diff options
Diffstat (limited to 'manpages/po/ja/lb_config.1.po')
| -rw-r--r-- | manpages/po/ja/lb_config.1.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/manpages/po/ja/lb_config.1.po b/manpages/po/ja/lb_config.1.po index 0d8ce4ff7..ce3140720 100644 --- a/manpages/po/ja/lb_config.1.po +++ b/manpages/po/ja/lb_config.1.po @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "" "custom kernel packages that do not follow the debian naming scheme, remember " "to set this option to the stub of the packages only (for debian this is " "linux-image-2.6), so that I<STUB>-I<FLAVOUR> results in a valid package name " -"(for debian e.g. linux-image-586). Preferably you use the meta package name, " +"(for debian e.g. linux-image-686-pae). Preferably you use the meta package name, " "if any, for the stub, so that your configuration is ABI independent. Also " "don't forget that you have to include stubs of the binary modules packages " "for unionfs or aufs, and squashfs if you built them out-of-tree." @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "" "パッケージを利用している場合は調整する必要はありません。Debian の命名規則に従" "わない独自のカーネルパッケージを利用する場合にはこのオプションでパッケージの" "前半部 (Debian の場合は linux-image-2.6) だけを忘れずに指定し、I<前半部>-I<フ" -"レーバー> (Debian の場合は例えば linux-image-586) が有効なパッケージ名になる" +"レーバー> (Debian の場合は例えば linux-image-686-pae) が有効なパッケージ名になる" "ようにしてください。好ましいのは、メタパッケージがある場合にはその名前を前半" "部に使うことで、そうすると設定とABIが独立します。また、unionfs や aufs、" "squashfs のバイナリモジュールパッケージについても、ツリー外でビルドした場合に" |