- Just copy the whole debian/ dir from my openswan packaging.

9 files changed, 4000 insertions, 0 deletions

diff --git a/debian/po/POTFILES.in b/debian/po/POTFILES.in
new file mode 100644
index 000000000..bd3c84ec2
--- /dev/null
+++ b/debian/po/POTFILES.in
@@ -0,0 +1 @@
+[type: gettext/rfc822deb] openswan.templates.master
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..f4df691c4
--- /dev/null
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -0,0 +1,511 @@
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openswan 2.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 06:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-08 14:12+0100\n"
+"Last-Translator: Ondra Kudlik <kepi@orthank.net>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr "nejdříve, \"po NFS\", \"po PCMCIA\""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr "Na jaké úrovni chcete spouštět Openswan?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr ""
+"Se současnými startovacími úrovněmi Debianu (téměř vše začíná na úrovni 20), "
+"je nemožné, aby Openswan vždy nastartoval ve správný čas. Jsou zde tři "
+"možnosti, kdyjej lze spouštět: před nebo po NFS službách a nebo po PCMCIA "
+"službách. Správná odpověď závisí na vašem konkrétním nastavení."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr ""
+"Jestliže nemáte váš /usr strom připojen skrz NFS (buď přes NFS připojujete "
+"jiné, ne tak důležité stromy nebo jej vůbec nepoužíváte) a zároveň "
+"nepoužíváte PCMCIA síťovou kartu, je nejlepší spouštět Openswan co nejdříve, "
+"čímž umožníte aby NFS svazky byly chráněny pomocí IPSec. V tomto případě "
+"(nebo pokud si nejste jisti, či vám na tom nezáleží) na otázku odpovězte "
+"\"nejdříve\" (výchozí)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr ""
+"Jestliže máte /usr strom připojen skrz NFS a nepoužíváte PCMCIA síťovou "
+"kartu, potřebujete spustit Openswan po NFS, aby byly všechny potřebné "
+"soubory dostupné. V tomto případě na otázku odpověztě \"po NFS\". Uvědomtě "
+"si prosím, že v tomto případě nemůže být NFS svazek /usr chráněn pomocí "
+"IPSec."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr ""
+"Jestliže používáte PCMCIA síťovou kartu pro vaše IPSec připojení, pak je "
+"jedinou možností jej spustit po PCMCIA službách. V tom případě odpovězte "
+"\"po PCMCIA\". Toto je také správná odpověď, pokud chcete získat klíče z "
+"lokálního DNS serveru s podporou DNSSec."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr "Přejete si spustit Openswan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr ""
+"Restartování Openswan je dobrý nápad, protože v případě, že aktualizace "
+"obsahuje bezpečnostní záplatu, nebude opravena dokud se démon nerestartuje. "
+"Většina lidí předpokládá restartování démona, takže je to v každém případě "
+"správný postup. Nicméně existující spojení mohou být shozena a poté znovu "
+"nastavena."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr "Přejete si vytvořit RSA veřejný/soukromý pár klíčů pro tento počítač?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr ""
+"Tento instalátor může automaticky vytvořit RSA soukromý/privátní pár klíčů "
+"pro tento počítač. Pár klíčů může být využit k autentifikaci IPSec spojení "
+"na další počítače a je upřednostňovanou cestou pro sestavování bezpečných "
+"IPSec spojení. Další možností autentifikace je využití sdílených tajemství "
+"(hesel, která jsou stejná na obou stranách tunelu), ale pro větší množství "
+"spojení je RSA autentifikace snažší pro správu a mnohem bezpečnější."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:53
+msgid "x509, plain"
+msgstr "x509, prostý"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr "Jaký typ RSA páru klíčů chcete vytvořit?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr ""
+"Je možné vytvořit čisty pár RSA klíčů pro použití s Openswan nebo vytvořit "
+"soubor s certifikátem X509, který obsahuje veřejný RSA klíč a dodatečně "
+"uchovává odpovídající privátní klíč."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr ""
+"Pokud chcete vytvořit IPSec spojení jen k počítači, na kterém taktéž běží "
+"Openswan, může být mnohem jednodušší použít RSA pár klíčů. Pokud se ale "
+"chcete připojit k jiným implementacím IPSec, budete potřebovat certifikát "
+"X509. Můžete také vytvořit certifikát X509 zde a získat veřejný klíč RSA v "
+"čisté textové podobě pokud druhá strana používá Openswan bez podpory "
+"certifikátu X509."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr ""
+"Certifikát X509 je proto doporučován zejména díky své flexibilnosti. "
+"Tentoinstalátor by v každém případě měl být schopen skrýt komplexnost jeho "
+"vytváření a použití s Openswan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr "Vlastníte existující certifkát X509, který chcete použít pro Openswan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr ""
+"Instalátor může automaticky získat potřebné informace z existujícího "
+"certiifikátu X509 s odpovídajícím privátním RSA klíčem. Obě části mohou být "
+"v jednom souboru, jedná-li se o formát PEM. Vlastníte takový certifikát i "
+"soubor s klíčem a chcete jej použít pro autentifikaci spojení IPSec?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr "Zadejte prosím umístění vašeho certifikátu X509 ve formátu PEM."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr "Zadejte prosím umístění vašeho certifikátu X509 ve formátu PEM."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr "Zadejte prosím umístění vašeho certifikátu X509 ve formátu PEM."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím umístění souboru obsahujícího privátní RSA klíč odpovídající "
+"vašemu certifikátu X509 ve formátu PEM. Může to být stejný soubor jako ten "
+"obsahující certifikát X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr "Jakou délku by měl mít vytvořený RSA klíč?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím délku vytvářeného RSA klíče. Kvůli bezpečnosti by neměla být "
+"méně než 1024 bitů a pravděpodobně nepotřebujete víc než 2048 bitů, protože "
+"to již zpomaluje proces autentizace."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr "Chcete vytvořit certifikát X509 podepsaný sám sebou?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr ""
+"Tento instalátor může automaticky vytvořit pouze certifikát X509 podepsaný "
+"sám sebou, jelikož v opačném případě je k podpisu certifikátu potřeba "
+"certifikační autorita. Tento certifikát můžete ihned použít k přípojení na "
+"další počítače s IPSec, které podporují autentizaci pomocí certifikátu X509. "
+"Nicméně chcete-li využít novýchmožností PKI Openswanu >= 1.91, budete k "
+"vytovření důvěryhodných cest potřebovat všechny certifikáty X509 podepsané "
+"jedinou certifikační autoritou."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr ""
+"Jestliže nechcete vytvořit certifikát podepsaný sám sebou, vytvořít tento "
+"instalátor jen privátní RSA klíč a certifikační požadavek. Vy potom musíte "
+"podepsat požadavek svojí certifikační autoritou."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr "Zadejte prosím kód země pro X509 certifikační požadavek."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím dvoumístný kód vaší země. Tento kód bude umístěn do "
+"certifikačního požadavku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr ""
+"Je opravdu nutné, abyste vložili správný kód země, protože openssl jinak "
+"odmítne vygenerování certifikátu. Prázdné pole je povolené pro všechny "
+"ostatní pole certifikátu X509 kromě tohoto."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Example: AT"
+msgstr "Příklad: CZ"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr "Zadejte prosím jméno státu nebo oblasti pro certifikační požadavek."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím celé jméno státu nebo oblasti kde žijete. Toto jméno bude "
+"umístěno do certifikačního požadavku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr "Příklad: Morava"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr "Zadejte prosím jméno lokality pro certifikační požadavek."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím lokalitu (např. město) kde žijete. Toto jméno bude umístěno "
+"do certifikačního požadavku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr "Příklad: Brno"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr "Zadejte prosím název organizace pro certifikační požadavek."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím organizaci pro kterou je certifikát vytvářen. Toto jméno bude "
+"umístěno do certifikačního požadavku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Example: Debian"
+msgstr "Příklad: Debian"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr "Zadejte prosím název organizační jednotky pro certifikační požadavek."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím organizační jednotku pro kterou je certifikát vytvářen. Toto "
+"jméno bude umístěno do certifikačního požadavku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Example: security group"
+msgstr "Příklad: bezpečnostní oddělení"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr "Zadejte prosím obvyklé jméno pro certifikační požadavek."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím běžné jméno (např. jméno počítače - hostname) pro kterou je "
+"certifikát vytvářen. Toto jméno bude umístěno do certifikačního požadavku."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr "Příklad: gateway.debian.org"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr "Zadejte prosím emailovou adresu pro certifikační požadavek."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Zadejte prosím emailovou adresu osoby nebo organizace, která je zodpovědná "
+"za certifikát X509. Toto jméno bude umístěno do certifikačního požadavku."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr "Chcete povolit opportunistic encryption ve Openswan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr ""
+"Openswan přichází s podporou pro opportunistic·encryption·(OE), která "
+"uchováváautentizační informace IPSec (např. veřejné RSA klíče) v (nejlépe "
+"zabezpečených)DNS záznamech. Dokud nebude tato schopnost více rozšířena, "
+"způsobí její aktivacevyrazné zpomalení s každým novým odchozím spojením. Od "
+"verze 2.0 přicházíOpenswan s implicitně zapnutou podporou OE čímž "
+"pravděpodobně zruší vašeprobíhající připojení k Internetu (např. vaši "
+"impicitní cestu - default route) jakmileje pluto (Openswan keying démon) "
+"spuštěno."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr ""
+"Prosím vyberte si zda chcete povolit podporu pro OE. Nejste-li si jisti, "
+"podporu nepovolujte."
