Adding German manpage translations.

1 files changed, 34 insertions, 21 deletions

diff --git a/manpages/po/de/live-helper.7.po b/manpages/po/de/live-helper.7.po
index 0e97f7035..ac2288d77 100644
--- a/manpages/po/de/live-helper.7.po
+++ b/manpages/po/de/live-helper.7.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-helper VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-08 18:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-08 18:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-09 00:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1
 #, no-wrap
 msgid "LIVE-HELPER"
-msgstr ""
+msgstr "LIVE-HELPER"
 
 #. type: TH
 #: en/lh.1:1 en/lh_binary.1:1 en/lh_binary_checksums.1:1
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_net.1:1 en/lh_source_tar.1:1 en/lh_source_usb.1:1
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1
 #, no-wrap
-msgid "2010-05-08"
-msgstr ""
+msgid "2010-05-09"
+msgstr "09.05.2010"
 
 #. type: TH
 #: en/lh.1:1 en/lh_binary.1:1 en/lh_binary_checksums.1:1
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1
 #, no-wrap
 msgid "2.0~a11"
-msgstr ""
+msgstr "2.0~a11"
 
 #. type: TH
 #: en/lh.1:1 en/lh_binary.1:1 en/lh_binary_checksums.1:1
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:1 en/lh_testroot.1:1 en/live-helper.7:1
 #, no-wrap
 msgid "Debian Live Project"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Live Projekt"
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:3 en/lh_binary.1:3 en/lh_binary_checksums.1:3
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:3 en/lh_testroot.1:3 en/live-helper.7:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NAME"
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:6 en/lh_binary.1:6 en/lh_binary_checksums.1:6
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "UEBERSICHT"
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:9 en/lh_testroot.1:9 en/live-helper.7:11
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "BESCHREIBUNG"
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:16 en/lh_binary.1:14 en/lh_binary_checksums.1:14
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:14 en/lh_testroot.1:18 en/live-helper.7:20
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPTIONEN"
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:19 en/lh_binary.1:17 en/lh_binary_checksums.1:17
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:17 en/lh_testroot.1:21 en/live-helper.7:239
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
-msgstr ""
+msgstr "DATEIEN"
 
 #.  FIXME
 #. type: SH
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:21 en/lh_testroot.1:24 en/live-helper.7:244
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
+msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lh.1:26 en/lh_binary.1:24 en/lh_binary_checksums.1:25
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_net.1:25 en/lh_source_tar.1:25 en/lh_source_usb.1:25
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:25 en/lh_testroot.1:28 en/live-helper.7:248
 msgid "This program is a part of live-helper."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-helper."
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:27 en/lh_binary.1:25 en/lh_binary_checksums.1:26
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:26 en/lh_testroot.1:29 en/live-helper.7:249
 #, no-wrap
 msgid "HOMEPAGE"
-msgstr ""
+msgstr "HOMEPAGE"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lh.1:29 en/lh_binary.1:27 en/lh_binary_checksums.1:28
@@ -489,6 +489,9 @@ msgid ""
 "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
 "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
 msgstr ""
+"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen "
+"auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch "
+"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden."
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:30 en/lh_binary.1:28 en/lh_binary_checksums.1:29
@@ -526,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:29 en/lh_testroot.1:32 en/live-helper.7:252
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLER"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lh.1:32 en/lh_binary.1:30 en/lh_binary_checksums.1:31
@@ -563,11 +566,16 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_net.1:31 en/lh_source_tar.1:31 en/lh_source_usb.1:31
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:31 en/lh_testroot.1:34 en/live-helper.7:254
 msgid ""
-"Bugs can be reported by sumbitting a bugreport for the live-helper package "
+"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-helper package "
 "in the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or "
 "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-"
 "live@lists.debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
+"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper "
+"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/"
+">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter "
+"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt "
+"werden."
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:33 en/lh_binary.1:31 en/lh_binary_checksums.1:32
@@ -605,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:32 en/lh_testroot.1:35 en/live-helper.7:255
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lh.1:34 en/lh_binary.1:32 en/lh_binary_checksums.1:33
@@ -645,6 +653,8 @@ msgid ""
 "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
 "the Debian project."
 msgstr ""
+"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das "
+"Debian Projekt geschrieben."
 
 #.  FIXME
 #. type: IP
@@ -681,12 +691,12 @@ msgstr ""
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:19 en/live-helper.7:241
 #, no-wrap
 msgid "B<n/a>"
-msgstr ""
+msgstr "B<n/a>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-helper.7:5
 msgid "B<live-helper> - the Debian Live tool suite"
-msgstr ""
+msgstr "B<live-helper> - die Debian Live Tool Suite"
 
 #.  FIXME
 #.  FIXME
@@ -697,6 +707,9 @@ msgid ""
 "breakpoints>] [B<--conffile>] [B<--debug>] [B<--force>] [B<--quiet>] [B<--"
 "verbose>]"
 msgstr ""
+"B<lh >I<BEFEHL> [B<-h|--help>] [B<-u|--usage>] [B<-v|--version>] [B<--"
+"breakpoints>] [B<--conffile>] [B<--debug>] [B<--force>] [B<--quiet>] [B<--"
+"verbose>]"
 
 #.  FIXME
 #. type: Plain text
@@ -1856,4 +1869,4 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/live-helper.7:246
 msgid "I<live-initramfs>(7)"
-msgstr ""
+msgstr "I<live-initramfs>(7)"