msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n"
"Project-Id-Version: VyOS Documentation\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>=0 && n<=1) ? 0 : 1;\n"

#: ../../troubleshooting/index.rst:73
msgid "Advanced Connectivity Tests"
msgstr "Advanced Connectivity Tests"

#: ../../troubleshooting/index.rst:196
msgid "And **a more generic way to fix it** is just deleting every MAC address at the configuration file of the cloned machine. They will be correctly regenerated automatically."
msgstr "And **a more generic way to fix it** is just deleting every MAC address at the configuration file of the cloned machine. They will be correctly regenerated automatically."

#: ../../troubleshooting/index.rst:193
msgid "Another example could be when cloning VyOS VMs in GNS3 and you get into the same issue: interface names have changed."
msgstr "Another example could be when cloning VyOS VMs in GNS3 and you get into the same issue: interface names have changed."

#: ../../troubleshooting/index.rst:16
msgid "Basic Connectivity Tests"
msgstr "Basic Connectivity Tests"

#: ../../troubleshooting/index.rst:411
msgid "Boot Steps"
msgstr "Boot Steps"

#: ../../troubleshooting/index.rst:13
msgid "Connectivity Tests"
msgstr "Connectivity Tests"

#: ../../troubleshooting/index.rst:111
msgid "Discover routers via eth0."
msgstr "Discover routers via eth0."

#: ../../troubleshooting/index.rst:113
#: ../../troubleshooting/index.rst:150
msgid "Example:"
msgstr "Example:"

#: ../../troubleshooting/index.rst:446
msgid "Finally it runs the post-config script ``/config/scripts/vyos-postconfig-bootup.script``"
msgstr "Finally it runs the post-config script ``/config/scripts/vyos-postconfig-bootup.script``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:167
msgid "For example, you have a VyOS VM with 4 Ethernet interfaces named eth0, eth1, eth2 and eth3. Then, you migrate your VyOS VM to a different host and find your interfaces now are eth4, eth5, eth6 and eth7."
msgstr "For example, you have a VyOS VM with 4 Ethernet interfaces named eth0, eth1, eth2 and eth3. Then, you migrate your VyOS VM to a different host and find your interfaces now are eth4, eth5, eth6 and eth7."

#: ../../troubleshooting/index.rst:419
msgid "Grub then starts the Linux boot and loads the Linux Kernel ``/boot/vmlinuz``"
msgstr "Grub then starts the Linux boot and loads the Linux Kernel ``/boot/vmlinuz``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:77
msgid "However, another helper is available which combines ping and traceroute into a single tool. An example of its output is shown:"
msgstr "However, another helper is available which combines ping and traceroute into a single tool. An example of its output is shown:"

#: ../../troubleshooting/index.rst:102
msgid "IPv6 Topology Discovery"
msgstr "IPv6 Topology Discovery"

#: ../../troubleshooting/index.rst:104
msgid "IPv6 uses different techniques to discover its Neighbors/topology."
msgstr "IPv6 uses different techniques to discover its Neighbors/topology."

#: ../../troubleshooting/index.rst:188
msgid "If it is a VM, go into the settings of the host and set the MAC address to the settings found in the config.boot file. You can also set the MAC to static if the host allows so."
msgstr "If it is a VM, go into the settings of the host and set the MAC address to the settings found in the config.boot file. You can also set the MAC to static if the host allows so."

#: ../../troubleshooting/index.rst:435
msgid "If the config file was upgraded, runs any post upgrade scripts ``/config/scripts/post-upgrade.d``"
msgstr "If the config file was upgraded, runs any post upgrade scripts ``/config/scripts/post-upgrade.d``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:164
msgid "If you find the names of your interfaces have changed, this could be because your MAC addresses have changed."
msgstr "If you find the names of your interfaces have changed, this could be because your MAC addresses have changed."

#: ../../troubleshooting/index.rst:429
msgid "Initialises the boot configuration file - copies over ``config.boot.default`` if there is no configuration"
msgstr "Initialises the boot configuration file - copies over ``config.boot.default`` if there is no configuration"

#: ../../troubleshooting/index.rst:275
msgid "Interface Bandwidth Usage"
msgstr "Interface Bandwidth Usage"

#: ../../troubleshooting/index.rst:307
msgid "Interface Performance"
msgstr "Interface Performance"

#: ../../troubleshooting/index.rst:162
msgid "Interface names"
msgstr "Interface names"

#: ../../troubleshooting/index.rst:420
msgid "Kernel Launches Systemd ``/lib/systemd/systemd``"
msgstr "Kernel Launches Systemd ``/lib/systemd/systemd``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:173
msgid "Log into VyOS and run this command to display your interface settings."
msgstr "Log into VyOS and run this command to display your interface settings."