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
new file mode 100644
index 000000000..380180aaf
--- /dev/null
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -0,0 +1,541 @@
+# translation of fr.po to French
+#
+#
+#
+#
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-17 05:04-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 18:59+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr "Le plus t�t possible, Apr�s NFS, Apr�s PCMCIA"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr "�tape de lancement d'Openswan�:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr ""
+"Avec les niveaux de d�marrage actuellement utilis�s par Debian (presque tout "
+"d�marre au niveau 20), il est impossible de faire en sorte qu'Openswan "
+"d�marre toujours au moment appropri�. Il existe trois moments o� il est "
+"opportun de le d�marrer�: avant ou apr�s les services NFS, ou apr�s les "
+"services PCMCIA. La r�ponse appropri�e d�pend de vos r�glages sp�cifiques."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr ""
+"Si votre arborescence /usr n'est pas un montage NFS (soit parce que vos "
+"montages NFS sont � d'autres endroits, moins critiques, soit parce que vous "
+"n'utilisez pas du tout de montage NFS) et si vous n'utilisez pas de carte "
+"r�seau PCMCIA, il est pr�f�rable de d�marrer Openswan le plus t�t possible, "
+"ce qui permettra de s�curiser les montages NFS avec IPSec. Dans ce cas (ou "
+"bien si vous ne comprenez pas l'objet de la question ou qu'elle ne vous "
+"concerne pas), choisissez ��le plus t�t possible��, qui est le choix par "
+"d�faut."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr ""
+"Si /usr est un montage NFS et que vous n'utilisez pas de carte r�seau "
+"PCMCIA, vous devrez alors d�marrer Openswan apr�s les services NFS afin que "
+"tous les fichiers n�cessaires soient disponibles. Dans ce cas, choisissez "
+"��Apr�s NFS��. Veuillez noter que le montage NFS de /usr n'est alors pas "
+"s�curis� par IPSec."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr ""
+"Si vous utilisez une carte PCMCIA pour vos connexions IPSec, votre seul "
+"choix possible est le d�marrage apr�s les services PCMCIA. Choisissez alors "
+"��Apr�s PCMCIA��. Faites �galement ce choix si vous souhaitez r�cup�rer les "
+"cl�s d'authentification sur un serveur DNS reconnaissant DNSSec."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr "Souhaitez-vous red�marrer Openswan�?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr ""
+"Red�marrer Openswan est pr�f�rable car un �ventuel correctif de s�curit� ne "
+"prendra place que si le d�mon est red�marr�. La plupart des utilisateurs "
+"s'attendent � ce que le d�mon red�marre et c'est donc le plus souvent le "
+"meilleur choix. Cependant, cela pourrait interrompre provisoirement des "
+"connexions en cours."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr ""
+"Souhaitez-vous cr�er une paire de cl�s RSA publique et priv�e pour cet h�te�?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr ""
+"Cet outil d'installation peut cr�er automatiquement une paire de cl�s RSA "
+"publique et priv�e pour cet h�te. Cette paire de cl�s peut servir � "
+"authentifier des connexions IPSec vers d'autres h�tes. Cette m�thode est la "
+"m�thode conseill�e pour l'�tablissement de liaisons IPSec s�res. L'autre "
+"possibilit� d'authentification � la connexion est l'utilisation d'un secret "
+"partag� (��pre-shared key���: des mots de passe identiques aux deux "
+"extr�mit�s du tunnel). Toutefois, pour de nombreuses connexions, "
+"l'authentification RSA est plus simple � administrer et plus s�re."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"If you do not want to create a new public/private keypair, you can choose to "
+"use an existing one."
+msgstr ""
+"Si vous ne souhaitez pas cr�er une paire de cl�s publique et priv�e, vous "
+"pouvez choisir d'en utiliser une existante."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:56
+msgid "x509, plain"
+msgstr "X509, Simple paire"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:58
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr "Type de paire de cl�s RSA � cr�er�:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:58
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr ""
+"Il est possible de cr�er une simple paire de cl�s destin�e � �tre utilis�e "
+"avec Openswan ou de cr�er un fichier de certificat X509 qui contient la cl� "
+"publique RSA et de conserver la cl� priv�e correspondante par ailleurs."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:58
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr ""
+"Si vous ne pr�voyez d'�tablir des connexions IPSec qu'avec des h�tes "
+"utilisant Openswan, il sera probablement plus facile d'utiliser des cl�s RSA "
+"simples. Mais si vous souhaitez vous connecter � des h�tes utilisant "
+"d'autres impl�mentations d'IPSec, vous aurez besoin d'un certificat X509. Il "
+"est �galement possible de cr�er un certificat X509 puis d'en extraire une "
+"simple cl� publique RSA, si l'autre extr�mit� de la connexion utilise "
+"Openswan sans la gestion des certificats X509."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:58
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr ""
+"Ainsi, il vous est conseill� d'utiliser un certificat X509 car cette m�thode "
+"est plus souple. Cet outil d'installation devrait vous simplifier la t�che "
+"de cr�ation et d'utilisation de ce certificat X509."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:77
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr ""
+"Poss�dez-vous un fichier de certificat X509 existant � utiliser avec "
+"Openswan�?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:77
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr ""
+"Cet outil d'installation est capable d'extraire automatiquement "
+"l'information n�cessaire d'un fichier de certificat X509 existant, avec la "
+"cl� priv�e RSA correspondante. Les deux parties peuvent se trouver dans un "
+"seul fichier, s'il est en format PEM. Indiquez si vous poss�dez un tel "
+"certificat ainsi que la cl� priv�e, et si vous souhaitez vous en servir pour "
+"l'authentification des connexions IPSec."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:86
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr "Emplacement de votre certificat X509 au format PEM�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:86
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'emplacement du fichier contenant votre certificat X509 "
+"au format PEM."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:92
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr "Emplacement de votre cl� priv�e X509 au format PEM�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:92
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'emplacement du fichier contenant la cl� priv�e RSA "
+"correspondant � votre certificat X509 au format PEM. Cela peut �tre le "
+"fichier qui contient le certificat X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:100
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr "Longueur de la cl� RSA � cr�er�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:100
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer la longueur de la cl� RSA qui sera cr��e. Elle ne doit pas "
+"�tre inf�rieure � 1024�bits car cela serait consid�r� comme insuffisamment "
+"s�r. Un choix exc�dant 2048�bits est probablement inutile car cela ne fait "
+"essentiellement que ralentir le processus d'authentification sans avoir "
+"d'int�r�t actuellement."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:109
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr "Souhaitez-vous cr�er un certificat X509 autosign�?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:109
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr ""
+"Cet outil d'installation ne peut cr�er automatiquement qu'un certificat X509 "
+"autosign� puisqu'une autorit� de certification est indispensable pour signer "
+"la demande de certificat. Si vous choisissez de cr�er un certificat "
+"autosign�, vous pourrez vous en servir imm�diatement pour vous connecter aux "
+"h�tes qui authentifient les connexions IPSec avec des certificats X509. "
+"Cependant, si vous souhaitez utiliser les nouvelles fonctionnalit�s PKI de "
+"Openswan�>=�1.91, vous aurez besoin que tous les certificats X509 soient "
+"sign�s par la m�me autorit� de certification afin de cr�er un chemin de "
+"confiance."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:109
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr ""
+"Si vous ne voulez pas cr�er de certificat autosign�, cet outil "
+"d'installation ne fera que cr�er la cl� priv�e RSA et la demande de "
+"certificat, que vous devrez ensuite signer avec votre autorit� de "
+"certification."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:127
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr "Code du pays�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:127
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer le code � deux lettres de votre pays. Ce code sera inclus "
+"dans la demande de certificat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:127
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr ""
+"Il est imp�ratif de choisir ici un code de pays valide sinon OpenSSL "
+"refusera de g�n�rer les certificats. Tous les autres champs d'un certificat "
+"X.509 peuvent �tre vides, sauf celui-ci."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:127
+msgid "Example: AT"
+msgstr "Exemple�: FR"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:140
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr "�tat, province ou r�gion�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:140
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer le nom complet de l'�tat, de la province ou de la r�gion "
+"o� vous r�sidez. Ce nom sera inclus dans la demande de certificat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:140
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr ""
+"Exemples�: Rh�ne-Alpes, Brabant Wallon, Bouches du Rh�ne, Qu�bec, Canton de "
+"Vaud"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:149
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr "Localit�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:149
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer la localit� (p.�ex. la ville) o� vous r�sidez. Ce nom sera "
+"inclus dans la demande de certificat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:149
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr "Exemple�: Saint-�tienne"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:158
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr "Organisme�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:158
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'organisme (p.�ex. l'entreprise) pour qui sera cr�� le "
+"certificat X509. Ce nom sera inclus dans la demande de certificat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:158
+msgid "Example: Debian"
+msgstr "Exemple�: Debian"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:168
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr "Unit� d'organisation�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:168
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'unit� d'organisation (p. ex. d�partement, division, "
+"etc.) pour qui sera cr�� le certificat X509. Ce nom sera inclus dans la "
+"demande de certificat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:168
+msgid "Example: security group"
+msgstr "Exemple�: D�partement R�seaux et Informatique Scientifique"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:178
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr "Nom ordinaire�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:178
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer le nom ordinaire (p.�ex. le nom r�seau de cette machine) "
+"pour qui sera cr�� le certificat X509. Ce nom sera inclus dans la demande de "
+"certificat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:178
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr "Exemple�: gateway.debian.org"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:188
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr "Adresse �lectronique�:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:188
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Veuillez indiquer l'adresse �lectronique de la personne ou de l'organisme "
+"responsable du certificat X509. Cette adresse sera incluse dans la demande "
+"de certificat."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:196
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr "Souhaitez-vous activer le chiffrement opportuniste dans Openswan�?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:196
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr ""
+"Openswan g�re le chiffrement opportuniste (��opportunistic encryption���: "
+"OE) qui permet de conserver les informations d'authentification IPSec (c'est-"
+"�-dire les cl�s publiques RSA) dans des enregistrements DNS, de pr�f�rence "
+"s�curis�s. Tant que cette fonctionnalit� ne sera pas d�ploy�e largement, son "
+"activation provoquera un ralentissement significatif pour toute nouvelle "
+"connexion sortante. � partir de la version�2.0, cette fonctionnalit� est "
+"activ�e par d�faut dans Openswan, ce qui peut interrompre le fonctionnement "
+"de votre connexion � l'Internet (c'est-�-dire votre route par d�faut) d�s le "
+"d�marrage de pluto, le d�mon de gestion de cl�s d'Openswan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:196
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr ""
+"Veuillez choisir si vous souhaitez activer la gestion du chiffrement "
+"opportuniste. Ne l'activez pas si vous n'�tes pas certain d'en avoir besoin."
