2 files changed, 87 insertions, 1 deletions
diff --git a/manpages/de/lb-binary-includes.de.1 b/manpages/de/lb-binary-includes.de.1
new file mode 100644
index 000000000..a4a9d3e61
--- /dev/null
+++ b/manpages/de/lb-binary-includes.de.1
@@ -0,0 +1,86 @@
+.\" live-build(7) - System Build Scripts
+.\" Copyright (C) 2006-2013 Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
+.\"
+.\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
+.\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
+.\" under certain conditions; see COPYING for details.
+.\"
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH LIVE\-BUILD 1 04.11.2013 4.0~alpha29\-1 "Live Systems Projekt"
+
+.SH NAME
+\fBlive\-build\fP \- System Build Komponenten
+
+.SH SYNTAX
+\fBlb binary\-includes\fP [\-\-verbose]
+.PP
+\fBlb binary\-includes\fP [\-\-help]
+.br
+\fBlb binary\-includes\fP [\-\-version]
+.
+.SH BESCHREIBUNG
+live\-build enthält die Komponenten um ein Live System von einem
+Konfigurationsverzeichnis zu erstellen.
+.PP
+Der \fBlb binary\-includes\fP Befehl kopiert Include Dateien in den Binary
+Stage.
+
+.SH SPEZIFIKATION
+\fBlb binary\-includes\fP kopiert alle Include Dateien die sich im
+\fBconfig/includes\fP oder \fBconfig/includes.binary\fP Verzeichnis innerhalb des
+Konfigurationsvereichnisses befinden.
+.PP
+Include Dateien benötigen weder einen speziellen Besitzer noch spezielle
+Zugriffsrechte. Sie werden automatisch als Root zugehörig markiert wenn sie
+von \fBlb binary\-includes\fP kopiert werden, die ursprünglichen Zugriffsrechte
+bleiben erhalten. Spezielle Besitzer können mit einer passenden Hook Datei
+gesetzt werden, siehe \fIlb\-binary\-hooks\fP(1) für mehr Informationen über Hook
+Dateien.
+.PP
+Include Dateien im \fBconfig/includes\fP Verzeichnis werden als erstes kopiert,
+Include Dateien im \fBconfig/includes.binary\fP Verzeichnis als
+zweites. Dateien die sowohl im Binary als auch in einem der Include
+Verzeichnisse vorliegen werden ohne Rückfrage überschrieben, die spätere
+Datei überschreibt die frühere.
+
+.SH OPTIONEN
+.IP \fB\-\-verbose\fP 4
+setzt verbose Option für mehr Ausgaben (Standardwert: aus).
+.IP "\fB\-h, \-\-help\fP" 4
+zeigt Hilfenachricht und beendet sich.
+.IP \fB\-\-version\fP 4
+zeigt Versionsnummer des Programms und beendet sich.
+
+.SH DATEIEN
+.IP \fBconfig/includes\fP: 4
+Allgemeine Include Dateien.
+.IP \fBconfig/includes.binary\fP: 4
+Include Dateien spezifisch für den Binary Stage.
+.IP \fBbinary\fP: 4
+Verzeichnis in das die Include Dateien kopiert werden.
+
+.SH "SIEHE AUCH"
+.IP \fIlb\-bootstrap\-includes\fP(1) 4
+.IP \fIlb\-binary\-includes\fP(1) 4
+.IP \fIlb\-source\-includes\fP(1) 4
+
+.SH HOMEPAGE
+Weitere Informationen über live\-build und das Live Systems Projekt können
+auf der Homepage unter <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> und im Handbuch
+unter <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP> gefunden werden.
+
+.SH FEHLER
+Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live\-build
+Paket im Bug Tracking System unter <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> oder
+durch Senden einer E\-Mail an die Live Systems Mailing Liste unter
+<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> (englischsprachig) mitgeteilt
+werden.
+
+.SH AUTOR
+live\-build wurde von Daniel Baumann <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
+geschrieben.
diff --git a/manpages/de/lb-chroot-includes.de.1 b/manpages/de/lb-chroot-includes.de.1
index 932d83136..e99813661 100644
--- a/manpages/de/lb-chroot-includes.de.1
+++ b/manpages/de/lb-chroot-includes.de.1
@@ -45,7 +45,7 @@ Include Dateien im \fBconfig/includes\fP Verzeichnis werden als erstes kopiert,
 Include Dateien im \fBconfig/includes.chroot\fP Verzeichnis als
 zweites. Dateien die sowohl im Chroot als auch in einem der Include
 Verzeichnisse vorliegen werden ohne Rückfrage überschrieben, die spätere
-Dateie überschreibt die frühere.
+Datei überschreibt die frühere.
 
 .SH OPTIONEN
 .IP \fB\-\-verbose\fP 4