- Started package building, changed .po files.

- Depend on libnm-glib-vpn-dev for building NM plugin.

1 files changed, 189 insertions, 121 deletions

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index d0242b277..c685e1c54 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: strongswan 4.1.8-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-05 01:24+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-31 06:52+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -161,14 +161,24 @@ msgstr "このホストの RSA 公開鍵・秘密鍵のキーペアを生成し�
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+#| "this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+#| "other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+#| "connections. The other possibility would be to use shared secrets "
+#| "(passwords that are the same on both sides of the tunnel) for "
+#| "authenticating an connection, but for a larger number of connections RSA "
+#| "authentication is easier to administer and more secure."
 msgid ""
-"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
-"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
-"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
-"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
-"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
-"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
-"easier to administer and more secure."
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair with an "
+"X.509 certificate for this host. This can be used to authenticate  IPSec "
+"connections to other hosts and is the preferred way for building up  secure "
+"IPSec connections. The other possibility would be to use pre-shared  secrets "
+"(PSKs, passwords that are the same on both sides of the tunnel) for "
+"authenticating an connection, but for a larger number of connections RSA "
+"authentication is easier to administer and more secure. Note that having a "
+"keypair allows to use both X.509 and PSK authentication for IPsec  tunnels."
 msgstr ""
 "このインストーラはこのホストの RSA 公開鍵・秘密鍵のキーペアを自動的に生成でき"
 "ます。このキーペアは他のホストとの IPSec 通信での認証に利用可能で、セキュア"
@@ -180,79 +190,39 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates:5001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you do not want to create a new public/private keypair, you can choose "
+#| "to use an existing one."
 msgid ""
 "If you do not want to create a new public/private keypair, you can choose to "
-"use an existing one."
+"use an existing one in the next step."
 msgstr ""
 "新たな公開鍵・秘密鍵のキーペアを生成したくない場合は、既存のキーペアの利用を"
 "選択することも可能です。"
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../strongswan.templates:6001
-msgid "x509, plain"
-msgstr "x509, 通常のタイプ"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../strongswan.templates:6002
-msgid "The type of RSA keypair to create:"
-msgstr "生成する RSA キーペアのタイプ:"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../strongswan.templates:6002
-msgid ""
-"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
-"strongSwan or to create a X509 certificate file which contains the RSA "
-"public key and additionally stores the corresponding private key."
-msgstr ""
-"strongSwan で利用する通常の RSA 公開鍵・秘密鍵のキーペアを作れます。あるいは "
-"RSA 公開鍵 (さらにはそれに対応する秘密鍵も) を含む X509 証明書ファイルも同様"
-"です。"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../strongswan.templates:6002
-msgid ""
-"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
-"strongSwan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you "
-"want to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 "
-"certificate. It is also possible to create a X509 certificate here and "
-"extract the RSA public key in plain format if the other side runs strongSwan "
-"without X509 certificate support."
-msgstr ""
-"既に strongSwan を動作させているホストと IPSec 通信を確立したいだけの場合は、"
-"通常の RSA キーペアを使用すると多少簡単になります。しかし、他の IPSec 実装と"
-"の接続を行いたい場合は X509 証明書が必要になります。通信を行う対象のホストが "
-"strongSwan を X509 証明書のサポート無しで運用していた場合、ここで X509 証明書"
-"を生成してから、後ほど RSA 公開鍵を通常の形式に展開することも可能です。"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../strongswan.templates:6002
-msgid ""
-"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
-"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
-"certificate and its use in strongSwan anyway."
-msgstr ""
-"したがって X509 証明書がお勧めです。こちらのほうが柔軟ですし、このインストー"
-"ラを使えば、X509 証明書の生成や strongSwan での利用に際しての面倒さを隠蔽して"
-"くれるはずです。"
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:7001
-msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?"
+#: ../strongswan.templates:6001
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?"
+msgid "Do you have an existing X.509 certificate file for strongSwan?"
 msgstr "既に存在している X509 証明書ファイルを strongSwan で利用しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:7001
+#: ../strongswan.templates:6001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This installer can automatically extract the needed information from an "
+#| "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can "
+#| "be in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing "
+#| "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+#| "connections, then please answer yes."
 msgid ""
 "This installer can automatically extract the needed information from an "
-"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
-"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing "
+"existing X.509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can "
+"be in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing "
 "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
 "connections, then please answer yes."
 msgstr ""
@@ -263,32 +233,45 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:8001
-msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:"
+#: ../strongswan.templates:7001
+#, fuzzy
+#| msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:"
+msgid "File name of your X.509 certificate in PEM format:"
 msgstr "PEM 形式の X509 証明書のファイル名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:8001
+#: ../strongswan.templates:7001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the full location of the file containing your X509 "
+#| "certificate in PEM format."