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
new file mode 100644
index 000000000..93eb1d275
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -0,0 +1,508 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openswan 1:2.2.0-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 06:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-28 01:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr "��ǽ�ʸ¤��᤯, \"NFS ��ư��\", \"PCMCIA ��ư��\""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr "�ɤ��ʳ��� Openswan ��ư�����ޤ���?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr ""
+"���ߤ� Debian �Ǥε�ư��٥� (�ۤȤ�����Ƥ���٥�20) �ΤޤޤǤϡ�Openswan ��"
+"��ˤ�Ŭ�ڤʥ����ߥ󥰤ǵ�ư�Ǥ��ޤ���Openswan ��ư�����륿���ߥ󥰤�����"
+"��Ȥ��Ƥ�3�Ĥ��ͤ����ޤ�: NFS �����ӥ��γ����������ϸ塦PCMCIA �����ӥ���"
+"���ϸ�Ǥ�������Ϥ��ʤ������꼡��Ǥ���"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr ""
+"NFS ��ͳ�� /usr ��ޥ���Ȥ��� (¾�Υѡ��ƥ������䤢�ޤ���פǤϤʤ��ѡ�"
+"�ƥ������� NFS ��ͳ�ǥޥ���Ȥ��뤫���ޤ��� NFS �ޥ���Ȥ������Ȥ�ʤ�)����"
+"���� PCMCIA �ͥåȥ�������ɤ����Ѥ��Ƥ��ʤ���硢��ǽ�ʸ¤��ᤤ���֤� "
+"Openswan ��ư����Τ��٥��ȤǤ�����������ˤ�äơ�NFS �ǤΥޥ���Ȥ� "
+"IPSec ���ݸ��ޤ������ξ�� (�ޤ��Ϥ�����������򤷤Ƥ��ʤ����ä˵��ˤ���"
+"�����) ��\"��ǽ�ʸ¤��᤯\"�ȼ���������Ƥ������� (ɸ��) ��"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr ""
+"NFS ��ͳ�� /usr ��ޥ���Ȥ��Ƥ��� PCMCIA �ͥåȥ�������ɤ���Ѥ��Ƥ��ʤ�"
+"���ϡ�ɬ�פʥե���������Ѳ�ǽ�ˤ��뤿��� Openswan �� NFS �θ�ǵ�ư���ʤ�"
+"��Фʤ�ޤ��󡣤��ξ�硢\"NFS ��ư��\" �������Ƥ������������λ��� NFS ��ͳ"
+"�ǥޥ���Ȥ���� /usr �ϡ�IPSec �ˤ�륻���奢�ʾ��֤ˤϤʤ�ʤ��Ȥ������Ȥ�"
+"���դ��Ƥ���������"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr ""
+"IPSec ��³�� PCMCIA �ͥåȥ�������ɤ����Ѥ��Ƥ�����硢PCMCIA �����ӥ��ε�"
+"ư��� Openswan ��ư����ʳ�������Ϥ���ޤ��󡣤��ξ�硢\"PCMCIA ��ư��"
+"\" �������Ƥ������������������ư��Ƥ��� DNSSec ��ǽ����Ѥ��Ƥ��� DNS "
+"�����Ф��鸰��������������Ǥ⡢���������򤷤Ƥ���������"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr "Openswan ��Ƶ�ư���ޤ���?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr ""
+"�������ƥ����������ä����ˤϥǡ���󤬺Ƶ�ư�����ޤǽ�����ȿ�Ǥ���ޤ�"
+"�󡣤��Τ��ᡢOpenswan ��Ƶ�ư����Τ��ɤ��ͤ��Ǥ����ۤȤ�ɤοͤϥǡ�����"
+"�Ƶ�ư���褦�Ȥ��ޤ�����������������ꤢ��ޤ��󡣤����������κ�ȤǸ��ߤ���"
+"³�����Ǥ��졢���ٷҤ��ʤ������Ȥˤʤ�ޤ���"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr "���Υۥ��Ȥ� RSA ����������̩���Υ����ڥ����������ޤ���?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr ""
+"���Υ��󥹥ȡ���Ϥ��Υۥ��Ȥ� RSA ����������̩���Υ����ڥ���ưŪ�������Ǥ�"
+"�ޤ������Υ����ڥ���¾�Υۥ��ȤȤ� IPSec �̿��Ǥ�ǧ�ڤ����Ѳ�ǽ�ǡ������奢"
+"�� IPSec �̿����Ω������ˡ�Ȥ��ƹ��ޤ�Ƥ��ޤ���¾�����Ѳ�ǽ����ˡ�Ȥ��Ƥ϶�"
+"�̸� (�ȥ�ͥ��������Ʊ���ѥ����) ���̿���ǧ�ڤ����Ѥ���Ȥ����Τ������"
+"������¿������³���Ф��Ƥϡ�RSA ǧ�ڤΤۤ�������������ñ�ǡ���ꥻ���奢��"
+"����"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:53
+msgid "x509, plain"
+msgstr "x509, �̾�Υ�����"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr "�ɤ���Υ����פ� RSA �����ڥ����������ޤ���?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr ""
+"Openswan �����Ѥ����̾�� RSA ����������̩���Υ����ڥ�����ޤ������뤤�� "
+"RSA �������� (����ˤϤ�����б�������̩����) �ޤ� X509 ������ե������Ʊ��"
+"�Ǥ���"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr ""
+"���� Openswan ��ư����Ƥ���ۥ��Ȥ� IPSec �̿����Ω�����������ξ��ϡ���"
+"��� RSA �����ڥ�����Ѥ����¿����ñ�ˤʤ�ޤ�����������¾�� IPSec �����Ȥ�"
+"��³��Ԥ��������� X509 ������ɬ�פˤʤ�ޤ����̿���Ԥ��оݤΥۥ��Ȥ� "
+"Openswan �� X509 ������Υ��ݡ���̵���DZ��Ѥ��Ƥ�����硢������ X509 �������"
+"�������ơ���ۤ� RSA ���������̾�η�����Ÿ�����뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr ""
+"�������ä� X509 �����񤬤�����Ǥ���������Τۤ�������Ǥ��������Υ��󥹥ȡ�"
+"���Ȥ��С�X509 ������������� Openswan �Ǥ����Ѥ˺ݤ��Ƥ����ݤ����ä��Ƥ�"
+"���Ϥ��Ǥ���"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr "����¸�ߤ��Ƥ��� X509 ������ե������ Openswan �����Ѥ��ޤ���?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr ""
+"���Υ��󥹥ȡ���ϴ���¸�ߤ��Ƥ��� X509 �����񤫤� RSA ��̩���ȾȤ餷��碌��"
+"ɬ�פʾ����ưŪ��Ÿ�����������ǽ�Ǥ��� PEM �����ξ�硢�������ĤΥե���"
+"��ˤޤȤ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ������Τ褦�ʾ�����ȸ��Υե����뤬���ꡢ������ "
+"IPSec �̿��Ǥ�ǧ�ڤ˻��Ѥ������Ǥ���?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr "PEM ������ X509 ������ξ������Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr "PEM ������ X509 �������ޤ�Ǥ���ե�����ξ������Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr "PEM ������ X509 ��̩���ξ������Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr ""
+"PEM ������ X509 ��������б�������̩����ޤ�Ǥ���ե�����ξ������Ϥ��Ƥ�"
+"������������� X509 �������ޤ�Ǥ���ե������Ʊ���ǹ����ޤ���"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr "RSA ����ɤ�Ĺ�����������ޤ���?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr ""
+"�������� RSA ����Ĺ�������Ϥ��Ƥ��������������Τ��ᡢ1024 �ӥåȰʲ��ˤ��٤�"
+"�ǤϤ���ޤ���2048 �ӥåȰʾ�ˤ���ɬ�פ�ʤ��Ǥ��礦��ǧ�ڥץ��������٤���"
+"��ޤ������������ǤϤ����餯ɬ�פ���ޤ���"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr "���ʽ�̾ X509 ��������������ޤ���?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr ""
+"�������׵�˽�̾���뤿��ˤ�ǧ�ڶɤ�ɬ�פȤʤ�Τǡ����Υ��󥹥ȡ���Ǥϼ���"
+"��̾ X509 �������ưŪ�������������������ǽ�Ǥ������ʽ�̾���������������"
+"����硢�������Ѥ��Ƥ����� X509 ������򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ���¾�� IPSec �ۥ��Ȥ�"
+"��³��ǽ�Ǥ�����������Openswan �С������ 1.91 �ʾ�Ǥο����� PKI ��ǽ��Ȥ�"
+"�������ϡ�trust path ���������뤿���ñ���ǧ�ڶɤˤ�äƤ��٤Ƥ� X509 ����"
+"��˽�̾���Ƥ�餦ɬ�פ�����ޤ���"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr ""
+"���ʽ�̾������������������ʤ���硢���Υ��󥹥ȡ���� RSA ��̩���Ⱦ������׵�"
+"�Τߤ��������ޤ��������ơ�ǧ�ڶɤ˾������׵�ؽ�̾�򤷤Ƥ�餦ɬ�פ������"
+"����"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr "X509 �������׵�˵��ܤ���񥳡��ɤ����Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"���ʤ��ι�ι񥳡��ɤ�2ʸ�������Ϥ��Ƥ������������Υ����ɤϾ������׵�˵��ܤ�"
+"��ޤ���"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr ""
+"openssl ���񥳡��ɤʤ��ǤϾ��������������ݤ���Τǡ��������񥳡��ɤ򤳤���"
+"���Ϥ���ɬ�פ�����ޤ���X.509 ������Ǥϡ�¾�Υե�����ɤˤĤ��Ƥ϶��Ǥ⹽��"
+"�ޤ��󤬡�����ˤĤ��Ƥϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Example: AT"
+msgstr "��: JP"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr "X509 �������׵�˵��ܤ�����ƻ�ܸ�̾�����Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"���ʤ����߽����Ƥ�����ƻ�ܸ������Ϥ��Ƥ�������������Ͼ������׵�˵��ܤ����"
+"����"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr "��: Tokyo"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr "X509 �������׵�˵��ܤ������Ϥ�̾�������Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"���ʤ��κ߽����Ƥ���������̾�� (��: ��Į¼̾) �����Ϥ��Ƥ�������������Ͼ���"
+"���׵�˵��ܤ���ޤ���"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr "��: Shinjuku-ku"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr "X509 �������׵�˵��ܤ����ȿ�̾�����Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"X509 ������������оݤȤʤ�٤��ȿ� (��: ���) �����Ϥ��Ƥ�������������Ͼ���"
+"���׵�˵��ܤ���ޤ���"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Example: Debian"
+msgstr "��: Debian"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr "X509 �������׵�˵��ܤ����ȿ�ñ�̤����Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"X509 ������������оݤȤʤ�٤��ȿ�ñ�� (��: ����̾) �����Ϥ��Ƥ�������������"
+"�Ͼ������׵�˵��ܤ���ޤ���"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Example: security group"
+msgstr "��: security group"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr "X509 �������׵�˵��ܤ��륳���͡�������Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"X509 ������������оݤȤʤ�٤������͡��� (��: ���Υޥ���Υۥ���̾) ������"
+"���Ƥ�������������Ͼ������׵�˵��ܤ���ޤ���"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr "��: gateway.debian.org"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr "X509 �������׵�˵��ܤ���᡼�륢�ɥ쥹�����Ϥ��Ƥ���������"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"X509 ���������Ǥ�ԤȤʤ��ʪ�����ΤΥ᡼�륢�ɥ쥹�����Ϥ��Ƥ������������Υ�"
+"�ɥ쥹�Ͼ������׵�˵��ܤ���ޤ���"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr "Openswan �� opportunistic encryption ��ͭ���ˤ��ޤ���?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr ""
+"Openswan �ϡ�IPSec ǧ�ھ��� (��: RSA ������) �� (��勞�ϥ����奢��) DNS ��"
+"�����������¸���� opportunistic encryption (OE) �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��������"
+"�������Ѥ����褦�ˤʤ�ޤǡ�ͭ���ˤ���ȳ����ؤο�����³�����Ƴ��ʤ��٤���"
+"��ޤ����С������ 2.0 ��� Openswan �γ�ȯ���ϥǥե���Ȥ� OE ��ͭ���ˤ��Ƥ�"
+"�ꡢ�������ä� pluto (Openswan ����̾�ǡ����) �����Ϥ���Ȥ���������¸�ߤ���"
+"���륤�󥿡��ͥåȤؤ���³ (�Ĥޤ�ǥե���ȥ롼��) �����Ǥ���뤫�⤷��ޤ�"
+"��"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr ""
+"OE �Υ��ݡ��Ȥ�ͭ���ˤ��뤫�ɤ���������Ǥ����������褯�狼��ʤ����ϡ�ͭ��"
+"�ˤϤ��ʤ��Ǥ���������"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..be1799c50
--- /dev/null
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -0,0 +1,527 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openswan 2.3.0-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 06:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-07 20:53+0100\n"
+"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr "\"zo vroeg mogelijk\", \"na NFS\", \"na PCMCIA\""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr "Op welk niveau wilt u Openswan starten?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr ""
+"Met de huidige Debian-startniveaus (bijna alles start op niveau 20), is het "
+"onmogelijk voor Openswan om altijd op de correcte tijd te starten. Er zijn "
+"drie mogelijkheden waar Openswan kan starten: vóór of na de NFS-diensten en "
+"na de PCMCIA-diensten. Het correcte antwoord hangt af van uw specifieke "
+"configuratie."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr ""
+"Als u uw /usr-boom niet via NFS heeft aangekoppeld (u koppelt enkel andere, "
+"minder vitale bomen via NFS of u gebruikt NFS helemaal niet om bomen aan te "
+"koppelen) en u gebruikt geen PCMCIA-netwerkkaart, dan is het best om "
+"Openswan zo vroeg mogelijk te starten, dus toe te staan van de NFS-"
+"aankoppelingen te beveiligen door IPSec. In dit geval (of als u deze zaak "
+"niet verstaat of het u niet uitmaakt), antwoord dan \"zo vroeg mogelijk\" op "
