diff options
Diffstat (limited to 'manpages/po')
80 files changed, 560 insertions, 560 deletions
diff --git a/manpages/po/de/lh.1.po b/manpages/po/de/lh.1.po index e1f8dd9ed..e72f71a5b 100644 --- a/manpages/po/de/lh.1.po +++ b/manpages/po/de/lh.1.po @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "NAME" #. type: Plain text #: en/lh.1:5 msgid "B<lh> - wrapper for live-helper programs" -msgstr "B<lh> - Wrapper fuer live-helper Programme" +msgstr "B<lh> - Wrapper für live-helper Programme" #. type: SH #: en/lh.1:6 en/lh_binary.1:6 en/lh_binary_checksums.1:6 @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "B<lh> - Wrapper fuer live-helper Programme" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: Plain text #: en/lh.1:8 @@ -329,9 +329,9 @@ msgid "" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "helper options." msgstr "" -"B<lh> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle allgemeinen " -"live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine vollstaendige Liste " -"aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle allgemeinen live-" +"helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine vollständige Liste aller " +"allgemeinen live-helper Optionen." #. type: SH #: en/lh.1:19 en/lh_binary.1:17 en/lh_binary_checksums.1:17 @@ -568,7 +568,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -650,7 +650,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -732,5 +732,5 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary.1.po b/manpages/po/de/lh_binary.1.po index b059b59d8..12271787e 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text @@ -735,6 +735,6 @@ msgid "" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "helper options." msgstr "" -"B<lh binary> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_checksums.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_checksums.1.po index 8c6c9f5d3..594298d7a 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_checksums.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_checksums.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text @@ -719,9 +719,9 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_checksums> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_checksums> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." #. FIXME #. type: IP diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_chroot.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_chroot.1.po index 99ab4dbc9..0589dd79c 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_chroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_chroot.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_chroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_chroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_debian-installer.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_debian-installer.1.po index c235b85a1..23a070a88 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_debian-installer.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_debian-installer.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -757,5 +757,5 @@ msgid "" "all generic live-helper options." msgstr "" "B<lh binary_debian-installer> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"unterstützt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " +"für eine vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_disk.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_disk.1.po index 776db3c54..ec4e30a1a 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_disk.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_disk.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_disk> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_disk> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_encryption.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_encryption.1.po index 1e9c05b1d..bbac61069 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_encryption.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_encryption.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_encryption> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_encryption> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_grub.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_grub.1.po index 9afe7cdbc..7f5cf9b37 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_grub.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_grub.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_grub> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_grub> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_grub2.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_grub2.1.po index c2059c2dd..e634774b3 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_grub2.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_grub2.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_grub2> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_grub2> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_includes.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_includes.1.po index 4f9e9937f..3a87a09d1 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_includes.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_includes.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_includes> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_includes> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_iso.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_iso.1.po index 50787c438..4b1d252c3 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_iso.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_iso.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_iso> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_iso> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_linux-image.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_linux-image.1.po index 6a26420a3..acd09c3cd 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_linux-image.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_linux-image.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_linux-image> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_linux-image> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_local-hooks.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_local-hooks.1.po index 4159b0708..9a8ff45a8 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_local-hooks.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_local-hooks.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_local-hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_local-hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_local-includes.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_local-includes.1.po index 32ecf8f21..0298dcc13 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_local-includes.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_local-includes.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_local-includes> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_local-includes> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_local-packageslists.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_local-packageslists.1.po index e5b848009..fa7172a90 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_local-packageslists.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_local-packageslists.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -757,5 +757,5 @@ msgid "" "all generic live-helper options." msgstr "" "B<lh binary_local-packageslists> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"unterstützt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " +"für eine vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_manifest.