#: ../../troubleshooting/index.rst:332
msgid "Monitor command"
msgstr "Monitor command"

#: ../../troubleshooting/index.rst:203
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: ../../troubleshooting/index.rst:438
msgid "Mounts the ``/boot`` partition"
msgstr "Mounts the ``/boot`` partition"

#: ../../troubleshooting/index.rst:145
msgid "Neighbor Discovery"
msgstr "Neighbor Discovery"

#: ../../troubleshooting/index.rst:181
msgid "Now, in order to update a MAC address in the configuration, run this command specifying the interface name and MAC address you want."
msgstr "Now, in order to update a MAC address in the configuration, run this command specifying the interface name and MAC address you want."

#: ../../troubleshooting/index.rst:171
msgid "One way to fix this issue **taking control of the MAC addresses** is:"
msgstr "One way to fix this issue **taking control of the MAC addresses** is:"

#: ../../troubleshooting/index.rst:107
msgid "Router Discovery"
msgstr "Router Discovery"

#: ../../troubleshooting/index.rst:433
msgid "Runs The pre-config script, if there is one ``/config/scripts/vyos-preconfig-bootup.script``"
msgstr "Runs The pre-config script, if there is one ``/config/scripts/vyos-preconfig-bootup.script``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:445
msgid "Runs ``telinit q`` to tell the init system to reload ``/etc/inittab``"
msgstr "Runs ``telinit q`` to tell the init system to reload ``/etc/inittab``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:431
msgid "Runs the configuration migration, if the configuration is for an older version of VyOS"
msgstr "Runs the configuration migration, if the configuration is for an older version of VyOS"

#: ../../troubleshooting/index.rst:25
msgid "Send ICMP echo requests to destination host. There are multiple options to ping, inkl. VRF support."
msgstr "Send ICMP echo requests to destination host. There are multiple options to ping, inkl. VRF support."

#: ../../troubleshooting/index.rst:97
msgid "Several options are available for changing the display output. Press `h` to invoke the built in help system. To quit, just press `q` and you'll be returned to the VyOS command prompt."
msgstr "Several options are available for changing the display output. Press `h` to invoke the built in help system. To quit, just press `q` and you'll be returned to the VyOS command prompt."

#: ../../troubleshooting/index.rst:7
msgid "Sometimes things break or don't work as expected. This section describes several troubleshooting tools provided by VyOS that can help when something goes wrong."
msgstr "Sometimes things break or don't work as expected. This section describes several troubleshooting tools provided by VyOS that can help when something goes wrong."

#: ../../troubleshooting/index.rst:364
msgid "Sometimes you need to clear counters or statistics to troubleshoot better."
msgstr "Sometimes you need to clear counters or statistics to troubleshoot better."

#: ../../troubleshooting/index.rst:427
msgid "Starts FRR_ - successor to `GNU Zebra`_ and Quagga_"
msgstr "Starts FRR_ - successor to `GNU Zebra`_ and Quagga_"

#: ../../troubleshooting/index.rst:437
msgid "Starts ``rl-system`` and ``firewall``"
msgstr "Starts ``rl-system`` and ``firewall``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:406
msgid "System Information"
msgstr "System Information"

#: ../../troubleshooting/index.rst:421
msgid "Systemd loads the VyOS service file ``/lib/systemd/system/vyos-router.service``"
msgstr "Systemd loads the VyOS service file ``/lib/systemd/system/vyos-router.service``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:179
msgid "Take note of MAC addresses."
msgstr "Take note of MAC addresses."

#: ../../troubleshooting/index.rst:362
msgid "Terminal/Console"
msgstr "Terminal/Console"

#: ../../troubleshooting/index.rst:418
msgid "The BIOS loads Grub (or isolinux for the Live CD)"
msgstr "The BIOS loads Grub (or isolinux for the Live CD)"

#: ../../troubleshooting/index.rst:319
msgid "The ``accept`` command opens a listening iperf server on TCP Port 5001"
msgstr "The ``accept`` command opens a listening iperf server on TCP Port 5001"

#: ../../troubleshooting/index.rst:320
msgid "The ``initiate`` command connects to that server to perform the test."
msgstr "The ``initiate`` command connects to that server to perform the test."

#: ../../troubleshooting/index.rst:334
msgid "The ``monitor command`` command allows you to repeatedly run a command to view a continuously refreshed output. The command is run and output every 2 seconds, allowing you to monitor the output continuously without having to re-run the command. This can be useful to follow routing adjacency formation."
msgstr "The ``monitor command`` command allows you to repeatedly run a command to view a continuously refreshed output. The command is run and output every 2 seconds, allowing you to monitor the output continuously without having to re-run the command. This can be useful to follow routing adjacency formation."