+"deze vraag (de standaard)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr ""
+"Als u uw /usr-boom via NFS heeft aangekoppeld en u gebruikt geen PCMCIA-"
+"netwerkkaart, dan zult u Openswan moeten starten na NFS zodat alle nodige "
+"bestanden aanwezig zijn. In dit geval, antwoord \"na NFS\" op deze vraag. "
+"Merk op dat in dit geval de NFS-aankoppeling van /usr niet beveiligd kan "
+"worden door IPSec."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr ""
+"Als u een PCMCIA-netwerkkaart gebruikt voor uw IPSec-verbindingen, dan hebt "
+"u enkel de keuze om te starten na de PCMCIA-diensten. Antwoord in dit geval "
+"\"na PCMCIA\". Dit is ook het correcte antwoord als u sleutels wilt afhalen "
+"van een lokaal draaiende DNS-server met DNSSec-ondersteuning."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr "Wilt u Openswan herstarten?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr ""
+"Openswan herstarten is een goed idee omdat als er een veiligheidsherstelling "
+"is, het pas echt hersteld zal zijn vanaf dat de achtergronddienst is "
+"herstart. De meeste mensen verwachten dat de achtergronddienst herstart, dus "
+"dit is meestal een goed idee. Hoewel, dit kan bestaande verbindingen "
+"verbreken en ze dan opnieuw herstellen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr "Wilt u een publiek/privaat RSA-sleutelpaar aanmaken voor deze host?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr ""
+"Deze installatie kan automatisch een publiek/privaat RSA-sleutelpaar "
+"aanmaken voor deze host. Dit sleutelpaar kan gebruikt worden om IPSec-"
+"verbinden naar andere hosts te authenticeren en is de aanbevolen manier om "
+"veilige IPSec-verbindingen op te zetten. De andere mogelijkheid zou zij om "
+"gedeelde geheimen (wachtwoorden die aan beide kanten van de tunnel hetzelfde "
+"zijn) te gebruiken voor het authenticeren van een verbinding, maar voor een "
+"groter aantal verbindingen is RSA-authenticatie gemakkelijker te beheren en "
+"veiliger."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:53
+msgid "x509, plain"
+msgstr "x509, gewoon"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr "Welk type RSA-sleutelpaar wilt u aanmaken?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr ""
+"Het is mogelijk om een gewoon publiek/privaat RSA-sleutelpaar aan te maken "
+"om te gebruiken met Openswan of om een X509-certificaatbestand aan te maken "
+"die de publieke RSA-sleutel bevat en de corresponderende private sleutel te "
+"bewaren."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr ""
+"Als u enkel IPSec-verbindingen wilt opzetten naar hosts die ook Openswan "
+"draaien, dan is het misschien een beetje gemakkelijker om gewone RSA-"
+"sleutelparen te gebruiken. Maar als u verbindingen wilt leggen met andere "
+"IPSec-implementaties, dan zult u een X509-certificaat nodig hebben. Het is "
+"ook mogelijk om hier een X509-certificaat aan te maken en de publieke RSA-"
+"sleutel te extraheren in een gewoon formaat als de andere kant Openswan "
+"draait zonder X509-certificaatondersteuning."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr ""
+"Daarom wordt een X509-certificaat aanbevolen omdat het flexibeler is en deze "
+"installatie moet de complexe creatie van een X509-certificaat kunnen "
+"verbergen en het toch in Openswan kunnen gebruiken."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr ""
+"Hebt u een bestaand X509-certificaatbestand dat u voor Openswan wilt "
+"gebruiken?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr ""
+"Deze installatie kan de benodigde informatie automatisch extraheren van een "
+"bestaand X509-certificaat met een bijhorende private RSA-sleutel. Beide "
+"delen kunnen in één bestand zijn, als het in PEM-formaat is. Hebt u zo'n "
+"bestaand certificaat en een sleutelbestand; en wilt u het voor de "
+"authenticatie van IPSec-verbindingen gebruiken?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr "Geef de locatie van uw X509-certificaat in PEM-formaat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr ""
+"Geef de locatie van het bestand dat uw X509-certificaat in PEM-formaat bevat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr "Geef de locatie van uw private X509-sleutel in PEM-formaat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr ""
+"Geef de locatie van het bestand dat uw private RSA-sleutel bevat die behoort "
+"bij uw X509-certificaat in PEM-formaat. Dit kan hetzelfde bestand zijn als "
+"dat wat uw X509-certificaat bevat."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr "Welke lengte moet de aangemaakte RSA-sleutel hebben?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr ""
+"Geef de lengte van de aangemaakte RSA-sleutel. Het mag niet minder dan 1024 "
+"bits zijn omdat dit als onveilig wordt beschouwd en u zult waarschijnlijk "
+"niet meer dan 2048 bits nodig hebben omdat het enkel het authenticatieproces "
+"vertraagt en op dit moment niet nodig is."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr "Wilt u een door uzelf getekend X509-certificaat?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr ""
+"Deze installatie kan automatisch een door uzelf getekend X509-certificaat "
+"aanmaken omdat anders een certificaatautoriteit nodig is om de "
+"certificaataanvraag te tekenen. Als u een door uzelf getekend certificaat "
+"wilt aanmaken, dan kunt u het onmiddellijk gebruiken om een verbinding te "
+"leggen met andere IPSec-hosts die X509-certificaten ondersteunen voor IPSec-"
+"verbindingen. Hoewel, als u de nieuwe PKI-mogelijkheden wilt gebruiken of "
+"als Openswan >= 1.91, dan zult u alle X509-certificaten moeten laten tekenen "
+"door één enkele certificaatautoriteit om een vertrouwenspad aan te maken."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr ""
+"Als u geen door uzelf getekend certificaat wilt aanmaken, dan zal deze "
+"installatie enkel de private RSA-sleutel en de certificaataanvraag aanmaken "
+"en u zult de certificaataanvraag moeten laten tekenen door uw "
+"certificaatautoriteit."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr "Geef de landcode van de X509-certificaataanvraag."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Geef de 2-letterige landcode voor uw land. Deze code zal in de "
+"certificaataanvraag worden geplaatst."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr ""
+"U moet hier wel een geldige landcode opgeven omdat openssl anders zal "
+"weigeren om een certificaat aan te maken. Er is voor elke veld van het X509-"
+"certificaat een leeg veld toegestaan, maar niet voor dit veld."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Example: AT"
+msgstr "Voorbeeld: BE"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr "Geef de staat of provincie voor de X509-certificaataanvraag."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Geef de volledige naam van de staat of provincie waarin u woont. Deze naam "
+"zal in de certificaataanvraag worden geplaatst."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr "Voorbeeld: Limburg"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr "Geef de plaatsnaam voor de X509-certificaataanvraag."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Geef de plaatsnaam (v.b. stad) waar u woont. Deze naam zal in de "
+"certificaataanvraag worden geplaatst."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr "Voorbeeld: Genk"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr "Geef de naam van de organisatie voor de X509-certificaataanvraag."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Geef de organisatie (v.b. bedrijf) waarvoor het X509-certificaat wordt "
+"aangemaakt. Deze naam zal in de certicicaataanvraag worden geplaatst."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Example: Debian"
+msgstr "Voorbeeld: Debian"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr "Geef de organisatie-eenheid voor de X509-certificaataanvraag."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Geef de organisatie-eenheid (v.b. dienst) waarvoor het X509-certificaat "
+"wordt aangemaakt. Deze naam zal in de certificaataanvraag worden geplaatst."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Example: security group"
+msgstr "Voorbeeld: dienst veiligheid"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr "Geef de naam voor de X509-certificaataanvraag."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Geef de naam (v.b. computernaam van deze machine) waarvoor het X509-"
+"certificaat wordt aangemaakt. Deze naam zal in de certificaataanvraag worden "
+"geplaatst."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr "Voorbeeld: gateway.debian.org"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr "Geef het e-mailadres voor de X509-certificaataanvraag."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Geef het e-mailadres van de persoon of organisatie die verantwoordelijk is "
+"voor het X509-certificaat. Dit adres zal in de certificaataanvraag worden "
+"geplaatst."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr "Wilt u opportunistische encryptie aanschakelen in Openswan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr ""
+"Openswan heeft ondersteuning voor opportunistische encryptie (OE) die IPSec-"
+"authenticatie-informatie (v.b. publieke RSA-sleutels) bewaart in (liefst "
+"veilige) DNS-records. Totdat dit veelvuldig wordt toegepast zal dit "
+"activeren, een significante vertraging veroorzaken voor elke nieuwe "
+"uitgaande verbinding. Omdat versie 2.0 van Openswan standaard OE heeft "
+"aangeschakeld, wordt dus waarschijnlijk uw bestaande verbinding met het "
+"Internet (v.b. uw standaard route) verbroken vanaf dat pluto (de Openswan-"
+"sleutelringachtergronddienst) wordt gestart."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr ""
+"Kiest of u OE-ondersteuning wilt aanschakelen. Indien onzeker, schakel het "
+"dan niet aan."
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 000000000..ca7547da4
