diff options
Diffstat (limited to 'manpages/po4a/fr/lh_bootstrap.en.1.po')
| -rw-r--r-- | manpages/po4a/fr/lh_bootstrap.en.1.po | 125 |
1 files changed, 74 insertions, 51 deletions
diff --git a/manpages/po4a/fr/lh_bootstrap.en.1.po b/manpages/po4a/fr/lh_bootstrap.en.1.po index e9f513d8e..5a8e896c3 100644 --- a/manpages/po4a/fr/lh_bootstrap.en.1.po +++ b/manpages/po4a/fr/lh_bootstrap.en.1.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lh_bootstrap.en.1\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-10 03:43+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-29 22:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:21+0200\n" "Last-Translator: Frederic Lehobey <Frederic@Lehobey.net>\n" "Language-Team: Français <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: lh_clean.en.1:1 lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_source.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #, fuzzy, no-wrap -msgid "2008-08-11" +msgid "2009-01-23" msgstr "2007-11-26" # type: TH @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "2007-11-26" #: lh_clean.en.1:1 lh_config.en.1:1 lh.en.1:1 lh_source.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #, fuzzy, no-wrap -msgid "1.0" +msgid "1.0.2" msgstr "1.0~a38" # type: TH @@ -60,85 +60,94 @@ msgstr "SYNOPSIS" # type: SH #: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 -#: lh_clean.en.1:11 lh_config.en.1:177 lh.en.1:9 lh_source.en.1:9 -#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:9 +#: lh_clean.en.1:11 lh_config.en.1:195 lh.en.1:11 lh_source.en.1:9 +#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIPTION" # type: SH -#: lh_binary.en.1:13 lh_bootstrap.en.1:13 lh_build.en.1:13 lh_chroot.en.1:13 -#: lh_clean.en.1:35 lh_config.en.1:290 lh.en.1:16 lh_source.en.1:13 -#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:161 +#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 +#: lh_clean.en.1:14 lh_config.en.1:200 lh.en.1:14 lh_source.en.1:12 +#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "" + +# type: SH +#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 +#: lh_clean.en.1:34 lh_config.en.1:403 lh.en.1:17 lh_source.en.1:15 +#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:223 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VOIR AUSSI" # type: Plain text -#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 -#: lh_clean.en.1:37 lh_config.en.1:292 lh.en.1:18 lh_source.en.1:15 -#: lh_testroot.en.1:16 +#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 +#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:405 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 +#: lh_testroot.en.1:19 msgid "I<live-helper>(7)" msgstr "I<live-helper>(7)" # type: Plain text -#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 -#: lh.en.1:20 lh_source.en.1:17 -msgid "This program is part of live-helper." +#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19 +#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:407 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21 +#, fuzzy +msgid "This program is a part of live-helper." msgstr "Ce programme fait partie de live-helper." # type: SH -#: lh_binary.en.1:18 lh_bootstrap.en.1:18 lh_build.en.1:18 lh_chroot.en.1:18 -#: lh_clean.en.1:40 lh_config.en.1:295 lh.en.1:21 lh_source.en.1:18 -#: lh_testroot.en.1:19 live-helper.en.7:168 +#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 +#: lh_clean.en.1:39 lh_config.en.1:408 lh.en.1:22 lh_source.en.1:20 +#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:226 #, no-wrap -msgid "BUGS" -msgstr "ANOMALIES" +msgid "HOMEPAGE" +msgstr "HÉBERGEMENT" # type: Plain text -#: lh_binary.en.1:21 lh_bootstrap.en.1:21 lh_build.en.1:21 lh_chroot.en.1:21 -#: lh_clean.en.1:43 lh_config.en.1:298 lh.en.1:24 lh_source.en.1:21 -#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:171 +#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 +#: lh_clean.en.1:41 lh_config.en.1:410 lh.en.1:24 lh_source.en.1:22 +#: lh_testroot.en.1:24 live-helper.en.7:228 +#, fuzzy msgid "" -"Report bugs against live-helper