chore: remove RST swap mechanism, archive rst-*.rst under docs/_rst_legacy/

The swap mechanism (RST-as-fallback for migrated MD pages) is dormant —
docs/_rst_overrides.txt has been empty since the MyST flip trio
(#1899/#1900/#1901) landed in May 2026. The mechanism's surface area
(scripts/swap_sources.py, its 245-line test, RTD pre/post hooks,
Makefile glue, conf.py dynamic loader) is dead weight, and the
rst-*.rst shadows scattered across the source tree cause Context7's
parser to misclassify the project as RST.

Changes:
- Move 253 rst-*.rst shadow files into docs/_rst_legacy/ preserving
  subdirectory structure. They remain in the repo for reference; Sphinx
  excludes the folder via exclude_patterns; Context7 excludes it via
  excludeFolders.
- Strip swap_sources.py invocation from docs/Makefile (swap/restore
  targets, : swap deps, trap chains).
- Strip jobs: pre_build/post_build block from .readthedocs.yml.
- Strip rst-*.rst exclude entry and the _md_exclude.txt loader from
  docs/conf.py; replace with a single _rst_legacy exclude.
- Delete scripts/swap_sources.py, tests/test_swap_sources.py,
  docs/_rst_overrides.txt.
- Update context7.json: add docs/_rst_legacy to excludeFolders;
  fix stale "Branch current tracks…" rule to "Branch rolling tracks…"
  (default branch was renamed 2026-05-10).
- Update AGENTS.md: drop the "RST override mechanism" section and the
  test-runner snippet for the deleted test; describe _rst_legacy as
  archive only.

Verified: sphinx-build -b html with --keep-going produces identical
warning set (68 unique), identical sitemap entry count (257), identical
llms.txt entry count (22), zero rst-* URLs in any artifact.

🤖 Generated by [robots](https://vyos.io)

1 files changed, 0 insertions, 124 deletions

diff --git a/docs/configuration/service/rst-https.rst b/docs/configuration/service/rst-https.rst
deleted file mode 100644
index e72e8e8b..00000000
--- a/docs/configuration/service/rst-https.rst
+++ /dev/null
@@ -1,124 +0,0 @@
-.. _http-api:
-
-########
-HTTP API
-########
-
-VyOS provide an HTTP API. You can use it to execute op-mode commands,
-update VyOS, set or delete config.
-
-Please take a look at the :ref:`vyosapi` page for an detailed how-to.
-
-*************
-Configuration
-*************
-
-.. cfgcmd:: set service https allow-client address <address>
-
-   Only allow certain IP addresses or prefixes to access the https
-   webserver.
-
-.. cfgcmd:: set service https certificates ca-certificate <name>
-
-   Use CA certificate from PKI subsystem
-
-.. cfgcmd:: set service https certificates certificate <name>
-
-   Use certificate from PKI subsystem
-
-.. cfgcmd:: set service https certificates dh-params <name>
-
-   Use :abbr:`DH (Diffie–Hellman)` parameters from PKI subsystem.
-   Must be at least 2048 bits in length.
-
-.. cfgcmd:: set service https listen-address <address>
-
-   Webserver should only listen on specified IP address
-
-.. cfgcmd:: set service https port <number>
-
-   Webserver should listen on specified port.
-
-   Default: 443
-
-.. cfgcmd:: set service https enable-http-redirect
-
-   Enable automatic redirect from http to https.
-
-.. cfgcmd:: set service https tls-version <1.2 | 1.3>
-
-   Select TLS version used.
-
-   This defaults to both 1.2 and 1.3.
-
-.. cfgcmd:: set service https vrf <name>
-
-   Start Webserver in given VRF.
-
-.. cfgcmd:: set service https request-body-size-limit <size>
-
-   Set the maximum request body size in megabytes. Default is 1MB.
-
-API
-===
-
-.. cfgcmd:: set service https api keys id <name> key <apikey>
-
-   Set a named api key. Every key has the same, full permissions
-   on the system.
-
-REST
-====
-
-.. cfgcmd:: set service https api rest
-
-   Enable REST API
-
-.. cfgcmd:: set service https api rest debug
-
-   To enable debug messages. Available via :opcmd:`show log` or
-   :opcmd:`monitor log`
-
-.. cfgcmd:: set service https api rest strict
-
-   Enforce strict path checking.
-
-GraphQL
-=======
-
-.. cfgcmd:: set service https api graphql introspection
-
-   Enable GraphQL Schema introspection.
-
-.. note:: Do not leave introspection enabled in production, it is a security risk.
-
-.. cfgcmd:: set service https api graphql authentication type <key | token>
-
-   Set the authentication type for GraphQL, default option is key. Available options are:
-
-   * ``key`` use API keys configured in ``service https api keys``
-
-   * ``token`` use JWT tokens.
-
-.. cfgcmd:: set service https api graphql authentication expiration
-
-   Set the lifetime for JWT tokens in seconds. Default is 3600 seconds.
-
-.. cfgcmd:: set service https api graphql authentication secret-length
-
-   Set the byte length of the JWT secret. Default is 32.
-
-.. cfgcmd:: set service https api graphql cors allow-origin <origin>
-
-   Allow cross-origin requests from `<origin>`.
-
-*********************
-Example Configuration
-*********************
-
-Setting REST API and an API-KEY is the minimal configuration to get a working API Endpoint.
-
-.. code-block:: none
-
-   set service https api keys id MY-HTTPS-API-ID key MY-HTTPS-API-PLAINTEXT-KEY
-   set service https api rest