help: Clear policy statistics for a given policy route
