Updating small bits in several .po files, Spanish translation.

20 files changed, 92 insertions, 112 deletions

diff --git a/manpages/es/lb-binary-includes.es.1 b/manpages/es/lb-binary-includes.es.1
index ff5afb9a8..9519c748c 100644
--- a/manpages/es/lb-binary-includes.es.1
+++ b/manpages/es/lb-binary-includes.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb binary\-includes\fP [\-\-verbose]
@@ -24,13 +24,13 @@
 \fBlb binary\-includes\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb binary\-includes\fP command copies include files into the binary
 stage.
 
-.SH SPECIFICATION
+.SH ESPECIFICACIÓN
 \fBlb binary\-includes\fP copies any include files found in the
 \fBconfig/includes\fP and \fBconfig/includes.binary\fP directories within the
 configuration directory.
diff --git a/manpages/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.es.1 b/manpages/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.es.1
index b03115d90..cf0a4f454 100644
--- a/manpages/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.es.1
+++ b/manpages/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb bootstrap\-cdebootstrap\fP
@@ -25,8 +25,8 @@
 \fBlb bootstrap\-cdebootstrap\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb bootstrap\-cdebootstrap\fP command bootstraps the chroot system with
 \fIcdebootstrap\fP(1).
diff --git a/manpages/es/lb-bootstrap-debootstrap.es.1 b/manpages/es/lb-bootstrap-debootstrap.es.1
index 7ea70a1be..0caf27ab6 100644
--- a/manpages/es/lb-bootstrap-debootstrap.es.1
+++ b/manpages/es/lb-bootstrap-debootstrap.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb bootstrap\-debootstrap\fP [\-\-debootstrap\-options=\fIOPCIONES_DEBOOTSTRAP\fP]
@@ -25,8 +25,8 @@
 \fBlb bootstrap\-debootstrap\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb bootstrap\-debootstrap\fP command bootstraps the chroot system with
 \fIdebootstrap\fP(8).
diff --git a/manpages/es/lb-bootstrap-hooks.es.1 b/manpages/es/lb-bootstrap-hooks.es.1
index 02cd75806..f70ac2370 100644
--- a/manpages/es/lb-bootstrap-hooks.es.1
+++ b/manpages/es/lb-bootstrap-hooks.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb bootstrap\-hooks\fP [\-\-verbose]
@@ -24,13 +24,13 @@
 \fBlb bootstrap\-hooks\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb bootstrap\-hooks\fP command executes hook files after the bootstrap
 stage.
 
-.SH SPECIFICATION
+.SH ESPECIFICACIÓN
 \fBlb bootstrap\-hooks\fP executes any hook files found in the \fBconfig/hooks\fP
 directory within the configuration directory.
 .PP
@@ -63,16 +63,16 @@ muestra el número de versión del programa y sale.
 
 .SH FICHEROS
 .IP \fBconfig/hooks/*.hook\fP: 4
-generic hook files.
+scripts gancho genéricos.
 .IP \fBconfig/hooks/*.hook.bootstrap\fP: 4
 hook files specific for the bootstrap stage.
 .IP \fBchroot\fP: 4
-directory in which the hook files are executed.
+directorio en el que se ejecutan los scripts gancho.
 .IP \fBchroot/live\-build/config\fP: 4
 bind mounted configuration directory within the chroot directory to be read
 by hook files.
 .IP \fBchroot/live\-build\fP: 4
-directory in which hook files are copied.
+directorio en el que se copian los scripts gancho.
 
 .SH "VER TAMBIÉN"
 .IP \fIlb\-bootstrap\-hooks\fP(1) 4
diff --git a/manpages/es/lb-bootstrap-includes.es.1 b/manpages/es/lb-bootstrap-includes.es.1
index 58fe313e8..89392a248 100644
--- a/manpages/es/lb-bootstrap-includes.es.1
+++ b/manpages/es/lb-bootstrap-includes.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb bootstrap\-includes\fP [\-\-verbose]
@@ -24,13 +24,13 @@
 \fBlb bootstrap\-includes\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb bootstrap\-includes\fP command copies include files into the bootstrap
 stage.
 
-.SH SPECIFICATION
+.SH ESPECIFICACIÓN
 \fBlb bootstrap\-includes\fP copies any include files found in the
 \fBconfig/includes\fP and \fBconfig/includes.bootstrap\fP directories within the
 configuration directory.
diff --git a/manpages/es/lb-chroot-hooks.es.1 b/manpages/es/lb-chroot-hooks.es.1
index 2a8a86926..f143f0562 100644
--- a/manpages/es/lb-chroot-hooks.es.1
+++ b/manpages/es/lb-chroot-hooks.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb chroot\-hooks\fP [\-\-verbose]
@@ -24,12 +24,12 @@
 \fBlb chroot\-hooks\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb chroot\-hooks\fP command executes hook files after the chroot stage.
 