E<lt>I<http://packages.qa.debian.org/live-" -"helper>E<gt>." +"More information about live-helper and the Debian Live project can be found " +"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " +"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Signaler les anomalies sur E<lt>I<http://packages.qa.debian.org/live-" -"helper>E<gt>." +"Plus d'informations sur le projet Debian Live peut être trouvée sur " +"E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> et E<lt>I<http://wiki." +"debian.org/DebianLive/>E<gt>." # type: SH -#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 -#: lh_clean.en.1:44 lh_config.en.1:299 lh.en.1:25 lh_source.en.1:22 -#: lh_testroot.en.1:23 live-helper.en.7:172 +#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 +#: lh_clean.en.1:42 lh_config.en.1:411 lh.en.1:25 lh_source.en.1:23 +#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:229 #, no-wrap -msgid "HOMEPAGE" -msgstr "HÉBERGEMENT" +msgid "BUGS" +msgstr "ANOMALIES" # type: Plain text -#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 -#: lh_clean.en.1:48 lh_config.en.1:303 lh.en.1:29 lh_source.en.1:26 -#: lh_testroot.en.1:27 live-helper.en.7:176 +#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 +#: lh_clean.en.1:44 lh_config.en.1:413 lh.en.1:27 lh_source.en.1:25 +#: lh_testroot.en.1:27 live-helper.en.7:231 msgid "" -"More information about the Debian Live project can be found at E<lt>I<http://" -"debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and E<lt>I<http://wiki.debian.org/" -"DebianLive/>E<gt>." +"Report bugs by submitting a bugreport for the live-helper package in the " +"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " +"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Plus d'informations sur le projet Debian Live peut être trouvée sur " -"E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> et E<lt>I<http://wiki." -"debian.org/DebianLive/>E<gt>." # type: SH -#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 -#: lh_clean.en.1:49 lh_config.en.1:304 lh.en.1:30 lh_source.en.1:27 -#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:177 +#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 +#: lh_clean.en.1:45 lh_config.en.1:414 lh.en.1:28 lh_source.en.1:26 +#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:232 #, no-wrap msgid "AUTHOR" msgstr "AUTEUR" # type: Plain text -#: lh_binary.en.1:29 lh_bootstrap.en.1:29 lh_build.en.1:29 lh_chroot.en.1:29 -#: lh_clean.en.1:51 lh_config.en.1:306 lh.en.1:32 lh_source.en.1:29 -#: lh_testroot.en.1:30 live-helper.en.7:179 +#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 +#: lh_clean.en.1:46 lh_config.en.1:415 lh.en.1:29 lh_source.en.1:27 +#: lh_testroot.en.1:29 live-helper.en.7:233 msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." @@ -154,8 +163,9 @@ msgstr "LH_BOOTSTRAP" # type: Plain text #: lh_bootstrap.en.1:5 -msgid "lh_bootstrap - meta-helper for lh_bootstrap_*" -msgstr "lh_bootstrap - méta-assistant pour lh_bootstrap_*" +msgid "" +"lh_bootstrap - create the first stage by bootstrapping a basic debian system" +msgstr "" # type: Plain text #: lh_bootstrap.en.1:8 @@ -163,8 +173,21 @@ msgid "B<lh_bootstrap> [I<live-helper options>]" msgstr "B<lh_bootstrap> [I<options pour live-helper>]" # type: Plain text -#: lh_bootstrap.en.1:12 +#: lh_bootstrap.en.1:11 +#, fuzzy +msgid "" +"lh_bootstrap is a high-level command (porcelain) of live-helper, the Debian " +"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct " +"order to complete the bootstrap stage." +msgstr "" +"lh_binary est un méta-assistant. Il appelle tous les programmes nécessaires " +"à live-helper dans le bon ordre pour effectuer l'étape de construction du " +"binaire." + +# type: Plain text +#: lh_bootstrap.en.1:14 msgid "" -"lh_bootstrap is a meta-helper. It calls all necessary live-helper programs " -"in the correct order to complete the bootstrap stage." +"lh_bootstrap has no specific options but understands all generic live-helper " +"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" +"helper options." msgstr "" |