diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index 3146fb03f..309b4617d 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po @@ -16,14 +16,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: strongswan 4.2.14-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-24 20:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-09 12:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-23 06:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" #. Type: note #. Description @@ -374,8 +374,8 @@ msgstr "" #| "refuse to generate certificates without one. An empty field is allowed " #| "for any other field of the X.509 certificate, but not for this one." msgid "" -"OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid ISO-" -"3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 " +"OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid " +"ISO-3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 " "certificate, but not here." msgstr "" "openssl が国コードなしでは証明書の生成を拒否するので、正しい国コードをここで" @@ -706,9 +706,10 @@ msgstr "" #~ "fetch keys from a locally running DNS server with DNSSec support." #~ msgstr "" #~ "IPSec 接続に PCMCIA ネットワークカードを利用していた場合、PCMCIA サービス" -#~ "の起動後に strongSwan を起動する以外に選択はありません。この場合、" -#~ "\"PCMCIA 起動後\" と答えてください。ローカルで動作している DNSSec 機能を使" -#~ "用している DNS サーバから鍵を取得したい場合でも、この答えをしてください。" +#~ "の起動後に strongSwan を起動する以外に選択はありません。この場" +#~ "合、\"PCMCIA 起動後\" と答えてください。ローカルで動作している DNSSec 機能" +#~ "を使用している DNS サーバから鍵を取得したい場合でも、この答えをしてくださ" +#~ "い。" #~ msgid "Do you wish to support IKEv1?" #~ msgstr "IKEv1 をサポートしますか?" |