diff options
Diffstat (limited to 'manpages/de/live-build.de.7')
| -rw-r--r-- | manpages/de/live-build.de.7 | 49 |
1 files changed, 23 insertions, 26 deletions
diff --git a/manpages/de/live-build.de.7 b/manpages/de/live-build.de.7 index bf79a593e..23f230b18 100644 --- a/manpages/de/live-build.de.7 +++ b/manpages/de/live-build.de.7 @@ -3,19 +3,19 @@ .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* -.TH LIVE\-BUILD 7 26.09.2010 3.0~a1 "Debian Live Projekt" +.TH LIVE\-BUILD 7 2010\-09\-26 3.0~a1 "Debian Live Project" .SH NAME -\fBlive\-build\fP \- die Debian Live Tool Suite +\fBlive\-build\fP \- the Debian Live tool suite -.SH ÜBERSICHT +.SH SYNOPSIS .\" FIXME .\" FIXME -\fBlb \fP\fIBEFEHL\fP [\fB\-h|\-\-help\fP] [\fB\-u|\-\-usage\fP] [\fB\-v|\-\-version\fP] +\fBlb \fP\fICOMMAND\fP [\fB\-h|\-\-help\fP] [\fB\-u|\-\-usage\fP] [\fB\-v|\-\-version\fP] [\fB\-\-breakpoints\fP] [\fB\-\-conffile\fP] [\fB\-\-debug\fP] [\fB\-\-force\fP] [\fB\-\-quiet\fP] [\fB\-\-verbose\fP] -.SH BESCHREIBUNG +.SH DESCRIPTION .\" FIXME live\-build is a set of scripts to build Debian Live system images. The idea behind live\-build is a tool suite that uses a configuration directory to @@ -24,11 +24,11 @@ completely automate and customize all aspects of building a Live image. The \fICOMMAND\fP is a name of a live\-build command (see below). .PP .\" FIXME -Weitere Informationen über live\-build und das Debian Live Projekt können auf -der Homepage unter <\fIhttp://live.debian.net/\fP> und im Handbuch -unter <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP> gefunden werden. +More documentation about how to use live\-build is available in the +individual manpages for each helper and in the manual at +<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>. -.SH OPTIONEN +.SH OPTIONS .\" FIXME .SS "Shared live\-build options" The following command line options are supported by all live\-build programs. @@ -166,8 +166,6 @@ manage /etc/resolv.conf mount /selinux .IP \fBlb_chroot_sources\fP(1) 4 manage /etc/apt/sources.list -.IP \fBlb_chroot_symlinks\fP(1) 4 -convert symlinks .IP \fBlb_chroot_sysfs\fP(1) 4 mount /sys .IP \fBlb_chroot_sysvinit\fP(1) 4 @@ -283,28 +281,27 @@ All config files are shell scripts which are sourced by a live\-build program. That means they have to follow the normal shell syntax. You can also put comments in these files; lines beginning with "#" are ignored. -.SH DATEIEN +.SH FILES .\" FIXME .IP \fBn/a\fP 4 .\" FIXME -.SH "SIEHE AUCH" +.SH "SEE ALSO" \fIlive\-initramfs\fP(7) .PP -Dieses Programm ist Teil von live\-build. +This program is a part of live\-build. .SH HOMEPAGE -Weitere Informationen über live\-build und das Debian Live Projekt können auf -der Homepage unter <\fIhttp://live.debian.net/\fP> und im Handbuch -unter <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP> gefunden werden. +More information about live\-build and the Debian Live project can be found +on the homepage at <\fIhttp://live.debian.net/\fP> and in the manual at +<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>. -.SH FEHLER -Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live\-build -Paket im Debian Bug Tracking System unter -<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> oder durch Senden einer E\-Mail an die -Debian Live Mailing Liste unter <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> -(englischsprachig) mitgeteilt werden. +.SH BUGS +Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-build package in +the Debian Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> or by +writing a mail to the Debian Live mailing list at +<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>. -.SH AUTOR -live\-build wurde von Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> für das -Debian Projekt geschrieben. +.SH AUTHOR +live\-build was written by Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> for +the Debian project. |