,14 +3,14 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 05.04.2012 3.0~a25\-1 "Debian Live Projekt"
+.TH LIVE\-BOOT 7 2012\-04\-05 3.0~a26\-1 "Debian Live Project"
.SH NAME
-\fBlive\-boot\fP \- System Boot Skripte
+\fBlive\-boot\fP \- System Boot Scripts
-.SH BESCHREIBUNG
-\fBlive\-config\fP enthaelt die Skripte welche ein Debian Live System waehrend
-des Startvorganes (early userspace) konfigurieren.
+.SH DESCRIPTION
+\fBlive\-boot\fP contains the scripts that configure a Debian Live system during
+the boot process (early userspace).
.PP
.\" FIXME
live\-boot is a hook for the initramfs\-tools, used to generate a initramfs
@@ -24,27 +24,27 @@ directory where a root filesystems (often a compressed filesystem image like
squashfs) is stored. If found, it will create a writable environment, using
aufs, for Debian like systems to boot from.
-.SH KONFIGURATION
-\fBlive\-boot\fP kann durch Boot Parameter oder durch Konfigurationsdateien
-konfiguriert werden.
+.SH CONFIGURATION
+\fBlive\-boot\fP can be configured through a boot parameter or a configuration
+file.
.PP
To configure the live\-boot parameters used by default in a live image, see
the \-\-bootappend\-live option in the \fIlb_config\fP(1) manual page.
-.SS "Kernel Parameter"
-\fBlive\-boot\fP ist nur dann aktiv, wenn 'boot=live' als Kernel Parameter
-benutzt wird.
+.SS "Kernel Parameters"
+\fBlive\-boot\fP is only activated if 'boot=live' was used as a kernel
+parameter.
.PP
In addition, there are some more boot parameters to influence the behaviour,
see below.
-.SS Konfigurationsdateien
+.SS "Configuration Files"
\fBlive\-boot\fP can be configured (but not activated) through configuration
files. Those files can be placed either in the root filesystem itself
(/etc/live/boot.conf, /etc/live/boot.d/), or on the live media
(live/boot.conf, live/boot.d/).
-.SH OPTIONEN
+.SH OPTIONS
.\" FIXME
\fBlive\-boot\fP currently features the following parameters.
.IP \fBaccess\fP=\fIACCESS\fP 4
@@ -278,17 +278,17 @@ as web caches and temporary files (like e.g. /tmp and .mozilla) which are
regenerated each time. This is achieved by bind mounting each listed
directory with a tmpfs on the original path.
-.SH DATEIEN
+.SH FILES
.IP \fB/etc/live/boot.conf\fP 4
.IP \fB/etc/live/boot.d/\fP 4
.IP \fBlive/boot.conf\fP 4
.IP \fBlive/boot.d/\fP 4
-.IP \fBlive.persistent\fP 4
+.IP \fBlive.persist\fP 4
-.SH "SIEHE AUCH"
+.SH "SEE ALSO"
\fIlive\-snapshot\fP(1)
.PP
-\fIlive.persist\fP(1)
+\fIlive.persist\fP(5)
.PP
\fIlive\-build\fP(7)
.PP
@@ -297,17 +297,16 @@ directory with a tmpfs on the original path.
\fIlive\-tools\fP(7)
.SH HOMEPAGE
-Weitere Informationen ueber live\-boot und das Debian Live Projekt koennen
-auf der Homepage unter <\fIhttp://live.debian.net/\fP> und im Handbuch
-unter <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP> gefunden werden.
+More information about live\-boot and the Debian Live project can be found on
+the homepage at <\fIhttp://live.debian.net/\fP> and in the manual at
+<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.
-.SH FEHLER
-Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live\-boot
-Paket im Debian Bug Tracking System unter
-<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> oder durch Senden einer E\-Mail an die
-Debian Live Mailing Liste unter <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
-(englischsprachig) mitgeteilt werden.
+.SH BUGS
+Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-boot package in
+the Debian Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> or by
+writing a mail to the Debian Live mailing list at
+<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
-.SH AUTOR
-live\-boot wurde von Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> fuer das
-Debian Projekt geschrieben.
+.SH AUTHOR
+live\-boot was written by Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> for
+the Debian project.
diff --git a/manpages/de/live-snapshot.de.1 b/manpages/de/live-snapshot.de.1
index 2f16ab5..9b26898 100644
--- a/manpages/de/live-snapshot.de.1
+++ b/manpages/de/live-snapshot.de.1
@@ -3,12 +3,12 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 1 05.04.2012 3.0~a25\-1 "Debian Live Projekt"
+.TH LIVE\-BOOT 1 2012\-04\-05 3.0~a26\-1 "Debian Live Project"
.SH NAME
\fBlive\-snapshot\fP \- simple script to ease persistence usage
-.SH SYNTAX
+.SH SYNOPSIS
\fBlive\-snapshot\fP [\-c|\-\-cow \fIDIRECTORY] [\-d|\-\-device DEVICE\fP]
[\-e|\-\-exclude\-list \fIFILE\fP] [\-o|\-\-output \fIFILE\fP] [\-t|\-\-type \fITYPE\fP]
.br
@@ -20,12 +20,12 @@
.br
\fBlive\-snapshot\fP [\-v|\-\-version]
-.SH BESCHREIBUNG
+.SH DESCRIPTION
live\-snapshot is a script which can be used to build the right types of
persistent image files supported by \fIlive\-boot\fP(7). It is also used on exit
by the live\-boot init script to resync the boot\-found snapshots devices.