#: ../../troubleshooting/index.rst:439
msgid "The boot configuration file is then applied by ``/opt/vyatta/sbin/ vyatta-boot-config-loader/opt/vyatta/etc/config/config.boot``"
msgstr "The boot configuration file is then applied by ``/opt/vyatta/sbin/ vyatta-boot-config-loader/opt/vyatta/etc/config/config.boot``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:383
msgid "The command follow the same logic as the ``set`` command in configuration mode."
msgstr "The command follow the same logic as the ``set`` command in configuration mode."

#: ../../troubleshooting/index.rst:442
msgid "The config loader script writes log entries to ``/var/log/vyatta-config-loader.log``"
msgstr "The config loader script writes log entries to ``/var/log/vyatta-config-loader.log``"

#: ../../troubleshooting/index.rst:94
msgid "The output consumes the screen and will replace your command prompt."
msgstr "The output consumes the screen and will replace your command prompt."

#: ../../troubleshooting/index.rst:423
msgid "The service file launches the VyOS router init script ``/usr/libexec/vyos/init/vyos-router`` - this is part of the vyatta-cfg_ Debian package"
msgstr "The service file launches the VyOS router init script ``/usr/libexec/vyos/init/vyos-router`` - this is part of the vyatta-cfg_ Debian package"

#: ../../troubleshooting/index.rst:416
msgid "These are the boot steps for VyOS 1.2"
msgstr "These are the boot steps for VyOS 1.2"

#: ../../troubleshooting/index.rst:366
msgid "To do this use the ``clear`` command in Operational mode."
msgstr "To do this use the ``clear`` command in Operational mode."

#: ../../troubleshooting/index.rst:242
msgid "To monitor interface traffic, issue the :code:`monitor traffic interface <name>` command, replacing `<name>` with your chosen interface."
msgstr "To monitor interface traffic, issue the :code:`monitor traffic interface <name>` command, replacing `<name>` with your chosen interface."

#: ../../troubleshooting/index.rst:260
msgid "To quit monitoring, press `Ctrl-c` and you'll be returned to the VyOS command prompt."
msgstr "To quit monitoring, press `Ctrl-c` and you'll be returned to the VyOS command prompt."

#: ../../troubleshooting/index.rst:309
msgid "To take a look on the network bandwidth between two nodes, the ``monitor bandwidth-test`` command is used to run iperf."
msgstr "To take a look on the network bandwidth between two nodes, the ``monitor bandwidth-test`` command is used to run iperf."

#: ../../troubleshooting/index.rst:59
msgid "Trace path to target."
msgstr "Trace path to target."

#: ../../troubleshooting/index.rst:240
msgid "Traffic Dumps"
msgstr "Traffic Dumps"

#: ../../troubleshooting/index.rst:263
msgid "Traffic can be filtered and saved."
msgstr "Traffic can be filtered and saved."

#: ../../troubleshooting/index.rst:5
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Troubleshooting"

#: ../../troubleshooting/index.rst:18
msgid "Verifying connectivity can be done with the familiar `ping` and `traceroute` commands. The options for each are shown (the options for each command were displayed using the built-in help as described in the :ref:`cli` section and are omitted from the output here):"
msgstr "Verifying connectivity can be done with the familiar `ping` and `traceroute` commands. The options for each are shown (the options for each command were displayed using the built-in help as described in the :ref:`cli` section and are omitted from the output here):"

#: ../../troubleshooting/index.rst:413
msgid "VyOS 1.2 uses `Debian Jessie`_ as the base Linux operating system. Jessie was the first version of Debian that uses systemd_ as the default init system."
msgstr "VyOS 1.2 uses `Debian Jessie`_ as the base Linux operating system. Jessie was the first version of Debian that uses systemd_ as the default init system."

#: ../../troubleshooting/index.rst:205
msgid "VyOS features several monitoring tools."
msgstr "VyOS features several monitoring tools."

#: ../../troubleshooting/index.rst:343
msgid "Will clear the screen and show you the output of ``show interfaces`` every 2 seconds."
msgstr "Will clear the screen and show you the output of ``show interfaces`` every 2 seconds."

#: ../../troubleshooting/index.rst:284
msgid "show the following:"
msgstr "show the following:"

#: ../../troubleshooting/index.rst:393
msgid "to clear counters on firewall rulesets or single rules"
msgstr "to clear counters on firewall rulesets or single rules"

#: ../../troubleshooting/index.rst:374
msgid "to clear interface counters"
msgstr "to clear interface counters"

#: ../../troubleshooting/index.rst:368
msgid "to clear the console output"
msgstr "to clear the console output"

#: ../../troubleshooting/index.rst:277
msgid "to take a quick view on the used bandwidth of an interface use the ``monitor bandwidth`` command"
msgstr "to take a quick view on the used bandwidth of an interface use the ``monitor bandwidth`` command"