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_manifest.1.po index b11cbf151..a04782619 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_manifest.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_manifest.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_manifest> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_manifest> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_memtest.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_memtest.1.po index da44d71df..275f158ef 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_memtest.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_memtest.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_memtest> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_memtest> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_net.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_net.1.po index fc09fc2de..a31d9a1d5 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_net.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_net.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_net> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_net> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_rootfs.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_rootfs.1.po index b8515938f..9ecc063e0 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_rootfs.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_rootfs.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_rootfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_rootfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_silo.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_silo.1.po index 851b96c43..18afa02ab 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_silo.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_silo.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_silo> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_silo> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_syslinux.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_syslinux.1.po index da2abb272..834f65c2d 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_syslinux.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_syslinux.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_syslinux> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_syslinux> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_tar.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_tar.1.po index 2d3089a16..97296dda9 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_tar.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_tar.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_tar> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_tar> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_usb.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_usb.1.po index 7624aaf97..588953a9a 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_usb.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_usb.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_usb> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_usb> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_virtual-hdd.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_virtual-hdd.1.po index 8a2c7207d..be6978e90 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_virtual-hdd.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_virtual-hdd.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_virtual-hdd> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_virtual-hdd> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_win32-loader.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_win32-loader.1.po index e2d209501..8411d16cc 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_win32-loader.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_win32-loader.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_win32-loader> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_win32-loader> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_binary_yaboot.1.po b/manpages/po/de/lh_binary_yaboot.1.po index fb8cdb6c3..dc1bca381 100644 --- a/manpages/po/de/lh_binary_yaboot.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_binary_yaboot.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh binary_yaboot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh binary_yaboot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_bootstrap.1.po b/manpages/po/de/lh_bootstrap.1.po index 9604256e1..172c1a3df 100644 --- a/manpages/po/de/lh_bootstrap.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_bootstrap.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text @@ -735,6 +735,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh bootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh bootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po index 69f3cd0ff..67409750b 100644 --- a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cache.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh bootstrap_cache> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh bootstrap_cache> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po index c61913f67..256e51ade 100644 --- a/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -757,5 +757,5 @@ msgid "" "all generic live-helper options." msgstr "" "B<lh bootstrap_cdebootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"unterstützt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " +"für eine vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_bootstrap_copy.1.po b/manpages/po/de/lh_bootstrap_copy.1.po index 81d68ef95..4d2dac6ae 100644 --- a/manpages/po/de/lh_bootstrap_copy.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_bootstrap_copy.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh bootstrap_copy> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh bootstrap_copy> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_bootstrap_debootstrap.1.po b/manpages/po/de/lh_bootstrap_debootstrap.1.po index 90d4bb0ed..13556612c 100644 --- a/manpages/po/de/lh_bootstrap_debootstrap.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_bootstrap_debootstrap.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh bootstrap_debootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh bootstrap_debootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_build.1.po b/manpages/po/de/lh_build.1.po index 468bd4d22..589f81c43 100644 --- a/manpages/po/de/lh_build.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_build.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text @@ -731,9 +731,9 @@ msgid "" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "helper options." msgstr "" -"B<lh build> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh build> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." #. FIXME #. type: IP diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot.1.po index 274f127af..5c17cd16f 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text @@ -735,6 +735,6 @@ msgid "" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "helper options." msgstr "" -"B<lh chroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_apt.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_apt.1.po index 9b306d700..27e04e255 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_apt.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_apt.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_apt> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_apt> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_cache.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_cache.1.po index d5f14bf82..c4095d7cc 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_cache.