 msgid ""
-"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate "
+"Please enter the full location of the file containing your X.509 certificate "
 "in PEM format."
 msgstr ""
 "PEM 形式の X509 証明書を含むファイルの場所を絶対パスで入力してください。"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:9001
-msgid "File name of your X509 private key in PEM format:"
+#: ../strongswan.templates:8001
+#, fuzzy
+#| msgid "File name of your X509 private key in PEM format:"
+msgid "File name of your X.509 private key in PEM format:"
 msgstr "PEM 形式の X509 秘密鍵のファイル名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:9001
+#: ../strongswan.templates:8001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the full location of the file containing the private RSA key "
+#| "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file "
+#| "that contains the X509 certificate."
 msgid ""
 "Please enter the full location of the file containing the private RSA key "
-"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
-"contains the X509 certificate."
+"matching your X.509 certificate in PEM format. This can be the same file "
+"that contains the X.509 certificate."
 msgstr ""
 "PEM 形式の X509 証明書に対応する RSA 秘密鍵を含んでいるファイルの場所を絶対パ"
 "スで入力してください。これは X509 証明書を含んでいるファイルと同じで構いませ"
@@ -296,13 +279,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:10001
+#: ../strongswan.templates:9001
 msgid "The length of the created RSA key (in bits):"
 msgstr "RSA 鍵の鍵長（ビット数）:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:10001
+#: ../strongswan.templates:9001
 msgid ""
 "Please enter the length of the created RSA key. It should not be less than "
 "1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
@@ -315,20 +298,32 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:11001
-msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?"
+#: ../strongswan.templates:10001
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?"
+msgid "Do you want to create a self-signed X.509 certificate?"
 msgstr "自己署名 X509 証明書を生成しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:11001
+#: ../strongswan.templates:10001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This installer can only create self-signed X509 certificates "
+#| "automatically, because otherwise a certificate authority is needed to "
+#| "sign the certificate request. If you want to create a self-signed "
+#| "certificate, you can use it immediately to connect to other IPSec hosts "
+#| "that support X509 certificate for authentication of IPSec connections. "
+#| "However, if you want to use the new PKI features of strongSwan >= 1.91, "
+#| "you will need to have all X509 certificates signed by a single "
+#| "certificate authority to create a trust path."
 msgid ""
-"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"This installer can only create self-signed X.509 certificates automatically, "
 "because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
 "request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
-"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X.509 certificate "
 "for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
-"PKI features of strongSwan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"PKI features of strongSwan >= 1.91, you will need to have all X.509 "
 "certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
 msgstr ""
 "証明書要求に署名するためには認証局が必要となるので、このインストーラでは自己"
@@ -340,7 +335,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:11001
+#: ../strongswan.templates:10001
 msgid ""
 "If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
 "will only create the RSA private key and the certificate request and you "
@@ -353,13 +348,15 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:12001
-msgid "Country code for the X509 certificate request:"
+#: ../strongswan.templates:11001
+#, fuzzy
+#| msgid "Country code for the X509 certificate request:"
+msgid "Country code for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する国コード:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:12001
+#: ../strongswan.templates:11001
 msgid ""
 "Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
 "placed in the certificate request."
@@ -369,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:12001
+#: ../strongswan.templates:11001
 msgid ""
 "You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
 "refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
@@ -381,19 +378,21 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:12001
+#: ../strongswan.templates:11001
 msgid "Example: AT"
 msgstr "例: JP"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:13001
-msgid "State or province name for the X509 certificate request:"
+#: ../strongswan.templates:12001
+#, fuzzy
+#| msgid "State or province name for the X509 certificate request:"
+msgid "State or province name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する都道府県名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:13001
+#: ../strongswan.templates:12001
 msgid ""
 "Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
 "will be placed in the certificate request."
@@ -403,19 +402,21 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:13001
+#: ../strongswan.templates:12001
 msgid "Example: Upper Austria"
 msgstr "例: Tokyo"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:14001
-msgid "Locality name for the X509 certificate request:"
+#: ../strongswan.templates:13001
+#, fuzzy
+#| msgid "Locality name for the X509 certificate request:"
+msgid "Locality name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する地域名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:14001
+#: ../strongswan.templates:13001
 msgid ""
 "Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
 "placed in the certificate request."