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,549 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openswan\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 06:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-24 21:53-0200\n"
+"Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr "o quando antes, \"depois do NFS\", \"depois do PCMCIA\""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr "Em que n�vel voc� deseja iniciar o Openswan ?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr ""
+"Com os n�veis de inicializa��o atuais do Debian (quase todos os servi�os "
+"iniciando no n�vel 20) � imposs�vel para o Openswan sempre iniciar no "
+"momento correto. Existem tr�s possibilidades para quando iniciar o "
+"Openswan : antes ou depois dos servi�os NFS e depois dos servi�os PCMCIA. A "
+"resposta correta depende se sua configura��o espec�fica."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr ""
+"Caso voc� n�o possua sua �rvore /usr montada via NFS (voc� somente monta "
+"outras �rvores n�o vitais via NFS ou n�o usa �rvores montadas via NFS) e n�o "
+"use um cart�o de rede PCMCIA, a melhor op��o � iniciar o Openswan o quando "
+"antes, permitindo dessa forma que os pontos de montagem NFS estejam "
+"protegidos por IPSec. Nesse caso (ou caso voc� n�o compreenda ou n�o se "
+"importe com esse problema), responda \"o quando antes\" para esta pergunta "
+"(o que � o padr�o)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr ""
+"Caso voc� possua sua �rvore /usr montada via NFS e n�o use um cart�o de rede "
+"PCMCIA, voc� precisar� iniciar o Openswan depois do NFS de modo que todos os "
+"arquivos necess�rios estejam dispon�veis. Nesse caso, responda \"depois do "
+"NFS\" para esta pergunta. Por favor, note que a montagem NFS de /usr n�o "
+"poder� ser protegida pelo IPSec nesse caso."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr ""
+"Caso voc� use um cart�o de rede PCMCIA para suas conex�es IPSec voc� "
+"precisar� somente optar por iniciar o Opensan depois dos servi�os PCMCIA. "
+"Responda \"depois do PCMCIA\" nesse caso. Esta � tamb�m a maneira correta de "
+"obter chaves de um servidor DNS sendo executado localmente e com suporte a "
+"DNSSec."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr "Voc� deseja reiniciar o Openswan ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr ""
+"Reiniciar o Openswan � uma boa id�ia, uma vez que caso exista um corre��o "
+"para uma falha de seguran�a, o mesmo n�o ser� corrigido at� que o daemon "
+"seja reiniciado. A maioria das pessoas esperam que o daemon seja reiniciado, "
+"portanto essa � geralmente uma boa id�ia. Por�m, reiniciar o Openswan pode "
+"derrubar conex�es existentes, mas posteriormente traz�-las de volta."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr ""
+"Voc� deseja criar um par de chaves RSA p�blica/privada para este host ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr ""
+"Este instalador pode automaticamente criar um par de chaves RSA p�blica/"
+"privada para este host. Esse par de chaves pode ser usado para autenticar "
+"conex�es IPSec com outros hosts e � a maneira preferida de construir "
+"conex�es IPSec seguras. A outra possibilidade seria usar segredos "
+"compartilhados (senhas que s�o iguais em ambos os lados do t�nel) para "
+"autenticar uma conex�o, mas para um grande n�mero de conex�es RSA a "
+"autentica��o � mais f�cil de administrar e mais segura."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:53
+msgid "x509, plain"
+msgstr "x509, pura"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr "Qual tipo de par de chaves RSA voc� deseja criar ?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr ""
+"� poss�vel criar um par de chaves RSA p�blica/privada pura (plain) para uso "
+"com o Openswan ou para criar um arquivo de certificado X509 que ir� conter a "
+"chave RSA p�blica e adicionalmente armazenar a chave privada correspondente."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr ""
+"Caso voc� queira somente construir conex�es IPsec para hosts e tamb�m "
+"executar o Openswan, pode ser um pouco mais f�cil usar pares de chaves RSA "
+"puros (plain). Mas caso voc� queira se conectar a outras implementa��es "
+"IPSec, voc� precisar� de um certificado X509. � tamb�m poss�vel criar um "
+"certificado X509 aqui e extrair a chave p�blica em formato puro (plain) caso "
+"o outro lado execute o Openswan sem suporte a certificados X509."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr ""
+"Um certificado X509 � recomendado, uma vez que o mesmo � mais flex�vel e "
+"este instalador � capaz de simplificar a complexa cria��o do certificado "
+"X509 e seu uso com o Openswan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr ""
+"Voc� possui um arquivo de certificado X509 existente que voc� gostaria de "
+"usar com o Openswan ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr ""
+"Este instalador pode extrair automaticamente a informa��o necess�ria de um "
+"certificado X509 existente com uma chave RSA privada adequada. Ambas as "
+"partes podem estar em um arquivo, caso estejam no formato PEM. Voc� possui "
+"um certificado existente e um arquivo de chave e quer us�-los para "
+"autenticar conex�es IPSec ?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a localiza��o de seu certificado X509 no formato PEM."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a localiza��o do arquivo contendo seu certificado X509 no "
+"formato PEM."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a localiza��o de sua chave privada X509 no formato PEM."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a localiza��o do arquivo contendo a chave privada RSA que "
+"casa com seu certificado X509 no formato PEM. Este pode ser o mesmo arquivo "
+"que cont�m o certificado X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr "Qual deve ser o tamanho da chave RSA criada ?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o tamanho da chave RSA a ser criada. A mesma n�o deve ser "
+"menor que 1024 bits devido a uma chave de tamanho menor que esse ser "
+"considerada insegura. Voc� tamb�m n�o precisar� de nada maior que 2048 "
+"porque isso somente deixaria o processo de autentica��o mais lento e n�o "
+"seria necess�rio no momento."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr "Deseja criar um certificado X509 auto-assinado ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr ""
+"Este instalador pode criar automaticamente somente certificados X509 auto-"
+"assinados, devido a uma autoridade certificadora ser necess�ria para assinar "
+"a requisi��o de certificado. Caso voc� queira criar um certificado auto-"
+"assinado, voc� poder� us�-lo imediatamente para conex�o com outros hosts "
+"IPSec que suportem certificados X509 para autentica��o de conex�es IPSec. "
+"Por�m, caso voc� queira usar os novos recursos PKI do Openswan vers�o 1.91 "
+"ou superior, voc� precisar� possuir todos seus certificados X509 assinados "
+"por uma �nica autoridade certificadora para criar um caminho de confian�a."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr ""
+"Caso voc� n�o queira criar um certificado auto-assinado, este instalador ir� "
+"somente criar a chave privada RSA e a requisi��o de certificado e voc� ter� "
+"ent�o que assinar a requisi��o de certificado junto a sua autoridade "
+"certificadora."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o c�digo de pa�s para a requisi��o de certificado X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o c�difo de pa�s de duas letras para seu pa�s. Esse "
+"c�digo ser� inserido na requisi��o de certificado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr ""
+"Voc� realmente precisa informar um c�digo de pa�s v�lido aqui devido ao "
+"openssl se recusar a gerar certificados sem um c�digo de pa�s v�lido. Um "
+"campo em branco � permitido para qualquer outro campo do certificado X.509, "
+"mas n�o para esse campo."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Example: AT"
+msgstr "Exemplo: BR"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o estado ou nome de prov�ncia para a requisi��o de "
+"certificado X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o nome complete do estado ou prov�ncia em que voc� mora. "
+"Esse nome ser� inserido na requisi��o de certificado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr "Exemplo : Sao Paulo"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o nome da localidade para a requisi��o de certificado "
+"X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a localidade (ou seja, cidade) onde voc� mora. Esse nome "
+"ser� inserido na requisi��o de certificado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr "Exemplo : Sao Paulo"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o nome da organiza��o para a requisi��o de certificado "
+"X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a organiza��o (ou seja, a empresa) para a qual este "
+"certificado X509 dever� ser criado. Esse nome ser� inserido na requisi��o de "
+"certificado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Example: Debian"
+msgstr "Exemplo : Debian"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a unidade organizacional para a requisi��o de certificado "
+"X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe a unidade organizacional (ou seja, se��o ou departamento) "
+"para a qual este certificado dever� ser criado. Esse nome ser� inserido na "
+"requisi��o de certificado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Example: security group"
+msgstr "Exemplo : Grupo de Seguran�a"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr "Por favor, informe o nome comum para a requisi��o de certificado X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o nome comum (ou seja, o nome do host dessa m�quina) para "
+"o qual o certificado X509 dever� ser criado. Esse nome ser� inserido na "
+"requisi��o de certificado."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr "Exemplo : gateway.debian.org"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o endere�o de e-mail para a requisi��o de certificado "
