debian/po: update potfiles for new phrasing.

1 files changed, 66 insertions, 63 deletions

diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index e3e3ffb09..f17555345 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: strongswan 4.4.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-09 12:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-25 19:08+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -58,9 +58,8 @@ msgid ""
 "Restarting strongSwan is recommended, since if there is a security fix, it "
 "will not be applied until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
 "to restart, so this is generally a good idea. However, this might take down "
-"existing connections and then bring them back up, so if you are using such "
-"a strongSwan tunnel to connect for this update, restarting is not "
-"recommended."
+"existing connections and then bring them back up, so if you are using such a "
+"strongSwan tunnel to connect for this update, restarting is not recommended."
 msgstr ""
 "Рекомендуется перезапустить strongSwan, так как при наличии исправлений "
 "безопасности они не заработают, пока служба не будет перезапущена. "
@@ -72,44 +71,34 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?"
+msgid "Start strongSwan's charon daemon?"
 msgstr "Запустить службу strongSwan IKEv1?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet "
+#| "Key Exchange protocol."
 msgid ""
-"The pluto daemon must be running to support version 1 of the Internet Key "
-"Exchange protocol."
-msgstr ""
-"Для поддержки 1-й версии протокола обмена ключами Интернет должна быть "
-"запущена служба pluto."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:5001
-msgid "Start strongSwan's IKEv2 daemon?"
-msgstr "Запустить службу strongSwan IKEv2?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:5001
-msgid ""
-"The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet Key "
-"Exchange protocol."
+"The charon daemon must be running to support the Internet Key Exchange "
+"protocol."
 msgstr ""
 "Для поддержки 2-й версии протокола обмена ключами Интернет должна быть "
 "запущена служба charon."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:6001
+#: ../strongswan-starter.templates:5001
 msgid "Use an X.509 certificate for this host?"
 msgstr "Использовать существующий сертификат X.509 для этого узла?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:6001
+#: ../strongswan-starter.templates:5001
 msgid ""
 "An X.509 certificate for this host can be automatically created or imported. "
 "It can be used to authenticate IPsec connections to other hosts and is the "
@@ -129,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:6001
+#: ../strongswan-starter.templates:5001
 msgid ""
 "Alternatively you can reject this option and later use the command \"dpkg-"
 "reconfigure strongswan\" to come back."
@@ -139,25 +128,25 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../strongswan-starter.templates:7001
+#: ../strongswan-starter.templates:6001
 msgid "create"
 msgstr "создать"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../strongswan-starter.templates:7001
+#: ../strongswan-starter.templates:6001
 msgid "import"
 msgstr "импортировать"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid "Methods for using a X.509 certificate to authenticate this host:"
 msgstr "Методы, использующие сертификат X.509 для аутентификации данного узла:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid ""
 "It is possible to create a new X.509 certificate with user-defined settings "
 "or to import an existing public and private key stored in PEM file(s) for "
@@ -169,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid ""
 "If you choose to create a new X.509 certificate you will first be asked a "
 "number of questions which must be answered before the creation can start. "
@@ -187,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid ""
 "If you want to import an existing public and private key you will be "
 "prompted for their filenames (which may be identical if both parts are "
@@ -207,13 +196,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:8001
+#: ../strongswan-starter.templates:7001
 msgid "File name of your PEM format X.509 certificate:"
 msgstr "Имя файла сертификата X.509 в формате PEM:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:8001
+#: ../strongswan-starter.templates:7001
 msgid ""
 "Please enter the location of the file containing your X.509 certificate in "
 "PEM format."
@@ -222,13 +211,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:9001
+#: ../strongswan-starter.templates:8001
 msgid "File name of your PEM format X.509 private key:"
 msgstr "Имя файла сертификата X.509 в формате PEM с закрытым ключом:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:9001
+#: ../strongswan-starter.templates:8001
 msgid ""
 "Please enter the location of the file containing the private RSA key "
 "matching your X.509 certificate in PEM format. This can be the same file "
@@ -239,13 +228,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:10001
+#: ../strongswan-starter.templates:9001
 msgid "File name of your PEM format X.509 RootCA:"
 msgstr "Имя файла сертификата X.509 в формате PEM для RootCA:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:10001
+#: ../strongswan-starter.templates:9001
 msgid ""
 "Optionally you can now enter the location of the file containing the X.509 "
 "Certificate Authority root used to sign your certificate in PEM format. If "
@@ -261,13 +250,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:11001
+#: ../strongswan-starter.templates:10001
 msgid "Please enter which length the created RSA key should have:"
 msgstr "Длина создаваемого ключа RSA:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:11001
+#: ../strongswan-starter.templates:10001
 msgid ""
 "Please enter the length of the created RSA key. It should not be less than "
 "1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
@@ -281,13 +270,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:12001
+#: ../strongswan-starter.templates:11001
 msgid "Create a self-signed X.509 certificate?"
