diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ca.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ca.po | 80 |
1 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po new file mode 100644 index 00000000..e839a466 --- /dev/null +++ b/debian/po/ca.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# ucf (debconf) translation to Catalan. +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>, 2004 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ucf_0.30_templates\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: grub@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-28 08:38-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-19 01:08-0500\n" +"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>\n" +"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: select +#. Choices +#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) +#: ../grub.templates:1001 +msgid "install the package maintainer's version" +msgstr "instal·la la versió del mantenidor del paquet" + +#. Type: select +#. Choices +#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) +#: ../grub.templates:1001 +msgid "keep the local version currently installed" +msgstr "mantén la versió instal·lada actualment" + +#. Type: select +#. Choices +#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) +#: ../grub.templates:1001 +msgid "show the differences between the versions" +msgstr "mostra les diferčncies entre les versions" + +#. Type: select +#. Choices +#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) +#: ../grub.templates:1001 +msgid "show a side-by-side difference between the versions" +msgstr "mostra les diferčncies entre les versions" + +#. Type: select +#. Choices +#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) +#: ../grub.templates:1001 +msgid "show a 3-way difference between available versions" +msgstr "mostra les diferčncies entre les versions" + +#. Type: select +#. Choices +#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) +#: ../grub.templates:1001 +msgid "do a 3-way merge between available versions (experimental)" +msgstr "" + +#. Type: select +#. Choices +#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) +#: ../grub.templates:1001 +msgid "start a new shell to examine the situation" +msgstr "inicia una nova línia de comandes per examinar la situació" + +#. Type: select +#. Description +#: ../grub.templates:1002 +msgid "What would you like to do about ${BASENAME}?" +msgstr "Quč voleu fer respecte el ${BASNAME}?" + +#. Type: select +#. Description +#: ../grub.templates:1002 +msgid "" +"A new version of /boot/grub/menu.lst is available, but the version installed " +"currently has been locally modified." +msgstr "" +"Hi ha una nova versió del fitxer /boot/grub/menu.lst, perň la vostra versió " +"s'ha modificat localment." |