+"X509."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Por favor, informe o endere�o de e-mail da pessoa ou organiza��o respons�vel "
+"pelo certificado X509. Esse endere�o ser� inserido na requisi��o de "
+"certificado."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr "Voc� deseja habilitar a encripta��o oportun�stica no Openswan ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr ""
+"O Openswan suporta encripta��o oportun�stica (OE), a qual armazena "
+"informa��es de autentica��o IPSec (por exemplo, chaves p�blicas RSA) em "
+"registros DNS (preferivelmente seguros). At� que esse suporte esteja "
+"largamento sendo utilizado, ativ�-lo ir� causar uma signficante lentid�o "
+"para cada nova conex�o de sa�da. Iniciando a partir da vers�o 2.0, o "
+"Openswan, da forma como � distribu�do pelos desenvolvedores oficiais, � "
+"fornecido com o suporte a OE habilitado por padr�o e, portanto, "
+"provavelmente ir� quebrar suas conex�es existentes com a Internet (por "
+"exemplo, sua rota padr�o) t�o logo o pluto (o daemon de troca de chaves do "
+"Openswan) seja iniciado."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr ""
+"Por favor, informe se voc� deseja habilitar o suporte a OE. Em caso de "
+"d�vidas, n�o habilite esse suporte."
+
+#~ msgid "2048"
+#~ msgstr "2048"
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
new file mode 100644
index 000000000..82bb6a687
--- /dev/null
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -0,0 +1,523 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openswan 2.4.0-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 06:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-16 00:22+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: swe\n"
+"X-Poedit-Country: swe\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr "tidigast, \"efter NFS\", \"efter PCMCIA\""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr "Vid vilken niv� vill du starta Openswan ?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr ""
+"Med de nuvarande uppstartsniv�erna i Debian (n�stan allt startar p� niv�n "
+"20) �r det om�jligt f�r Openswan att alltid starta vid r�tt tid. Det finns "
+"tre m�jligheter n�r Openswan kan startas: f�re eller efter NFS-tj�nsterna "
+"och efter PCMCIA-tj�nsterna. Det r�tta svaret beror p� din specifika "
+"konfiguration."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr ""
+"Om du inte har ditt /usr-tr�d monterat via NFS (antingen monterar du andra, "
+"mindre viktiga tr�d via NFS eller s� anv�nder du inte NFS-monterade tr�d "
+"alls) och inte anv�nder ett PCMCIA-n�tverkskort �r det b�st att starta "
+"Openswan s� tidigt som m�jligt och d�rmed till�ter s�kra NFS-monteringar via "
+"IPSec. I detta fall (eller om du inte f�rst�r eller bryr dig om detta) svara "
+"\"tidigast\" p� denna fr�ga (standard)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr ""
+"Om du inte har ditt /usr-tr�d monterat via NFS och inte anv�nder ett PCMCIA-"
+"n�tverkskort beh�ver du starta Openswan efter NFS s� att alla n�dv�ndiga "
+"filer finns tillg�ngliga. I detta fall, svara \"efter NFS\" p� fr�gan. "
+"Notera dock att NFS-monteringen av /usr kan inte s�kras upp via IPSec i "
+"detta fall."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr ""
+"Om du anv�nder ett PCMCIA-n�tverkskort f�r dina IPSec-anslutningar har du "
+"bara valet att starta den efter PCMCIA-tj�nsterna. Svara \"efter PCMCIA\" i "
+"detta fall. Detta �r ocks� det r�tta svaret om du vill h�mta nycklar fr�n en "
+"lokalt k�rande DNS-server med DNSSec-st�d."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr "Vill du starta om Openswan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr ""
+"Starta om Openswan �r en bra id� eftersom om det �r en s�kerhetsr�ttning "
+"kommer den inte r�ttas till f�rr�ns demonen �r omstartad. De flesta personer "
+"f�rv�ntar sig att demonen startar om s� detta �r generellt sett en bra id�. "
+"Dock kan detta kanske ta ner existerande anslutningar och sedan ta dom upp "
+"igen."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr "Vill du skapa ett publik/privat RSA-nyckelpar f�r denna v�rdmaskin ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr ""
+"Detta installerare kan automatiskt skapa ett publik/privat RSA-nyckelpar f�r "
+"denna v�rdmaskin. Detta nyckelpar kan anv�ndas f�r att autentisera IPSec-"
+"anslutningar till andra v�rdar och �r det s�tt som f�redras f�r att bygga "
+"upp s�kra IPSec-anslutningar. Den andra m�jligheten skulle vara att anv�nda "
+"delade hemligheter (l�senord som �r samma p� b�da sidor av tunneln) f�r att "
+"autentisera en anslutning men f�r ett st�rre antal anslutningar �r RSA-"
+"autentiseringar det enklaste att administrera och mer s�kert."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:53
+msgid "x509, plain"
+msgstr "x509, enkel"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr "Vilken typ av RSA-nyckelpar vill du skapa ?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr ""
+"Det �r m�jligt att skapa ett enkelt publik/privat RSA-nyckelpar f�r att "
+"anv�nda med Openswan eller att skapa en X509-certifikatfil som inneh�ller "
+"den publika RSA-nyckeln och dessutom lagra den motsvarande privata nyckeln."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr ""
+"Om du bara vill bygga upp IPSec-anslutningar till v�rdmaskin som ocks� k�r "
+"Openswan kan det vara lite enklare att anv�nda enkla (plain) RSA-nyckelpar. "
+"Men om du vill ansluta till andra IPSec-implementationer beh�ver du ett X509-"
+"certifikat. Det �r ocks� m�jligt att skapa ett X509-certifikat h�r och "
+"plocka ut den publika RSA-nyckeln i enkelt format om den andra sidan k�r "
+"Openswan utan st�d f�r X509-certifikat."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr ""
+"D�rf�r �r ett X509-certifikat rekommenderat eftersom det �r mer flexibelt "
+"och denna installerare b�r kunna g�mma den komplexa processen att skapa X509-"
+"certifikatet och dess anv�ndning i Openswan �nd�."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr ""
+"Har du en existerande X509-certifikatfil som du vill anv�nda f�r Openswan ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr ""
+"Denna installerare kan automatiskt plocka ut den information som beh�vs fr�n "
+"ett existerande X509-certifikat med en matchande privat RSA-nyckel. B�da "
+"delar kan vara i en fil om den �r i PEM-format. Har du ett s�dant "
+"existerande certifikat och nyckelfil och vill anv�nda det f�r att "
+"autentisera IPSec-anslutningar ?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr "Ange platsen f�r ditt X509-certifikat i PEM-format."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr ""
+"Ange platsen f�r din fil som inneh�ller ditt X509-certifikat i PEM-format."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr "Ange platsen f�r din privata X509-nyckel i PEM-format."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr ""
+"Ange platsen f�r den fil som inneh�ller den privata RSA-nyckeln som matchar "
+"ditt X509-certifikat i PEM-format. Detta kan vara samma fil som inneh�ller "
+"X509-certifikatet."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr "Vilken l�ngd ska den skapade RSA-nyckeln ha ?"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr ""
+"Ange l�ngden f�r den skapade RSA-nyckeln, den b�r inte vara kortare �n 1024 "
+"bitar f�r att detta b�r anses som os�kert och du vill antagligen inte beh�va "
+"n�gon l�ngre �n 2048 bitar f�r att det bara g�r autentiseringsprocessen "
+"l�ngsammare och beh�vs inte just nu."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr "Vill du skapa ett sj�lv-signerat X509-certifikat ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr ""
+"Denna installerare kan bara skapa sj�lv-signerade X509-certifikat "
+"automatiskt f�r att annars beh�vs en certifikatutst�llare som kan signera "
+"certifikatf�rfr�gan. Om du vill skapa ett sj�lv-signerat certifikat kan du "
+"anv�nda det omedelbart f�r att ansluta till andra IPSec-v�rdar som har st�d "
+"f�r X509-certifikat f�r autentisering f�r IPSec-anslutningar. Om du vill "
+"anv�nda de nya PKI-funktionerna i Openswan >= 1.91 beh�ver du ha alla X509-"
+"certifikat signerade av en enda certifikatutst�llare f�r att skapa en "
+"p�litlig v�g."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr ""
+"Om du inte vill skapa ett sj�lv-signerat certifikat kommer denna "
+"installerare bara att skapa den privata RSA-nyckeln och certifikatf�rfr�gan "
+"och du kommer att beh�va signera certifikatf�rfr�gan med din  "
+"certifikatutgivare."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr "Ange en landskod f�r X509-certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Ange en landskod med 2 bokst�ver f�r ditt land. Denna kod kommer att "
+"placeras i certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr ""
+"Du beh�ver verkligen ange en giltig landskod h�r f�r att openssl kommer att "
+"v�gra att generera certifikat utan ett. Ett tomt f�lt �r till�tet f�r alla "
+"andra f�lt i X509-certifikatet men inte f�r denna."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Example: AT"
+msgstr "Exempel: SE"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr "Ange namnet p� regionen eller l�net f�r X509-certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Ange det fulla namnet p� regionen eller l�net du bor i. Detta namn kommer "
+"att placeras i certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr "Exempel: Centrala Sverige"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr "Ange lokaliteten f�r X509-certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Ange lokaliteten (exempelvis stad) d�r du bor. Detta namn kommer att "
+"placeras i certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr "Exempel: Stockholm"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr "Ange organisationsnamnet f�r X509-certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+"Ange organisationen (exempelvis f�retaget) som X509-certifikatet ska skapas "
