- debconf templates "recompiled".

1 files changed, 21 insertions, 4 deletions

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 20a0517d1..264785840 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: strongSwan 2.7.3+dfsg-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 21:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-05 01:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-19 07:45+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -266,8 +266,12 @@ msgstr "PEM 形式の X509 証明書のファイル名:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:8001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the full location of the file containing your X509  "
+#| "certificate in PEM format."
 msgid ""
-"Please enter the full location of the file containing your X509  certificate "
+"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate "
 "in PEM format."
 msgstr ""
 "PEM 形式の X509 証明書を含んでいるファイルの場所を絶対パスで入力してくださ"
@@ -300,8 +304,14 @@ msgstr "RSA 鍵の鍵長（ビット数）:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:10001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the length of the created RSA key. it should not be less "
+#| "than 1024 bits because this should be considered unsecure and you will "
+#| "probably not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+#| "authentication process down and is not needed at the moment."
 msgid ""
-"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"Please enter the length of the created RSA key. It should not be less than "
 "1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
 "not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
 "authentication process down and is not needed at the moment."
@@ -338,10 +348,17 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:11001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you do not want to create a self-signed certificate, then this "
+#| "installer will only create the RSA private key and the certificate "
+#| "request and you will have to sign the certificate request with your "
+#| "certificate authority."
 msgid ""
 "If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
 "will only create the RSA private key and the certificate request and you "
-"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+"will have to get the certificate request signed by your certificate "
+"authority."
 msgstr ""
 "自己署名証明書を生成したくない場合、このインストーラは RSA 秘密鍵と証明書要求"
 "のみを生成します。そして、認証局に証明書要求へ署名をしてもらう必要がありま"