9 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/manpages/ja/lb.ja.1 b/manpages/ja/lb.ja.1
index 7c83d890b..a7aa65f36 100644
--- a/manpages/ja/lb.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb\fP \- live\-build プログラムのラッパー
diff --git a/manpages/ja/lb_binary.ja.1 b/manpages/ja/lb_binary.ja.1
index f17d4d956..de507d1db 100644
--- a/manpages/ja/lb_binary.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb_binary.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb_binary\fP \- Complete the binary stage
diff --git a/manpages/ja/lb_bootstrap.ja.1 b/manpages/ja/lb_bootstrap.ja.1
index d21eedbf7..594e92897 100644
--- a/manpages/ja/lb_bootstrap.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb_bootstrap.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb_bootstrap\fP \- Complete the bootstrap stage
diff --git a/manpages/ja/lb_build.ja.1 b/manpages/ja/lb_build.ja.1
index d617ecd20..a5e60b8a5 100644
--- a/manpages/ja/lb_build.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb_build.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb_build\fP \- Complete the bootstrap, chroot, binary, and source stages
diff --git a/manpages/ja/lb_chroot.ja.1 b/manpages/ja/lb_chroot.ja.1
index 7e97bf1c3..cd86b53a1 100644
--- a/manpages/ja/lb_chroot.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb_chroot.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb_chroot\fP \- Complete the chroot stage
diff --git a/manpages/ja/lb_clean.ja.1 b/manpages/ja/lb_clean.ja.1
index b19ff3132..b972c5226 100644
--- a/manpages/ja/lb_clean.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb_clean.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb_clean\fP \- Clean build directory
diff --git a/manpages/ja/lb_config.ja.1 b/manpages/ja/lb_config.ja.1
index 834c3fcdd..b4421df11 100644
--- a/manpages/ja/lb_config.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb_config.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb_config\fP \- Create config directory
@@ -429,9 +429,10 @@ isohybrid に渡すオプションを指定します。
 出来上がる CD/DVD イメージのヘッダの APPLICATION フィールドをセットします。デフォルトは Debian モードでは「Debian
 Live」、ubuntu モードでは「Ubuntu Live」となっています。
 .IP "\fB\-\-iso\-preparer\fP \fI名前\fP" 4
-出来上がる CD/DVD イメージのヘッダの PREPARER フィールドをセットします。デフォルトは「live\-build \fIバージョン\fP;
-http://packages.qa.debian.org/live\-build」で、バージョンはそのイメージのビルドに利用した live\-build
-のバージョンに展開されます。
+sets the PREPARER field in the header of a resulting CD/DVD image. By
+default this is set to "live\-build \fIVERSION\fP;
+http://debian\-live.alioth.debian.org/live\-build", where VERSION is expanded
+to the version of live\-build that was used to build the image.
 .IP "\fB\-\-iso\-publisher\fP \fI名前\fP" 4
 出来上がる CD/DVD イメージのヘッダの PUBLISHED フィールドをセットします。デフォルトは「Live Systems project;
 http:/live\-systems.org/;
diff --git a/manpages/ja/lb_source.ja.1 b/manpages/ja/lb_source.ja.1
index a09cfb3d6..a4e3cdf7f 100644
--- a/manpages/ja/lb_source.ja.1
+++ b/manpages/ja/lb_source.ja.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlb_source\fP \- Complete the source stage
diff --git a/manpages/ja/live-build.ja.7 b/manpages/ja/live-build.ja.7
index 19a6113d4..3730dcc81 100644
--- a/manpages/ja/live-build.ja.7
+++ b/manpages/ja/live-build.ja.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 7 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BUILD 7 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlive\-build\fP \- Live システムツール集