 msgstr "Создать самоподписанный сертификат X.509?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:12001
+#: ../strongswan-starter.templates:11001
 msgid ""
 "Only self-signed X.509 certificates can be created automatically, because "
 "otherwise a Certificate Authority is needed to sign the certificate request. "
@@ -308,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:12001
+#: ../strongswan-starter.templates:11001
 msgid ""
 "If you do not choose to create a self-signed certificate, only the RSA "
 "private key and the certificate request will be created, and you will have "
@@ -320,13 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:13001
+#: ../strongswan-starter.templates:12001
 msgid "Country code for the X.509 certificate request:"
 msgstr "Код страны для запроса сертификата X.509:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:13001
+#: ../strongswan-starter.templates:12001
 msgid ""
 "Please enter the two-letter code for the country the server resides in (such "
 "as \"AT\" for Austria)."
@@ -336,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:13001
+#: ../strongswan-starter.templates:12001
 msgid ""
 "OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid "
 "ISO-3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 "
@@ -348,13 +337,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:14001
+#: ../strongswan-starter.templates:13001
 msgid "State or province name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "Название области или округа для запроса сертификата X.509:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:14001
+#: ../strongswan-starter.templates:13001
 msgid ""
 "Please enter the full name of the state or province the server resides in "
 "(such as \"Upper Austria\")."
@@ -364,13 +353,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:15001
+#: ../strongswan-starter.templates:14001
 msgid "Locality name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "Название места для запроса сертификата X.509:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:15001
+#: ../strongswan-starter.templates:14001
 msgid ""
 "Please enter the locality the server resides in (often a city, such as "
 "\"Vienna\")."
@@ -380,13 +369,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:16001
+#: ../strongswan-starter.templates:15001
 msgid "Organization name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "Название организации для запроса сертификата X.509:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:16001
+#: ../strongswan-starter.templates:15001
 msgid ""
 "Please enter the organization the server belongs to (such as \"Debian\")."
 msgstr ""
@@ -395,14 +384,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:17001
+#: ../strongswan-starter.templates:16001
 msgid "Organizational unit for the X.509 certificate request:"
 msgstr ""
 "Название структурной единицы организации для запроса сертификата X.509:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:17001
+#: ../strongswan-starter.templates:16001
 msgid ""
 "Please enter the organizational unit the server belongs to (such as "
 "\"security group\")."
@@ -411,13 +400,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:18001
+#: ../strongswan-starter.templates:17001
 msgid "Common Name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "Общеизвестное название для запроса сертификата X.509:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:18001
+#: ../strongswan-starter.templates:17001
 msgid ""
 "Please enter the Common Name for this host (such as \"gateway.example.org\")."
 msgstr ""
@@ -426,13 +415,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:19001
+#: ../strongswan-starter.templates:18001
 msgid "Email address for the X.509 certificate request:"
 msgstr "Адрес электронной почты для запроса сертификата X.509:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:19001
+#: ../strongswan-starter.templates:18001
 msgid ""
 "Please enter the email address of the person or organization responsible for "
 "the X.509 certificate."
@@ -442,13 +431,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:20001
+#: ../strongswan-starter.templates:19001
 msgid "Enable opportunistic encryption?"
 msgstr "Включить поддержку гибкого шифрования?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:20001
+#: ../strongswan-starter.templates:19001
 msgid ""
 "This version of strongSwan supports opportunistic encryption (OE), which "
 "stores IPSec authentication information in DNS records. Until this is widely "
@@ -462,12 +451,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:20001
+#: ../strongswan-starter.templates:19001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want "
+#| "it. It may break the Internet connection (default route) as the pluto "
+#| "daemon starts."
 msgid ""
 "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want it. "
-"It may break the Internet connection (default route) as the pluto daemon "
-"starts."
+"It may break the Internet connection (default route) as the daemon starts."
 msgstr ""
 "Включайте гибкое шифрование, если вам это действительно нужно. Это может "
 "прервать соединение с интернетом (маршрут по умолчанию) при запуске службы "
 "pluto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The pluto daemon must be running to support version 1 of the Internet Key "
+#~ "Exchange protocol."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для поддержки 1-й версии протокола обмена ключами Интернет должна быть "
+#~ "запущена служба pluto."
+
+#~ msgid "Start strongSwan's IKEv2 daemon?"
+#~ msgstr "Запустить службу strongSwan IKEv2?"