-.SH OPTIONEN
+.SH OPTIONS
.IP "\-c, \-\-cow \fIDIRECTORY\fP" 4
specifies the input directory to be cloned in the image file. Its default
value "/live/cow" should be right for most uses. However it could be handy
@@ -60,7 +60,7 @@ show usage and exit.
.IP "\-v, \-\-version" 4
output version information and exit.
-.SH DATEIEN
+.SH FILES
.IP \fB/etc/live.conf\fP 4
Some variables can be configured via this config file (inside the live
system).
@@ -89,7 +89,7 @@ files and directories listed there are included (integrally) in the
snapshot. Beware, it is an experimental feature that only works for cpio
targets now.
-.SH "SIEHE AUCH"
+.SH "SEE ALSO"
\fIlive\-boot\fP(1)
.PP
\fIlive\-build\fP(7)
@@ -99,17 +99,16 @@ targets now.
\fIlive\-tools\fP(7)
.SH HOMEPAGE
-Weitere Informationen ueber live\-boot und das Debian Live Projekt koennen
-auf der Homepage unter <\fIhttp://live.debian.net/\fP> und im Handbuch
-unter <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP> gefunden werden.
+More information about live\-boot and the Debian Live project can be found on
+the homepage at <\fIhttp://live.debian.net/\fP> and in the manual at
+<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.
-.SH FEHLER
-Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live\-boot
-Paket im Debian Bug Tracking System unter
-<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> oder durch Senden einer E\-Mail an die
-Debian Live Mailing Liste unter <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
-(englischsprachig) mitgeteilt werden.
+.SH BUGS
+Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-boot package in
+the Debian Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> or by
+writing a mail to the Debian Live mailing list at
+<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
-.SH AUTOR
-live\-boot wurde von Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> fuer das
-Debian Projekt geschrieben.
+.SH AUTHOR
+live\-boot was written by Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> for
+the Debian project.
diff --git a/manpages/de/live.persist.5.de.persist b/manpages/de/live.persist.5.de.persist
index 6cd8978..672bb7d 100644
--- a/manpages/de/live.persist.5.de.persist
+++ b/manpages/de/live.persist.5.de.persist
@@ -3,12 +3,12 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT persist 05.04.2012 3.0~a25\-1 "Debian Live Projekt"
+.TH LIVE\-BOOT persist 2012\-04\-05 3.0~a26\-1 "Debian Live Project"
.SH NAME
\fBlive.persist\fP \- Configuration file for persistent media in live\-boot
-.SH BESCHREIBUNG
+.SH DESCRIPTION
If live\-boot probes a persistent volume with the label (or GPT name, or file
name, but from now on we will just say "label") "custom\-ov", that volume's
persistence is fully customizable through the \fBlive.persist\fP file stored on
@@ -55,7 +55,7 @@ bootstrapped by copying the contents of the \fIDIR\fP into its source directory
on the persistent media. The bootstrapping will not happen when the
\fBlinkfiles\fP or \fBunion\fP options are used (see below).
-.SH OPTIONEN
+.SH OPTIONS
Custom mounts defined in \fBlive.persist\fP accept the following options in a
coma\-separated list:
.IP \fBsource\fP=\fIPATH\fP 4
@@ -184,7 +184,7 @@ system. Hence packages could be installed into /usr with great space\-wise
efficiency compared to bind\-mounts, since in the latter case all of /usr
would have to be copied into \fIVOL\fP/usr during the initial bootstrap.
-.SH "SIEHE AUCH"
+.SH "SEE ALSO"
\fIlive\-boot\fP(7)
.PP
\fIlive\-build\fP(7)
@@ -194,17 +194,16 @@ would have to be copied into \fIVOL\fP/usr during the initial bootstrap.
\fIlive\-tools\fP(7)
.SH HOMEPAGE
-Weitere Informationen ueber live\-boot und das Debian Live Projekt koennen
-auf der Homepage unter <\fIhttp://live.debian.net/\fP> und im Handbuch
-unter <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP> gefunden werden.
+More information about live\-boot and the Debian Live project can be found on
+the homepage at <\fIhttp://live.debian.net/\fP> and in the manual at
+<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.
-.SH FEHLER
-Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live\-boot
-Paket im Debian Bug Tracking System unter
-<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> oder durch Senden einer E\-Mail an die
-Debian Live Mailing Liste unter <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
-(englischsprachig) mitgeteilt werden.
+.SH BUGS
+Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-boot package in
+the Debian Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> or by
+writing a mail to the Debian Live mailing list at
+<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
-.SH AUTOR
+.SH AUTHOR
live.persist was written by anonym <\fIanonym@lavabit.com\fP> for the
Debian project.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-11-15 04:48:00 +0000