.\" live-build(7) - System Build Scripts
.\" Copyright (C) 2006-2014 Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
.\"
.\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
.\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
.\" under certain conditions; see COPYING for details.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-BUILD 1 07.05.2014 4.0~alpha37\-1 "Proyecto Live Systems"

.SH NOMBRE
\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo

.SH SINOPSIS
\fBlb binary\-includes\fP [\-\-verbose]
.PP
\fBlb binary\-includes\fP [\-\-help]
.br
\fBlb binary\-includes\fP [\-\-version]
.
.SH DESCRIPCIÓN
live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
partir de un directorio de configuración.
.PP
El comando \fBlb binary\-includes\fP copia los ficheros «include» durante la
etapa «binary».

.SH ESPECIFICACIÓN
\fBlb binary\-includes\fP copia todos los ficheros «include» que encuentra en
los directorios \fBconfig/includes\fP y \fBconfig/includes.binary\fP dentro del
directorio de configuración.
.PP
No es necesario que los ficheros «include» tengan un propietario o permisos
especiales. \fBlb binary\-includes\fP automáticamente asignará los ficheros al
superusuario root en el momento de copiarlos, mientras que los permisos
iniciales de los ficheros se mantienen intactos. Se puede establecer
propietarios específicos de los ficheros utilizando un script gancho, ver
\fIlb\-binary\-hooks\fP(1) para más información acerca de los scripts gancho.
.PP
Los ficheros «include» del directorio \fBconfig/includes\fP se copian en primer
lugar, los del directorio \fBconfig/includes.binary\fP se copian en segundo
lugar. Los ficheros existentes en los directorios «binary» e «include» se
sobreescriben sin previo aviso, el último fichero reemplaza al anterior.

.SH OPCIONES
.IP \fB\-\-verbose\fP 4
establece la opción verbose (por defecto: False).
.IP "\fB\-h, \-\-help\fP" 4
muestra el mensaje de ayuda y sale.
.IP \fB\-\-version\fP 4
muestra el número de versión del programa y sale.

.SH FICHEROS
.IP \fBconfig/includes\fP: 4
ficheros «include» genéricos.
.IP \fBconfig/includes.binary\fP: 4
ficheros «include» específicos para la etapa «binary».
.IP \fBbinary\fP: 4
directorio en el que se copian los ficheros «include».

.SH "VER TAMBIÉN"
.IP \fIlb\-bootstrap\-includes\fP(1) 4
.IP \fIlb\-chroot\-includes\fP(1) 4
.IP \fIlb\-source\-includes\fP(1) 4

.SH "PÁGINA WEB"
Se puede encontrar más información acerca de live\-build y el proyecto Live
Systems en la página web <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> y en el
manual en <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.

.SH ERRORES
Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el
paquete live\-build en el Bug Tracking System en
<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> o escribiendo un mensaje a la lista de
correo de Live Systems a la dirección
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.

.SH AUTOR
live\-build fue escrito por Daniel Baumann
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.