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_cache.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_cache> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_cache> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_debianchroot.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_debianchroot.1.po index d890dc760..fb4626d38 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_debianchroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_debianchroot.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_debianchroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_debianchroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_devpts.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_devpts.1.po index ccc91811f..6ee22736a 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_devpts.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_devpts.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_devpts> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_devpts> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_dpkg.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_dpkg.1.po index 930e5cc5b..081a97cd1 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_dpkg.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_dpkg.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_dpkg> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_dpkg> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_hacks.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_hacks.1.po index 2a5035a01..80fc9e573 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_hacks.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_hacks.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_hacks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_hacks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_hooks.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_hooks.1.po index 742fa7355..e880647ab 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_hooks.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_hooks.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_hostname.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_hostname.1.po index e7ed601f9..38f756bf2 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_hostname.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_hostname.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_hostname> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_hostname> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_hosts.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_hosts.1.po index 480bb7396..abe8f5dda 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_hosts.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_hosts.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_hosts> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_hosts> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_install-packages.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_install-packages.1.po index 303a1fc54..64cb4f03b 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_install-packages.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_install-packages.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -757,5 +757,5 @@ msgid "" "all generic live-helper options." msgstr "" "B<lh chroot_install-packages> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"unterstützt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " +"für eine vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_interactive.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_interactive.1.po index c1c9b08ad..c58f93b50 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_interactive.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_interactive.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_interactive> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_interactive> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_linux-image.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_linux-image.1.po index a4c4263ab..2659954e3 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_linux-image.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_linux-image.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_linux-image> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_linux-image> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_local-hooks.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_local-hooks.1.po index aea97d74b..1ec5e8307 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_local-hooks.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_local-hooks.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_local-hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_local-hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_local-includes.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_local-includes.1.po index d232305e4..b95a3f8c2 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_local-includes.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_local-includes.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_local-includes> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_local-includes> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_local-packages.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_local-packages.1.po index fe233791e..d552932b8 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_local-packages.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_local-packages.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_local-packages> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_local-packages> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_local-packageslists.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_local-packageslists.1.po index a5bd55732..750c0acfc 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_local-packageslists.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_local-packageslists.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -757,5 +757,5 @@ msgid "" "all generic live-helper options." msgstr "" "B<lh chroot_local-packageslists> hat keine spezifischen Optionen aber " -"unterstuetzt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " -"fuer eine vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"unterstützt alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) " +"für eine vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_local-patches.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_local-patches.1.po index 4f5b7c9a4..06fae0ea0 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_local-patches.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_local-patches.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_local-patches> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_local-patches> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_local-preseed.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_local-preseed.1.po index 67e990b74..6c1f99ee1 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_local-preseed.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_local-preseed.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_local-preseed> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_local-preseed> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_localization.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_localization.1.po index bb40beac4..a7a6f6174 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_localization.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_localization.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_localization> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_localization> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_packages.