.\" live-build(7) - System Build Scripts
.\" Copyright (C) 2006-2013 Daniel Baumann <mail@daniel-baumann.ch>
.\"
.\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
.\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
.\" under certain conditions; see COPYING for details.
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LIVE\-BUILD 1 2013\-11\-06 4.0~alpha30\-1 "Proyecto Live Systems"

.SH NOMBRE
\fBlive\-build\fP \- Componentes de Construcción del Sistema en vivo

.SH SINOPSIS
\fBlb init\fP [\-\-distribution \fIDISTRIBUTION\fP] [\-\-project \fIPROJECT\fP]
[\-\-verbose]
.PP
\fBlb init\fP [\-\-help]
.br
\fBlb init\fP [\-\-version]
.
.SH DESCRIPCIÓN
live\-build contiene los componentes para construir un sistema en vivo a
partir de un directorio de configuración.
.PP
The \fBlb init\fP command creates an empty configuration directory or
reinitialize an existing one.

.SH OPCIONES
.IP \fB\-\-distribution\fP 4
set the default distribution.
.IP \fB\-\-project\fP 4
set the project to derive internal defaults from. Currently valid projects
are 'debian', 'progress\-linux', and 'ubuntu' (default: debian).
.IP \fB\-\-verbose\fP 4
establece la opción verbose (por defecto: False).
.IP "\fB\-h, \-\-help\fP" 4
muestra el mensaje de ayuda y sale.
.IP \fB\-\-version\fP 4
muestra el número de versión del programa y sale.

.SH FICHEROS
.IP \fBconfig\fP: 4
configuration directory.
.IP \fB.build\fP 4
configuration directory for meta\-information.

.SH "VER TAMBIÉN"

.\" FIXME
.SH "PÁGINA WEB"
Se puede encontrar más información acerca de live\-build y el proyecto Live
Systems en la página web <\fIhttp://live\-systems.org/\fP> y en el
manual en <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.

.SH ERRORES
Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el
paquete live\-build en el Bug Tracking System en
<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> o escribiendo un mensaje a la lista de
correo de Live Systems a la dirección
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.

.SH AUTOR
live\-build fue escrito por Daniel Baumann
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.