-.SH SPECIFICATION
+.SH ESPECIFICACIÓN
 \fBlb chroot\-hooks\fP executes any hook files found in the \fBconfig/hooks\fP
 directory within the configuration directory.
 .PP
@@ -61,16 +61,16 @@ muestra el número de versión del programa y sale.
 
 .SH FICHEROS
 .IP \fBconfig/hooks/*.hook\fP: 4
-generic hook files.
+scripts gancho genéricos.
 .IP \fBconfig/hooks/*.hook.chroot\fP: 4
 hook files specific for the chroot stage.
 .IP \fBchroot\fP: 4
-directory in which the hook files are executed.
+directorio en el que se ejecutan los scripts gancho.
 .IP \fBchroot/live\-build/config\fP: 4
 bind mounted configuration directory within the chroot directory to be read
 by hook files.
 .IP \fBchroot/live\-build\fP: 4
-directory in which hook files are copied.
+directorio en el que se copian los scripts gancho.
 
 .SH "VER TAMBIÉN"
 .IP \fIlb\-bootstrap\-hooks\fP(1) 4
diff --git a/manpages/es/lb-chroot-includes.es.1 b/manpages/es/lb-chroot-includes.es.1
index 95cc8c6ff..0beb47467 100644
--- a/manpages/es/lb-chroot-includes.es.1
+++ b/manpages/es/lb-chroot-includes.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb chroot\-includes\fP [\-\-verbose]
@@ -24,13 +24,13 @@
 \fBlb chroot\-includes\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb chroot\-includes\fP command copies include files into the chroot
 stage.
 
-.SH SPECIFICATION
+.SH ESPECIFICACIÓN
 \fBlb chroot\-includes\fP copies any include files found in the
 \fBconfig/includes\fP and \fBconfig/includes.chroot\fP directories within the
 configuration directory.
diff --git a/manpages/es/lb-init.es.1 b/manpages/es/lb-init.es.1
index 18f9ae4bc..bb44a85ac 100644
--- a/manpages/es/lb-init.es.1
+++ b/manpages/es/lb-init.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb init\fP [\-\-distribution \fIDISTRIBUTION\fP] [\-\-project \fIPROJECT\fP]
@@ -25,8 +25,8 @@
 \fBlb init\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb init\fP command creates an empty configuration directory or
 reinitialize an existing one.
diff --git a/manpages/es/lb-source-hooks.es.1 b/manpages/es/lb-source-hooks.es.1
index 0f5dbbd13..c6e49f500 100644
--- a/manpages/es/lb-source-hooks.es.1
+++ b/manpages/es/lb-source-hooks.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb source\-hooks\fP [\-\-verbose]
@@ -24,12 +24,12 @@
 \fBlb source\-hooks\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb source\-hooks\fP command executes hook files after the source stage.
 
-.SH SPECIFICATION
+.SH ESPECIFICACIÓN
 \fBlb source\-hooks\fP executes any hook files found in the \fBconfig/hooks\fP
 directory within the configuration directory.
 .PP
@@ -66,16 +66,16 @@ muestra el número de versión del programa y sale.
 
 .SH FICHEROS
 .IP \fBconfig/hooks/*.hook\fP: 4
-generic hook files.
+scripts gancho genéricos.
 .IP \fBconfig/hooks/*.hook.source\fP: 4
 hook files specific for the source stage.
 .IP \fBsource\fP: 4
-directory in which the hook files are executed.
+directorio en el que se ejecutan los scripts gancho.
 .IP \fBsource/live\-build/config\fP: 4
 bind mounted configuration directory within the source directory to be read
 by hook files.
 .IP \fBsource/live\-build\fP: 4
-directory in which hook files are copied.
+directorio en el que se copian los scripts gancho.
 
 .SH "VER TAMBIÉN"
 .IP \fIlb\-bootstrap\-hooks\fP(1) 4
diff --git a/manpages/es/lb-source-includes.es.1 b/manpages/es/lb-source-includes.es.1
index 0b500fc9e..d3410624f 100644
--- a/manpages/es/lb-source-includes.es.1
+++ b/manpages/es/lb-source-includes.es.1
@@ -14,7 +14,7 @@
 .TH LIVE\-BUILD 1 05.11.2013 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
-\fBlive\-build\fP \- Live System Build Components
+\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo
 
 .SH SINOPSIS
 \fBlb source\-includes\fP [\-\-verbose]
@@ -24,13 +24,13 @@
 \fBlb source\-includes\fP [\-\-version]
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
-live\-build contains the components to build a live system from a
-configuration directory.
+live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
+partir de un directorio de configuración.
 .PP
 The \fBlb source\-includes\fP command copies include files into the source
 stage.
 
