tr.po updated, thanks Atila KOÇ. closes: #728874

1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po
index d7745124d..aa6f019fa 100644
--- a/debian/po/tr.po
+++ b/debian/po/tr.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Atila KOÇ <akoc@artielektronik.com.tr>, 2012.
+# Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: strongswan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-07 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:17+0200\n"
-"Last-Translator: Atila KOÇ <akoc@artielektronik.com.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 11:17+0200\n"
+"Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: tr\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -68,15 +69,13 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?"
 msgid "Start strongSwan's charon daemon?"
-msgstr "strongSwan'ın IKEv1 artalan süreci başlatılsın mı?"
+msgstr "strongSwan'ın 'charon' artalan süreci başlatılsın mı?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet "
 #| "Key Exchange protocol."
@@ -84,8 +83,8 @@ msgid ""
 "The charon daemon must be running to support the Internet Key Exchange "
 "protocol."
 msgstr ""
-"Internet Anahtar Değişimi (IKE) protokolü 2. sürümünün desteklenmesi için "
-"'charon' artalan süreci çalışıyor olmalıdır."
+"Internet Anahtar Değişimi (IKE) protokolünün desteklenmesi için 'charon' "
+"artalan süreci çalışıyor olmalıdır."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -441,7 +440,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:19001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want "
 #| "it. It may break the Internet connection (default route) as the pluto "
@@ -451,8 +449,8 @@ msgid ""
 "It may break the Internet connection (default route) as the daemon starts."
 msgstr ""
 "Fırsatçı şifrelemeyi onu kullanmak istediğinizden eminseniz "
-"etkinleştirmelisiniz. Bu, pluto artalan süreci başladığında Internet "
-"bağlantısını (varsayılan rota) koparabilir."
+"etkinleştirmelisiniz. Bu, artalan süreci başladığında, Internet bağlantısını "
+"(varsayılan rota) koparabilir."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The pluto daemon must be running to support version 1 of the Internet Key "