Adding program specification to lb_chroot_hooks manpage.

1 files changed, 39 insertions, 5 deletions

diff --git a/manpages/de/lb_chroot_hooks.de.1 b/manpages/de/lb_chroot_hooks.de.1
index 12f3731e7..2bcb7dd76 100644
--- a/manpages/de/lb_chroot_hooks.de.1
+++ b/manpages/de/lb_chroot_hooks.de.1
@@ -27,7 +27,32 @@
 live\-build enthält die Komponenten um ein Live System von einem
 Konfigurationsverzeichnis zu erstellen.
 .PP
-Der \fBlb chroot_hooks\fP Befehl führt Hooks nach dem Chroot Stage aus.
+Der \fBlb chroot_hooks\fP Befehl führt Hook Dateien nach dem Chroot Stage aus.
+
+.SH SPEZIFIKATION
+\fBlb chroot_hooks\fP führt alle Hook Dateien die sich im \fBconfig/hooks\fP
+Verzeichnis innerhalb des Konfigurationsvereichnisses befinden aus.
+.PP
+Hook Dateien benötigen weder einen speziellen Besitzer noch spezielle
+Zugriffsrechte. Sie werden automatisch als ausführbar markiert wenn sie von
+\fBlb chroot_hooks\fP ausgeführt werden.
+.PP
+Hook Dateien müssen entweder den Suffix \fB*.hook\fP oder \fB*.hook.chroot\fP
+haben.
+.PP
+Hook Dateien mit dem Suffix \fB*.hook\fP werden als erstes ausgeführt, Hook
+Dateien mit dem Suffix \fB*.hook.chroot\fP als zweites.
+.PP
+Hook Dateien werden von \fBlb chroot_hooks\fP in alphanummerischer Reihenfolge
+ausgeführt. Falls eine Hook Datei davon abhängt nach einer anderen Hook
+Datei ausgeführt zu werden, ist die empfohlene Vorgehensweise Nummern als
+Prefixes (nnnn, beginnend mit 0001) zu benutzen um die
+Ausführungsreihenfolge zu sichern.
+.PP
+Hook Dateien werden durch \fBlb chroot_hooks\fP in das \fBchroot/live\-build\fP
+Verzeichnis kopiert. Sie werden innerhalb des chroot Verzeichnises
+ausgeführt und können das Konfigurationsverzeichnis in \fB/live\-build/config\fP
+innerhalb des chroot Verzeichnisses lesen.
 
 .SH OPTIONEN
 .IP \-\-verbose 4
@@ -38,10 +63,19 @@ zeigt Hilfenachricht und beendet sich.
 zeigt Versionsnummer des Programms und beendet sich.
 
 .SH DATEIEN
-.IP \fBconfig/build\fP 4
-.IP \fBconfig/hooks/*.hook\fP 4
-.IP \fBconfig/hooks/*.hook.chroot\fP 4
-.IP \fBchroot\fP 4
+.IP \fBconfig/build\fP: 4
+allgemeine Konfigurationsdatei.
+.IP \fBconfig/hooks/*.hook\fP: 4
+Allgemeine Hook Dateien.
+.IP \fBconfig/hooks/*.hook.chroot\fP: 4
+Hook Dateien spezifisch für den Chroot Stage.
+.IP \fBchroot\fP: 4
+Verzeichnis in dem Hook Dateien ausgeführt werden.
+.IP \fBchroot/live\-build/config\fP: 4
+bind mount des Konfigurationsverzeichnis innerhalb des chroot Verzeichnisses
+um von Hook Dateien gelesen werden zu können.
+.IP \fBchroot/live\-build\fP: 4
+Verzeichnis in das die Hook Dateien kopiert werden.
 
 .SH "SIEHE AUCH"
 .IP \fIlb_bootstrap_hooks\fP(1) 4