-.SH SPECIFICATION
+.SH ESPECIFICACIÓN
 \fBlb source\-includes\fP copies any include files found in the
 \fBconfig/includes\fP and \fBconfig/includes.source\fP directories within the
 configuration directory.
diff --git a/manpages/po/es/lb-binary-includes.1.po b/manpages/po/es/lb-binary-includes.1.po
index 348ef19e9..f3d33f9dc 100644
--- a/manpages/po/es/lb-binary-includes.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-binary-includes.1.po
@@ -72,9 +72,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -102,13 +101,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:26 en/lb-binary-includes.1:26
@@ -117,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: en/lb-source-includes.1:26
 #, no-wrap
 msgid "SPECIFICATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESPECIFICACIÓN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
diff --git a/manpages/po/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.1.po b/manpages/po/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.1.po
index 20c08971c..d225e65b6 100644
--- a/manpages/po/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-bootstrap-cdebootstrap.1.po
@@ -70,9 +70,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -100,13 +99,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
diff --git a/manpages/po/es/lb-bootstrap-debootstrap.1.po b/manpages/po/es/lb-bootstrap-debootstrap.1.po
index e9620b29d..f467bc94c 100644
--- a/manpages/po/es/lb-bootstrap-debootstrap.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-bootstrap-debootstrap.1.po
@@ -70,9 +70,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -100,13 +99,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
diff --git a/manpages/po/es/lb-bootstrap-hooks.1.po b/manpages/po/es/lb-bootstrap-hooks.1.po
index 48f001a17..edae289a5 100644
--- a/manpages/po/es/lb-bootstrap-hooks.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-bootstrap-hooks.1.po
@@ -70,9 +70,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -100,13 +99,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:26 en/lb-binary-includes.1:26
@@ -115,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: en/lb-source-includes.1:26
 #, no-wrap
 msgid "SPECIFICATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESPECIFICACIÓN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
@@ -205,19 +203,19 @@ msgstr "B<config/hooks/*.hook>:"
 #: en/lb-binary-hooks.1:52 en/lb-bootstrap-hooks.1:50 en/lb-chroot-hooks.1:50
 #: en/lb-source-hooks.1:52
 msgid "generic hook files."
-msgstr ""
+msgstr "scripts gancho genéricos."
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb-binary-hooks.1:56 en/lb-bootstrap-hooks.1:54 en/lb-chroot-hooks.1:54
 #: en/lb-source-hooks.1:56
 msgid "directory in which the hook files are executed."
-msgstr ""
+msgstr "directorio en el que se ejecutan los scripts gancho."
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb-binary-hooks.1:60 en/lb-bootstrap-hooks.1:58 en/lb-chroot-hooks.1:58
 #: en/lb-source-hooks.1:60
 msgid "directory in which hook files are copied."
-msgstr ""
+msgstr "directorio en el que se copian los scripts gancho."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:61 en/lb-binary-includes.1:49
diff --git a/manpages/po/es/lb-bootstrap-includes.1.po b/manpages/po/es/lb-bootstrap-includes.1.po
index a4e6ae30c..50501c38a 100644
--- a/manpages/po/es/lb-bootstrap-includes.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-bootstrap-includes.1.po
@@ -72,9 +72,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -102,13 +101,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:26 en/lb-binary-includes.1:26
@@ -117,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: en/lb-source-includes.1:26
 #, no-wrap
 msgid "SPECIFICATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESPECIFICACIÓN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
diff --git a/manpages/po/es/lb-chroot-hooks.1.po b/manpages/po/es/lb-chroot-hooks.1.po
index 63c600b02..e3058f7cf 100644
--- a/manpages/po/es/lb-chroot-hooks.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-chroot-hooks.1.po
@@ -70,9 +70,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -100,13 +99,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:26 en/lb-binary-includes.1:26
@@ -115,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: en/lb-source-includes.1:26
 #, no-wrap
 msgid "SPECIFICATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESPECIFICACIÓN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
@@ -205,19 +203,19 @@ msgstr "B<config/hooks/*.hook>:"
 #: en/lb-binary-hooks.1:52 en/lb-bootstrap-hooks.1:50 en/lb-chroot-hooks.1:50
 #: en/lb-source-hooks.1:52
 msgid "generic hook files."
-msgstr ""
+msgstr "scripts gancho genéricos."
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb-binary-hooks.1:56 en/lb-bootstrap-hooks.1:54 en/lb-chroot-hooks.1:54
