1 files changed, 40 insertions, 41 deletions
diff --git a/manpages/po/es/lb_bootstrap_debootstrap.1.po b/manpages/po/es/lb_bootstrap_debootstrap.1.po
index 1ffce3099..256d00c21 100644
--- a/manpages/po/es/lb_bootstrap_debootstrap.1.po
+++ b/manpages/po/es/lb_bootstrap_debootstrap.1.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-build 4.0~alpha29-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 12:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -92,85 +92,85 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: en/lb_binary_hooks.1:41 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:26
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:26 en/lb_bootstrap_hooks.1:26
-#: en/lb_chroot_hooks.1:26 en/lb_source_hooks.1:26
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:26 en/lb_bootstrap_hooks.1:39
+#: en/lb_chroot_hooks.1:39 en/lb_source_hooks.1:41
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES"
 
 #. type: IP
 #: en/lb_binary_hooks.1:42 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:29
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:29 en/lb_bootstrap_hooks.1:27
-#: en/lb_chroot_hooks.1:27 en/lb_source_hooks.1:27
-#, no-wrap
-msgid "--verbose"
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:29 en/lb_bootstrap_hooks.1:40
+#: en/lb_chroot_hooks.1:40 en/lb_source_hooks.1:42
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--verbose>"
 msgstr "--verbose"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb_binary_hooks.1:44 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:31
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:31 en/lb_bootstrap_hooks.1:29
-#: en/lb_chroot_hooks.1:29 en/lb_source_hooks.1:29
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:31 en/lb_bootstrap_hooks.1:42
+#: en/lb_chroot_hooks.1:42 en/lb_source_hooks.1:44
 msgid "sets verbose option (default: False)."
 msgstr "establece la opción verbose (por defecto: False)."
 
 #. type: IP
 #: en/lb_binary_hooks.1:44 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:31
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:31 en/lb_bootstrap_hooks.1:29
-#: en/lb_chroot_hooks.1:29 en/lb_source_hooks.1:29
-#, no-wrap
-msgid "-h, --help"
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:31 en/lb_bootstrap_hooks.1:42
+#: en/lb_chroot_hooks.1:42 en/lb_source_hooks.1:44
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-h, --help>"
 msgstr "-h, --help"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb_binary_hooks.1:46 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:33
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:33 en/lb_bootstrap_hooks.1:31
-#: en/lb_chroot_hooks.1:31 en/lb_source_hooks.1:31
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:33 en/lb_bootstrap_hooks.1:44
+#: en/lb_chroot_hooks.1:44 en/lb_source_hooks.1:46
 msgid "show help message and exit."
 msgstr "muestra el mensaje de ayuda y sale."
 
 #. type: IP
 #: en/lb_binary_hooks.1:46 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:33
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:33 en/lb_bootstrap_hooks.1:31
-#: en/lb_chroot_hooks.1:31 en/lb_source_hooks.1:31
-#, no-wrap
-msgid "-v, --version"
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:33 en/lb_bootstrap_hooks.1:44
+#: en/lb_chroot_hooks.1:44 en/lb_source_hooks.1:46
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<--version>"
 msgstr "-v, --version"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb_binary_hooks.1:48 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:35
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:35 en/lb_bootstrap_hooks.1:33
-#: en/lb_chroot_hooks.1:33 en/lb_source_hooks.1:33
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:35 en/lb_bootstrap_hooks.1:46
+#: en/lb_chroot_hooks.1:46 en/lb_source_hooks.1:48
 msgid "show program's version number and exit."
 msgstr "muestra el número de versión del programa y sale."
 