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_packages.1.po index 19263a4aa..fd090bb07 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_packages.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_packages.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_packages> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_packages> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_packageslists.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_packageslists.1.po index c86fad9a4..090e6cf8e 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_packageslists.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_packageslists.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "all generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_packageslists> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_packageslists> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_preseed.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_preseed.1.po index 1de1c6d40..60fd3cecc 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_preseed.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_preseed.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_preseed> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_preseed> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_proc.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_proc.1.po index 3de806982..915013ae6 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_proc.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_proc.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_proc> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_proc> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po index 72cfe149c..b7d45e551 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_resolv.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_resolv> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_resolv> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_selinuxfs.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_selinuxfs.1.po index 879139e1a..1fd330747 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_selinuxfs.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_selinuxfs.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_selinuxfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_selinuxfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_sources.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_sources.1.po index b853fa1f4..88f9a6b3a 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_sources.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_sources.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_sources> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_sources> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_symlinks.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_symlinks.1.po index b44f7c313..7d380b2ab 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_symlinks.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_symlinks.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_symlinks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_symlinks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_sysfs.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_sysfs.1.po index 751e1d894..153bb8523 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_sysfs.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_sysfs.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_sysfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_sysfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_sysv-rc.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_sysv-rc.1.po index 8c84e9fa2..06f49ce07 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_sysv-rc.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_sysv-rc.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_sysv-rc> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_sysv-rc> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_sysvinit.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_sysvinit.1.po index ef87a195d..bb12cc4cf 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_sysvinit.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_sysvinit.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_sysvinit> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_sysvinit> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_tasks.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_tasks.1.po index 5b8385ee5..45097890b 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_tasks.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_tasks.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_tasks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_tasks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_chroot_upstart.1.po b/manpages/po/de/lh_chroot_upstart.1.po index 815689ac3..c619df7db 100644 --- a/manpages/po/de/lh_chroot_upstart.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_chroot_upstart.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_upstart> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_upstart> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_clean.1.po b/manpages/po/de/lh_clean.1.po index a850efe2d..dd9189f38 100644 --- a/manpages/po/de/lh_clean.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_clean.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,13 +690,13 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lh_clean.1:5 msgid "B<lh clean> - Clean build directory" -msgstr "B<lh clean> - Raeumt das Arbeitsverzeichnis auf" +msgstr "B<lh clean> - Räumt das Arbeitsverzeichnis auf" #. type: Plain text #: en/lh_clean.1:8 @@ -721,10 +721,10 @@ msgid "" "removes the build directories, and removes some other files including stage " "files, and any detritus left behind by other live-helper commands." msgstr "" -"B<lh clean> ist verantwortlich fuer das Aufraeumen nachdem ein System " -"erstellt wurde. Es entfernt die Arbeitsverzeichnisse und einige andere " -"Dateien, einschliesslich der \"stage\" Dateien, sowie Ueberbleibsel anderer " -"live-helper Befehle." +"B<lh clean> ist verantwortlich für das Aufräumen nachdem ein System erstellt " +"wurde. Es entfernt die Arbeitsverzeichnisse und einige andere Dateien, " +"einschliesslich der \"stage\" Dateien, sowie Überbleibsel anderer live-" +"helper Befehle." #. type: Plain text #: en/lh_clean.1:18 @@ -733,9 +733,9 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh chroot_apt> unterstuetzt zusaetzlich zu spezifischen Optionen auch alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh chroot_apt> unterstützt zusätzlich zu spezifischen Optionen auch alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." #. FIXME #. type: IP @@ -752,7 +752,7 @@ msgid "" msgstr "" "entfernt \"chroot\", \"binary\", \"stage\" und \"source\" Stufen. Das cache " "Verzeichnis bleibt bestehen. Dies ist die Standardoperation und wird " -"ausgefuehrt, wenn kein Argument angegeben wird." +"ausgeführt, wenn kein Argument angegeben wird." #. type: IP #: en/lh_clean.1:22 @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "B<--cache>" #. type: Plain text #: en/lh_clean.1:24 msgid "removes the cache directories." -msgstr "entfernt the Cache Verzeichnisse." +msgstr "entfernt die Cache Verzeichnisse." #. type: IP #: en/lh_clean.1:24 @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "B<--chroot>" #. type: Plain text #: en/lh_clean.1:26 msgid "unmounts and removes the chroot directory." -msgstr "haengt \"chroot\" Verzeichnis aus und entfernt es." +msgstr "hängt \"chroot\" Verzeichnis aus und entfernt es." #. type: IP #: en/lh_clean.1:26 diff --git a/manpages/po/de/lh_config.1.po b/manpages/po/de/lh_config.1.po index 16e31e500..312e8f791 100644 --- a/manpages/po/de/lh_config.