@@ -425,21 +426,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:14001
+#: ../strongswan.templates:13001
 msgid "Example: Vienna"
 msgstr "例: Shinjuku-ku"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:15001
-msgid "Organization name for the X509 certificate request:"
+#: ../strongswan.templates:14001
+#, fuzzy
+#| msgid "Organization name for the X509 certificate request:"
+msgid "Organization name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する組織名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:15001
+#: ../strongswan.templates:14001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+#| "should be created for. This name will be placed in the certificate "
+#| "request."
 msgid ""
-"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X.509 certificate "
 "should be created for. This name will be placed in the certificate request."
 msgstr ""
 "X509 証明書の生成対象となるべき組織 (例: 会社) を入力してください。これは証明"
@@ -447,21 +455,28 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:15001
+#: ../strongswan.templates:14001
 msgid "Example: Debian"
 msgstr "例: Debian"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:16001
-msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:"
+#: ../strongswan.templates:15001
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:"
+msgid "Organizational unit for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する組織単位:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:16001
+#: ../strongswan.templates:15001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+#| "certificate should be created for. This name will be placed in the "
+#| "certificate request."
 msgid ""
-"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X.509 "
 "certificate should be created for. This name will be placed in the "
 "certificate request."
 msgstr ""
@@ -470,22 +485,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:16001
+#: ../strongswan.templates:15001
 msgid "Example: security group"
 msgstr "例: security group"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:17001
-msgid "Common name for the X509 certificate request:"
+#: ../strongswan.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid "Common name for the X509 certificate request:"
+msgid "Common name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載するコモンネーム:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:17001
+#: ../strongswan.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for "
+#| "which the X509 certificate should be created for. This name will be "
+#| "placed in the certificate request."
 msgid ""
 "Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
-"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"the X.509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
 "certificate request."
 msgstr ""
 "X509 証明書の生成対象となるべきコモンネーム (例: このマシンのホスト名) を入力"
@@ -493,22 +515,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:17001
+#: ../strongswan.templates:16001
 msgid "Example: gateway.debian.org"
 msgstr "例: gateway.debian.org"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:18001
-msgid "Email address for the X509 certificate request:"
+#: ../strongswan.templates:17001
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address for the X509 certificate request:"
+msgid "Email address for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載するメールアドレス:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:18001
+#: ../strongswan.templates:17001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter the email address of the person or organization who is "
+#| "responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+#| "certificate request."
 msgid ""
 "Please enter the email address of the person or organization who is "
-"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"responsible for the X.509 certificate. This address will be placed in the "
 "certificate request."
 msgstr ""
 "X509 証明書の責任者となる人物・団体のメールアドレスを入力してください。このア"
@@ -516,13 +545,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:19001
+#: ../strongswan.templates:18001
 msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in strongSwan?"
 msgstr "strongSwan で opportunistic encryption を有効にしますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:19001
+#: ../strongswan.templates:18001
 msgid ""
 "strongSwan comes with support for opportunistic encryption (OE), which "
 "stores IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in "
@@ -541,10 +570,49 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan.templates:19001
+#: ../strongswan.templates:18001
 msgid ""
 "Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
 "enable it."
 msgstr ""
 "OE のサポートを有効にするかどうかを選んでください。よくわからない場合は、有効"
 "にはしないでください。"
+
+#~ msgid "x509, plain"
+#~ msgstr "x509, 通常のタイプ"
+
+#~ msgid "The type of RSA keypair to create:"
+#~ msgstr "生成する RSA キーペアのタイプ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+#~ "strongSwan or to create a X509 certificate file which contains the RSA "
+#~ "public key and additionally stores the corresponding private key."
+#~ msgstr ""
+#~ "strongSwan で利用する通常の RSA 公開鍵・秘密鍵のキーペアを作れます。あるい"
+#~ "は RSA 公開鍵 (さらにはそれに対応する秘密鍵も) を含む X509 証明書ファイル"
+#~ "も同様です。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+#~ "strongSwan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you "
+#~ "want to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 "
+#~ "certificate. It is also possible to create a X509 certificate here and "
+#~ "extract the RSA public key in plain format if the other side runs "
+#~ "strongSwan without X509 certificate support."
+#~ msgstr ""
+#~ "既に strongSwan を動作させているホストと IPSec 通信を確立したいだけの場合"
+#~ "は、通常の RSA キーペアを使用すると多少簡単になります。しかし、他の IPSec "
+#~ "実装との接続を行いたい場合は X509 証明書が必要になります。通信を行う対象の"
+#~ "ホストが strongSwan を X509 証明書のサポート無しで運用していた場合、ここ"
+#~ "で X509 証明書を生成してから、後ほど RSA 公開鍵を通常の形式に展開すること"
+#~ "も可能です。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+#~ "this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+#~ "certificate and its use in strongSwan anyway."
+#~ msgstr ""
+#~ "したがって X509 証明書がお勧めです。こちらのほうが柔軟ですし、このインス"
+#~ "トーラを使えば、X509 証明書の生成や strongSwan での利用に際しての面倒さを"
+#~ "隠蔽してくれるはずです。"