 #: en/lb-source-hooks.1:56
 msgid "directory in which the hook files are executed."
-msgstr ""
+msgstr "directorio en el que se ejecutan los scripts gancho."
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb-binary-hooks.1:60 en/lb-bootstrap-hooks.1:58 en/lb-chroot-hooks.1:58
 #: en/lb-source-hooks.1:60
 msgid "directory in which hook files are copied."
-msgstr ""
+msgstr "directorio en el que se copian los scripts gancho."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:61 en/lb-binary-includes.1:49
diff --git a/manpages/po/es/lb-chroot-includes.1.po b/manpages/po/es/lb-chroot-includes.1.po
index e476d957e..60298a865 100644
--- a/manpages/po/es/lb-chroot-includes.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-chroot-includes.1.po
@@ -72,9 +72,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -102,13 +101,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:26 en/lb-binary-includes.1:26
@@ -117,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: en/lb-source-includes.1:26
 #, no-wrap
 msgid "SPECIFICATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESPECIFICACIÓN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
diff --git a/manpages/po/es/lb-init.1.po b/manpages/po/es/lb-init.1.po
index f0f080008..d063561e3 100644
--- a/manpages/po/es/lb-init.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-init.1.po
@@ -72,9 +72,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -102,13 +101,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
diff --git a/manpages/po/es/lb-source-hooks.1.po b/manpages/po/es/lb-source-hooks.1.po
index 624ddd343..9cdb4465d 100644
--- a/manpages/po/es/lb-source-hooks.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-source-hooks.1.po
@@ -70,9 +70,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -100,13 +99,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:26 en/lb-binary-includes.1:26
@@ -115,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: en/lb-source-includes.1:26
 #, no-wrap
 msgid "SPECIFICATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESPECIFICACIÓN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33
@@ -205,19 +203,19 @@ msgstr "B<config/hooks/*.hook>:"
 #: en/lb-binary-hooks.1:52 en/lb-bootstrap-hooks.1:50 en/lb-chroot-hooks.1:50
 #: en/lb-source-hooks.1:52
 msgid "generic hook files."
-msgstr ""
+msgstr "scripts gancho genéricos."
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb-binary-hooks.1:56 en/lb-bootstrap-hooks.1:54 en/lb-chroot-hooks.1:54
 #: en/lb-source-hooks.1:56
 msgid "directory in which the hook files are executed."
-msgstr ""
+msgstr "directorio en el que se ejecutan los scripts gancho."
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb-binary-hooks.1:60 en/lb-bootstrap-hooks.1:58 en/lb-chroot-hooks.1:58
 #: en/lb-source-hooks.1:60
 msgid "directory in which hook files are copied."
-msgstr ""
+msgstr "directorio en el que se copian los scripts gancho."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:61 en/lb-binary-includes.1:49
diff --git a/manpages/po/es/lb-source-includes.1.po b/manpages/po/es/lb-source-includes.1.po
index 5fe707eb4..43d740f33 100644
--- a/manpages/po/es/lb-source-includes.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb-source-includes.1.po
@@ -72,9 +72,8 @@ msgstr "NOMBRE"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:13 en/lb-bootstrap-includes.1:13
 #: en/lb-chroot-hooks.1:13 en/lb-chroot-includes.1:13 en/lb-init.1:13
 #: en/lb-source-hooks.1:13 en/lb-source-includes.1:13
-#, fuzzy
 msgid "B<live-build> - Live System Build Components"
-msgstr "B<live-build> - Scripts de Creación del Sistema"
+msgstr "B<live-build> - Componentes de Construcción del Sistema en vivo"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:14 en/lb-binary-includes.1:14
@@ -102,13 +101,12 @@ msgstr "DESCRIPCIÓN"
 #: en/lb-bootstrap-hooks.1:23 en/lb-bootstrap-includes.1:23
 #: en/lb-chroot-hooks.1:23 en/lb-chroot-includes.1:23 en/lb-init.1:23
 #: en/lb-source-hooks.1:23 en/lb-source-includes.1:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "live-build contains the components to build a live system from a "
 "configuration directory."
 msgstr ""
-"live-build contiene los programas para construir un sistema en vivo a partir "
-"de un directorio de configuración."
+"live-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a "
+"partir de un directorio de configuración."
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:26 en/lb-binary-includes.1:26
@@ -117,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: en/lb-source-includes.1:26
 #, no-wrap
 msgid "SPECIFICATION"
-msgstr ""
+msgstr "ESPECIFICACIÓN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb-binary-hooks.1:41 en/lb-binary-includes.1:33