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_config.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text diff --git a/manpages/po/de/lh_local.1.po b/manpages/po/de/lh_local.1.po index 4fe753888..760bfe7db 100644 --- a/manpages/po/de/lh_local.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_local.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -697,13 +697,13 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lh_local.1:5 msgid "B<lh local> - wrapper for local live-helper programs" -msgstr "B<lh local> - Wrapper fuer lokale live-helper Programme" +msgstr "B<lh local> - Wrapper für lokale live-helper Programme" #. type: Plain text #: en/lh_local.1:8 @@ -726,6 +726,6 @@ msgid "" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "helper options." msgstr "" -"B<lh local> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh local> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source.1.po b/manpages/po/de/lh_source.1.po index d7c792f08..0e5b03230 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text @@ -735,6 +735,6 @@ msgid "" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "helper options." msgstr "" -"B<lh source> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_checksums.1.po b/manpages/po/de/lh_source_checksums.1.po index 0e62c6780..dcd4378b2 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_checksums.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_checksums.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_checksums> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_checksums> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_debian-live.1.po b/manpages/po/de/lh_source_debian-live.1.po index ea37b2e7e..4dd8b20d0 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_debian-live.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_debian-live.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_debian-live> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_debian-live> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_debian.1.po b/manpages/po/de/lh_source_debian.1.po index f9c41f39a..1b8260112 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_debian.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_debian.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_debian> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_debian> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_disk.1.po b/manpages/po/de/lh_source_disk.1.po index 9637f990e..83a9f36e3 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_disk.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_disk.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_disk> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_disk> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_iso.1.po b/manpages/po/de/lh_source_iso.1.po index f1a71b7ef..c0ae3ac7c 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_iso.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_iso.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_iso> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_iso> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_net.1.po b/manpages/po/de/lh_source_net.1.po index e94448513..56efc7165 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_net.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_net.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_net> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_net> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_tar.1.po b/manpages/po/de/lh_source_tar.1.po index a5f59dac0..e41fc31b5 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_tar.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_tar.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_tar> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_tar> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_usb.1.po b/manpages/po/de/lh_source_usb.1.po index bd4588a0b..2e9236ba8 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_usb.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_usb.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_usb> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_usb> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_source_virtual-hdd.1.po b/manpages/po/de/lh_source_virtual-hdd.1.po index b5926be06..2e9586978 100644 --- a/manpages/po/de/lh_source_virtual-hdd.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_source_virtual-hdd.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME @@ -756,6 +756,6 @@ msgid "" "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "generic live-helper options." msgstr "" -"B<lh source_virtual-hdd> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt " -"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh source_virtual-hdd> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lh_testroot.1.po b/manpages/po/de/lh_testroot.1.po index 2c8e7940e..364395f1b 100644 --- a/manpages/po/de/lh_testroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lh_testroot.1.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text @@ -737,7 +737,7 @@ msgid "" "helper itself is still experimental, however, calling a helper yourself with " "sudo is safe." msgstr "" -"Hinweis: Unterstuetzung fuer die Benutzung von I<fakeroot>(1) und I<sudo>(8) " +"Hinweis: Unterstuetzung für die Benutzung von I<fakeroot>(1) und I<sudo>(8) " "innerhalb von live-helper ist noch immer experimentell, jedoch ist es " "sicher, einen Helfer direkt mit sudo aufzurufen." @@ -748,6 +748,6 @@ msgid "" "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "live-helper options." msgstr "" -"B<lh testroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstuetzt alle " -"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) fuer eine " -"vollstaendige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." +"B<lh testroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-helper Optionen. Siehe I<live-helper>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-helper Optionen." diff --git a/manpages/po/de/live-helper.7.po b/manpages/po/de/live-helper.7.po index faacc1a4d..feace9d0c 100644 --- a/manpages/po/de/live-helper.7.po +++ b/manpages/po/de/live-helper.7.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "NAME" #: en/lh_source_virtual-hdd.1:6 en/lh_testroot.1:6 en/live-helper.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "UEBERSICHT" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lh.1:11 en/lh_binary.1:9 en/lh_binary_checksums.1:9 @@ -489,7 +489,7 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" -"Weitere Informationen ueber live-helper und das Debian Live Projekt koennen " +"Weitere Informationen über live-helper und das Debian Live Projekt können " "auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " "unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." @@ -571,7 +571,7 @@ msgid "" "by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" "live@lists.debian.org>E<gt>." msgstr "" -"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-helper " +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-helper " "Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" ">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " "E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " @@ -653,7 +653,7 @@ msgid "" "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" -"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das " +"live-helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " "Debian Projekt geschrieben." #. FIXME |