ru.po updated, thanks Yuri Kozlov. closes: #725709

2 files changed, 7 insertions, 19 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 7494a16e1..c04fe2727 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -16,6 +16,7 @@ strongswan (5.1.0-3) UNRELEASED; urgency=low
     - eu.po updated, thanks Iñaki Larrañaga Murgoitio.          closes: #726636
     - ja.po updated.                                            closes: #726059
     - cs.po updated, thanks Miroslav Kure.                      closes: #728104 
+    - ru.po updated, thanks Yuri Kozlov.                        closes: #725709 
 
  -- Yves-Alexis Perez <corsac@debian.org>  Tue, 01 Oct 2013 09:35:37 +0200
 
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index f17555345..098c146c2 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: strongswan 4.4.0-1\n"
+"Project-Id-Version: strongswan 5.1.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-07 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:08+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 19:08+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -71,15 +71,13 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?"
 msgid "Start strongSwan's charon daemon?"
-msgstr "Запустить службу strongSwan IKEv1?"
+msgstr "Запустить службу strongSwan charon?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet "
 #| "Key Exchange protocol."
@@ -87,7 +85,7 @@ msgid ""
 "The charon daemon must be running to support the Internet Key Exchange "
 "protocol."
 msgstr ""
-"Для поддержки 2-й версии протокола обмена ключами Интернет должна быть "
+"Для поддержки протокола обмена ключами Интернет должна быть "
 "запущена служба charon."
 
 #. Type: boolean
@@ -452,7 +450,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:19001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want "
 #| "it. It may break the Internet connection (default route) as the pluto "
@@ -462,15 +459,5 @@ msgid ""
 "It may break the Internet connection (default route) as the daemon starts."
 msgstr ""
 "Включайте гибкое шифрование, если вам это действительно нужно. Это может "
-"прервать соединение с интернетом (маршрут по умолчанию) при запуске службы "
-"pluto."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The pluto daemon must be running to support version 1 of the Internet Key "
-#~ "Exchange protocol."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для поддержки 1-й версии протокола обмена ключами Интернет должна быть "
-#~ "запущена служба pluto."
-
-#~ msgid "Start strongSwan's IKEv2 daemon?"
-#~ msgstr "Запустить службу strongSwan IKEv2?"
+"прервать соединение с интернетом (маршрут по умолчанию) при запуске службы."
+