 #. type: SH
 #: en/lb_binary_hooks.1:49 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:36
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:36 en/lb_bootstrap_hooks.1:34
-#: en/lb_chroot_hooks.1:34 en/lb_source_hooks.1:34
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:36 en/lb_bootstrap_hooks.1:47
+#: en/lb_chroot_hooks.1:47 en/lb_source_hooks.1:49
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "FICHEROS"
 
 #. type: SH
 #: en/lb_binary_hooks.1:63 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:43
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:43 en/lb_bootstrap_hooks.1:40
-#: en/lb_chroot_hooks.1:40 en/lb_source_hooks.1:40
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:43 en/lb_bootstrap_hooks.1:61
+#: en/lb_chroot_hooks.1:61 en/lb_source_hooks.1:63
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VER TAMBIÉN"
 
 #. type: SH
 #: en/lb_binary_hooks.1:68 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:46
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:46 en/lb_bootstrap_hooks.1:45
-#: en/lb_chroot_hooks.1:45 en/lb_source_hooks.1:45
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:46 en/lb_bootstrap_hooks.1:66
+#: en/lb_chroot_hooks.1:66 en/lb_source_hooks.1:68
 #, no-wrap
 msgid "HOMEPAGE"
 msgstr "PÁGINA WEB"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb_binary_hooks.1:70 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:48
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:48 en/lb_bootstrap_hooks.1:47
-#: en/lb_chroot_hooks.1:47 en/lb_source_hooks.1:47
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:48 en/lb_bootstrap_hooks.1:68
+#: en/lb_chroot_hooks.1:68 en/lb_source_hooks.1:70
 msgid ""
 "More information about live-build and the Live Systems project can be found "
 "on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the manual "
@@ -182,16 +182,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: en/lb_binary_hooks.1:71 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:49
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:49 en/lb_bootstrap_hooks.1:48
-#: en/lb_chroot_hooks.1:48 en/lb_source_hooks.1:48
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:49 en/lb_bootstrap_hooks.1:69
+#: en/lb_chroot_hooks.1:69 en/lb_source_hooks.1:71
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "ERRORES"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb_binary_hooks.1:73 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:51
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:51 en/lb_bootstrap_hooks.1:50
-#: en/lb_chroot_hooks.1:50 en/lb_source_hooks.1:50
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:51 en/lb_bootstrap_hooks.1:71
+#: en/lb_chroot_hooks.1:71 en/lb_source_hooks.1:73
 msgid ""
 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in "
 "the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
@@ -205,16 +205,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: en/lb_binary_hooks.1:74 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:52
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:52 en/lb_bootstrap_hooks.1:51
-#: en/lb_chroot_hooks.1:51 en/lb_source_hooks.1:51
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:52 en/lb_bootstrap_hooks.1:72
+#: en/lb_chroot_hooks.1:72 en/lb_source_hooks.1:74
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
 #: en/lb_binary_hooks.1:75 en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:53
-#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:53 en/lb_bootstrap_hooks.1:52
-#: en/lb_chroot_hooks.1:52 en/lb_source_hooks.1:52
+#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:53 en/lb_bootstrap_hooks.1:73
+#: en/lb_chroot_hooks.1:73 en/lb_source_hooks.1:75
 msgid ""
 "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>."
 msgstr ""
@@ -223,7 +223,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: IP
 #: en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:37 en/lb_bootstrap_debootstrap.1:37
-#: en/lb_bootstrap_hooks.1:35 en/lb_chroot_hooks.1:35 en/lb_source_hooks.1:35
 #, no-wrap
 msgid "B<config/build>"
 msgstr "B<config/build>"
@@ -242,7 +241,6 @@ msgstr "B<cache/packages.bootstrap>"
 
 #. type: IP
 #: en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:40 en/lb_bootstrap_debootstrap.1:40
-#: en/lb_bootstrap_hooks.1:38 en/lb_chroot_hooks.1:38
 #, no-wrap
 msgid "B<chroot>"
 msgstr "B<chroot>"
@@ -284,8 +282,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: IP
 #: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:27
-#, no-wrap
-msgid "--debootstrap-options=I<DEBOOTSTRAP_OPTIONS>"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--debootstrap-options=I<DEBOOTSTRAP_OPTIONS>"
+msgid "B<--debootstrap-options=>I<DEBOOTSTRAP_OPTIONS>"
 msgstr "--debootstrap-options=I<OPCIONES_DEBOOTSTRAP>"
 
 #. type: Plain text