+"f�r. Detta namn kommer att placeras i certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Example: Debian"
+msgstr "Exempel: Debian"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr "Ange organisationsenheten f�r X509-certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Ange organisationsenheten (exempelvis avdelning) som X509-certifikatet ska "
+"skapas f�r. Detta namn kommer att placeras i certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Example: security group"
+msgstr "Exempel: s�kerhetsgruppen"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr "Ange namnet f�r X509-certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Ange namnet (exempelvis v�rdnamnet f�r denna maskin) f�r vilken X509-"
+"certifikatet ska skapas f�r. Detta namn kommer att placeras i "
+"certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr "Exempel: gateway.debian.org"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr "Ange e-postaddressen f�r X509-certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+"Ange e-postaddressen till den person eller organisation som ansvarar f�r "
+"X509-certifikatet. Denna address kommer att placeras i certifikatf�rfr�gan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr "Vill du aktivera opportunistisk kryptering i Openswan?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr ""
+"Openswan har st�d f�r opportunistisk kryptering (OE) som lagrar information "
+"om IPSec-autentiseringen (exempelvis publika RSA-nycklar) i (helst s�kra) "
+"DNS-poster. Tills detta �r en mer utbredd tj�nst kan aktivering av det "
+"orsaka en betydande hastighetss�nkning f�r varje ny utg�ende anslutning. "
+"Sedan version 2.0 kommer Openswan (uppstr�m) med OE aktiverad som standard "
+"och kommer d�rf�r sannorlikt att bryta din existerande anslutning till "
+"Internet (exempelvis din standardrutt) som snart som pluto (demonen f�r "
+"Openswan-nycklar) startas."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr ""
+"V�lj om du vill aktivera st�d f�r OE. Om du �r os�ker b�r du inte aktivera "
+"det."
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
new file mode 100644
index 000000000..33c4a2acb
--- /dev/null
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -0,0 +1,424 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 06:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../openswan.templates.master:53
+msgid "x509, plain"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:83
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:89
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:97
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:124
+msgid "Example: AT"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:137
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:146
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:155
+msgid "Example: Debian"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:165
+msgid "Example: security group"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:175
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:185
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr ""
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
new file mode 100755
index 000000000..cd52c4733
--- /dev/null
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,416 @@
+# Vietnamese translation for openswan.
+# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openswan 1/2.2.0-10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-16 06:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-03 13:49+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2\n"
+
+#.Type: select
+#.Choices
+#:../openswan.templates.master:3
+msgid "earliest, \"after NFS\", \"after PCMCIA\""
+msgstr "sớm nhất, «sau NFS», «sau PCMCIA»"
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:5
+msgid "At which level do you wish to start Openswan ?"
+msgstr "Bạn có muốn khởi chạy trình Openswan tại cấp nào?"
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
+"20), it is impossible for Openswan to always start at the correct time. "
+"There are three possibilities when Openswan can start: before or after the "
+"NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
+"your specific setup."
+msgstr "Trong những cấp khởi chạy Debian hiện thời (gần mọi trình khởi chạy trên cấp 20), không thể đảm bảo trình Openswan sẽ khởi chạy vào điểm thời đúng. Có ba lúc có thể khởi chạy trình Openswan: lúc trước hay lúc sau dịch vụ NFS và lúc sau dịch vụ PCMCIA. Giá trị đúng phụ thuộc vào thiết lập riêng của bạn."
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you do not have your /usr tree mounted via NFS (either you only mount "
+"other, less vital trees via NFS or don't use NFS mounted trees at all) and "
+"don't use a PCMCIA network card, then it's best to start Openswan at the "
+"earliest possible time, thus allowing the NFS mounts to be secured by IPSec. "
+"In this case (or if you don't understand or care about this issue), answer "
+"\"earliest\" to this question (the default)."
+msgstr "Nếu bạn không có cây «/usr» mình được gắn thông qua NFS (hoặc bạn chỉ gắn cây khác, ít quan trọng hơn, thông qua NFS, hoặc bạn không sử dụng cây do NFS gắn cách nào cả) và không sử dụng một thẻ mạng PCMCIA, thì tốt nhất là khởi chạy trình Openswan càng sớm càng có thể, mà cho phép IPSec bảo vệ những điểm gắn NFS. Trong trường hợp này (hoặc nếu bạn không hiểu được vấn đề này, hoặc không nghĩ nó là quan trọng) thì hãy trả lời «sớm nhất» (earliest: giá trị mặc định) cho câu hỏi này."
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you have your /usr tree mounted via NFS and don't use a PCMCIA network "
+"card, then you will need to start Openswan after NFS so that all necessary "
+"files are available. In this case, answer \"after NFS\" to this question. "
+"Please note that the NFS mount of /usr can not be secured by IPSec in this "
+"case."
+msgstr "Nếu bạn có cây «/usr» mình được gắn thông qua NFS và không sử dụng một thẻ mạng PCMCIA, thì bạn sẽ cần phải khởi chạy Openswan sau NFS, để mọi tập tin cần thiết có sẵn sàng. Trong trường hợp này, hãy trả lời «sau NFS» (after NFS) cho câu hỏi này. Tuy nhiên, IPsec sẽ không thể bảo vệ điểm gắn của «/usr» trong trường hợp này."
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:5
+msgid ""
+"If you use a PCMCIA network card for your IPSec connections, then you only "
+"have to choose to start it after the PCMCIA services. Answer \"after PCMCIA"
+"\" in this case. This is also the correct answer if you want to fetch keys "
+"from a locally running DNS server with DNSSec support."
+msgstr "Nếu bạn sử dụng thẻ PCMCIA để kết nối cách loại IPSec, thì chỉ hãy chọn khởi chạy FreeS/WAN sau những dịch vụ PCMCIA. Hãy trả lời «sau PCMCIA» trong trường hợp này. Trả lời này cũng đúng nếu bạn muốn gọi khóa từ một máy phục vụ DNS chạy địa phương có loại hỗ trợ DNSSec."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:33
+msgid "Do you wish to restart Openswan?"
+msgstr "Bạn có muốn khởi chạy lại trình Openswan không?"
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:33
+msgid ""
+"Restarting Openswan is a good idea, since if there is a security fix, it "
+"will not be fixed until the daemon restarts. Most people expect the daemon "
+"to restart, so this is generally a good idea. However this might take down "
+"existing connections and then bring them back up."
+msgstr "Khởi chạy lại trình Openswan là một ý kiến tốt, vì nó hiệu lực việc sửa bảo mật mới nào. Phần lớn người ngờ trình nền (dæmon) sẽ khởi chạy lại, thì nói chung làm như thế là một ý kiến tốt. Tuy nhiên, việc khởi chạy lại có thể ngắt các sự kết nối hiện thời, rồi kết nối chúng lại."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:42
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+msgstr "Bạn có muốn tạo một cặp khóa công/riêng RSA cho máy này không?"
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:42
+msgid ""
+"This installer can automatically create a RSA public/private keypair for "
+"this host. This keypair can be used to authenticate IPSec connections to "
+"other hosts and is the preferred way for building up secure IPSec "
+"connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords "
+"that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating an "
+"connection, but for a larger number of connections RSA authentication is "
+"easier to administer and more secure."
+msgstr "Trình cài đặt này có thể tự động tạo một cặp khóa công/riêng RSA cho máy này. Có thể sử dụng cặp khóa này để xác thực cách kết nối IPSec tới máy khác, và nó là cách ưa thích để xây dụng cách kết nối IPSec bảo mật. Hoặc có thể sử dụng «bí mật dùng chung» (shared secrets), mà có cùng một mật khẩu tại cả hai đầu và cuối đều đường hầm, để xác thực mỗi sự kết nối. Tuy nhiên, với sự kết nối rất nhiều, dễ hơn để sử dụng cách xác thực RSA và nó bảo mật hơn. "
+
+#.Type: select
+#.Choices
+#:../openswan.templates.master:53
+msgid "x509, plain"
+msgstr "x509, giản dị"
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:55
+msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+msgstr "Bạn có muốn tạo cặp khóa RSA loại nào?"
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"It is possible to create a plain RSA public/private keypair for use with "
+"Openswan or to create a X509 certificate file which contains the RSA public "
+"key and additionally stores the corresponding private key."
+msgstr "Có thể tạo một cặp khóa công/riêng RSA thô để sử dụng với trình Openswan, hoặc tạo một tập tin chứng nhận X509 chứa khóa công RSA ấy và cũng cất giữ khóa riêng tương ứng."
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"If you only want to build up IPSec connections to hosts also running "
+"Openswan, it might be a bit easier using plain RSA keypairs. But if you want "
+"to connect to other IPSec implementations, you will need a X509 certificate. "
+"It is also possible to create a X509 certificate here and extract the RSA "
+"public key in plain format if the other side runs Openswan without X509 "
+"certificate support."
+msgstr "Nếu bạn chỉ muốn xây dụng sự kết nối IPSec đến máy cũng chạy trình Openswan, có thể dễ dàng hơn khi sử dụng cặp khóa RSA thô. Còn nếu bạn muốn kết nối đến một sự thực hiện IPSec khác, thì bạn sẽ cần có một chứng nhận loại X509. Cũng có thể tạo một chứng nhận X509 tại đây, rồi rút khóa công RSA có dạng thô, nếu bên khác có chạy trình Openswan không có hỗ trợ chứng nhận X509."
+
+#.Type: select
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:55
+msgid ""
+"Therefore a X509 certificate is recommended since it is more flexible and "
+"this installer should be able to hide the complex creation of the X509 "
+"certificate and its use in Openswan anyway."
+msgstr "Vì vậy khuyến khích một chứng nhận X509, vì nó dẻo hơn và trình cài đặt này nên có thể ẩn việc phức tạp tạo chứng nhận X509 và cách dùng nó trong trình Openswan."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
+"Openswan ?"
+msgstr "Bạn có một tập tin chứng nhận X509 mà bạn muốn sử dụng với trình Openswan chưa?"
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:74
+msgid ""
+"This installer can automatically extract the needed information from an "
+"existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
+"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
+"connections ?"
+msgstr "Trình cài đặt này có thể tự động giải mã thông tin cần thiết ra một chứng nhận X509 đã có, với khóa riêng RSA tương ứng. Cả hai điều có thể trong cùng một tập tin, nếu nó có dạng PEM. Bạn có chứng nhận đã có như vậy, và muốn sử dụng nó để xác thực cách kết nối IPSec không?"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:83
+msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+msgstr "Hãy nhập địa điểm của chứng nhận X509 của bạn, có dạng PEM."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:83
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
+"PEM format."
+msgstr "Hãy nhập địa điểm của tập tin chứa chứng nhận X509 của bạn, có dạng PEM."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:89
+msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+msgstr "Hãy nhập địa điểm của khóa riêng X509 của bạn, có dạng PEM."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:89
+msgid ""
+"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
+"contains the X509 certificate."
+msgstr "Hãy nhập địa điểm của tập tin chứa khóa RSA riêng khớp với chứng nhận X509 của bạn, có dạng PEM. Có thể là cùng một tập tin chứa chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:97
+msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+msgstr "Khóa RSA mới được tạo nên có độ dài nào?"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:97
+msgid ""
+"Please enter the length of the created RSA key. it should not be less than "
+"1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
+"not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
+"authentication process down and is not needed at the moment."
+msgstr "Hãy nhập độ dài của khóa RSA mới được tạo. Nên có ít nhất 1024 bit, vì khóa nào nhỏ hơn kích thước ấy không phải là bảo mật. Rất có thể là bạn sẽ không cần sử dụng độ dài hơn 2048 bit, vì nó chỉ giảm tốc độ tiến trình xác thực, và hiện thời không cần thiết."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:106
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+msgstr "Bạn có muốn tạo một chứng nhận X509 tự ký không?"
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"This installer can only create self-signed X509 certificates automatically, "
+"because otherwise a certificate authority is needed to sign the certificate "
+"request. If you want to create a self-signed certificate, you can use it "
+"immediately to connect to other IPSec hosts that support X509 certificate "
+"for authentication of IPSec connections. However, if you want to use the new "
+"PKI features of Openswan >= 1.91, you will need to have all X509 "
+"certificates signed by a single certificate authority to create a trust path."
+msgstr "Trình cài đặt này chỉ có thể tự động tạo chứng nhận X509 tự ký, vì nếu không thì một nhà cầm quyền chứng nhận (Certificate Authority, CA) phải ký lời yêu cầu chứng nhận ấy. Nếu bạn muốn tạo một chứng nhận tự ký, bạn có thể sử dụng nó ngay lập tức để kết nối đến máy IPSec khác có hỗ trợ sử dụng chứng nhận X509 để xác thực sự kết nối IPSec. Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng những tính năng PKI mới của trình Openswan phiên bản ≥1.91, bạn sẽ phải có tất cả những chứng nhận X509 được ký bởi một nhà cầm quyền chứng nhận riêng lẻ, để tạo một «đường dẫn tin cây» (trust path)."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:106
+msgid ""
+"If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
+"will only create the RSA private key and the certificate request and you "
+"will have to sign the certificate request with your certificate authority."
+msgstr "Nếu bạn không muốn tạo một chứng nhận tự ký, thì trình cài đặt này sẽ tạo chỉ khóa RSA riêng và lời yêu cầu chứng nhận, và bạn sẽ phải ký lời yêu cầu ấy dùng nhà cầm quyền chứng nhận bạn."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:124
+msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+msgstr "Hãy nhập mã quốc gia cho lời yêu cầu chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"Please enter the 2 letter country code for your country. This code will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr "Hãy nhập mã hai chữ cho quốc gia bạn. Sẽ chèn mã này vào lời yêu cầu chứng nhận."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:124
+msgid ""
+"You really need to enter a valid country code here, because openssl will "
+"refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed for "
+"any other field of the X.509 certificate, but not for this one."
+msgstr "Bạn thật cần phải nhập một mã quốc gia hợp lệ vào đây, vì trình OpenSSL sẽ từ chối tạo ra chứng nhận nào khi không có mã ấy. Có thể bỏ rỗng bất cứ trường nào khác cho chứng nhận X509, nhưng mà không phải trường này."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:124
+msgid "Example: AT"
+msgstr "Lấy thí dụ: VN"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tên bảng hay tỉnh cho lời yêu cầu chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:137
+msgid ""
+"Please enter the full name of the state or province you live in. This name "
+"will be placed in the certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tên đầy đủ của bang hay tỉnh nơi bạn ở. Sẽ chèn tên này vào lời yêu cầu chứng nhận."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:137
+msgid "Example: Upper Austria"
+msgstr "Lấy thí dụ: Bình Định"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:146
+msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tên địa phương cho lời yêu cầu chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:146
+msgid ""
+"Please enter the locality (e.g. city) where you live. This name will be "
+"placed in the certificate request."
+msgstr "Hãy nhập địa phương (v.d. thành phố) nơi bạn ở. Sẽ chèn tên này vào lời yêu cầu chứng nhận."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:146
+msgid "Example: Vienna"
+msgstr "Lấy thí dụ: Quy Nhơn"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:155
+msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tên tổ chức cho lời yêu cầu chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:155
+msgid ""
+"Please enter the organization (e.g. company) that the X509 certificate "
+"should be created for. This name will be placed in the certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tổ chức (v.d. công ty) cho mà chứng nhận X509 nên được tạo. Sẽ chèn tên này vào lời yêu cầu chứng nhận."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:155
+msgid "Example: Debian"
+msgstr "Lấy thí dụ: Debian"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:165
+msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tên đơn vị tổ chức cho lời yêu cầu chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:165
+msgid ""
+"Please enter the organizational unit (e.g. section) that the X509 "
+"certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr "Hãy nhập đơn vị tổ chức (v.d. phần) cho mà chứng nhận X509 nên được tạo. Sẽ chèn tên này vào lời yêu cầu chứng nhận."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:165
+msgid "Example: security group"
+msgstr "Lấy thí dụ: nhóm Việt hóa"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:175
+msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tên chung cho lời yêu cầu chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:175
+msgid ""
+"Please enter the common name (e.g. the host name of this machine) for which "
+"the X509 certificate should be created for. This name will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr "Hãy nhập tên chung (v.d. tên máy) cho mà chứng nhận X509 nên được tạo. Sẽ chèn tên này vào lời yêu cầu chứng nhận."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:175
+msgid "Example: gateway.debian.org"
+msgstr "Lấy thí cụ: gateway.debian.org"
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:185
+msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+msgstr "Hãy nhập địa chỉ thư điện tử chung cho lời yêu cầu chứng nhận X509."
+
+#.Type: string
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:185
+msgid ""
+"Please enter the email address of the person or organization who is "
+"responsible for the X509 certificate, This address will be placed in the "
+"certificate request."
+msgstr "Hãy nhập địa chỉ thư điện tử của người hay tổ chức chịu trách nhiệm về chứng nhận X509 này. Sẽ chèn địa chỉ này vào lời yêu cầu chứng nhận."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:193
+msgid "Do you wish to enable opportunistic encryption in Openswan?"
+msgstr "Bạn có muốn hiệu lực mật mã loại cơ hội chủ nghĩa trong trình Openswan không?"
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Openswan comes with support for opportunistic encryption (OE), which stores "
+"IPSec authentication information (i.e. RSA public keys) in (preferrably "
+"secure) DNS records. Until this is widely deployed, activating it will cause "
+"a significant slow-down for every new, outgoing connection. Since version "
+"2.0, Openswan upstream comes with OE enabled by default and is thus likely "
+"to break your existing connection to the Internet (i.e. your default route) "
+"as soon as pluto (the Openswan keying daemon) is started."
+msgstr "Trình Openswan hỗ trợ có sẵn mật mã cơ hội chủ nghĩa (OE: opportunistic encryption) mà cất giữ thông tin xác thực IPSec (tức là khóa công RSA) trong mục ghi DNS (thích hơn loại bảo mật). Cho đến khi tính năng này thường dụng, hoạt hóa nó sẽ giảm một cách quan trọng mỗi sự kết nối ra mới. Từ phiên bản 2.0, trình Openswan gốc đã hiệu lực OE theo mặc định, thì sẽ rất có thể ngắt sự kết nối hiện thời đến Mạng của bạn (tức là đường mặc định) một khi khởi chạy pluto (trình nền quản lý khóa Openswan)."
+
+#.Type: boolean
+#.Description
+#:../openswan.templates.master:193
+msgid ""
+"Please choose whether you want to enable support for OE. If unsure, do not "
+"enable it."
+msgstr "Hãy chọn có nên muốn hiệu lực hỗ trợ OE hay không. Nếu chưa chắc thì đừng bật nó."