1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po
index 72cfe149c..b7d45e551 100644
--- a/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po
+++ b/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME"
 #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "UEBERSICHT"
+msgstr "ÜBERSICHT"
 
 #. type: SH
 #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
 "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
 "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
 msgstr ""
-"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen "
+"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können "
 "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch "
 "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-"
 "live@lists.debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
-"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper "
+"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper "
 "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/"
 ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter "
 "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt "
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
 "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
 "the Debian project."
 msgstr ""
-"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das "
+"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das "
 "Debian Projekt geschrieben."
 
 #.  FIXME
@@ -756,6 +756,6 @@ msgid ""
 "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
 "live-helper options."
 msgstr ""
-"B<lh chroot_resolv> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle "
-"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine "
-"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen."
+"B<lh chroot_resolv> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle "
+"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine "
+"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen."