diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/fr.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po index f179f5c10..4516c3939 100644 --- a/debian/po/fr.po +++ b/debian/po/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: strongswan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 17:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-24 20:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-24 22:17+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -37,16 +37,15 @@ msgid "" "Debian for instructions on how to modify your setup accordingly." msgstr "" "Les versions précédentes du paquet de stronSwan permettaient de choisir " -"entre " -"trois séquences possibles de lancement au démarrage de la machine. Comme " -"l'organisation générale des scripts de lancement a été profondément modifiée " -"dans le système, cela n'est désormais plus utile. Pour toutes les nouvelles " -"installations, ainsi que pour les anciennes qui fonctionnaient selon un des " -"trois modes prédéfinis, une séquence de lancement sûre va être mise en " -"place. Si vous effectuez une mise à jour et aviez modifié les paramètres de " -"lancement de strongSwan, veuillez consulter le fichier NEWS.Debian pour " -"trouver " -"les informations qui vous permettront d'adapter vos réglages." +"entre trois séquences possibles de lancement au démarrage de la machine. " +"Comme l'organisation générale des scripts de lancement a été profondément " +"modifiée dans le système, cela n'est désormais plus utile. Pour toutes les " +"nouvelles installations, ainsi que pour les anciennes qui fonctionnaient " +"selon un des trois modes prédéfinis, une séquence de lancement sûre va être " +"mise en place. Si vous effectuez une mise à jour et aviez modifié les " +"paramètres de lancement de strongSwan, veuillez consulter le fichier NEWS." +"Debian pour trouver les informations qui vous permettront d'adapter vos " +"réglages." #. Type: boolean #. Description @@ -316,9 +315,8 @@ msgstr "" "vous pourrez vous en servir immédiatement pour vous connecter aux hôtes qui " "authentifient les connexions IPsec avec des certificats X.509. Cependant, si " "vous souhaitez utiliser les nouvelles fonctionnalités PKI de strongSwan, " -"vous " -"aurez besoin que tous les certificats soient signés par la même autorité de " -"certification afin de créer un chemin de confiance." +"vous aurez besoin que tous les certificats soient signés par la même " +"autorité de certification afin de créer un chemin de confiance." #. Type: boolean #. Description @@ -352,8 +350,8 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan-starter.templates:13001 msgid "" -"OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid " -"ISO-3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 " +"OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid ISO-" +"3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 " "certificate, but not here." msgstr "" "Il est impératif de choisir ici un code de pays ISO-3166 valable sinon " |