diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/pt_BR.po | 28 |
1 files changed, 8 insertions, 20 deletions
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po index 00e9a3e57..3adf094a0 100644 --- a/debian/po/pt_BR.po +++ b/debian/po/pt_BR.po @@ -3,22 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the strongswan package. # # André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2005. -# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2010. +# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>, 2010, 2013-2014. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: strongswan\n" +"Project-Id-Version: strongswan 5.1.3-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-07 13:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 00:00-0200\n" -"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 18:13-0300\n" +"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"pt_BR utf-8\n" #. Type: note #. Description @@ -75,24 +74,18 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan-starter.templates:4001 -#, fuzzy -#| msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?" msgid "Start strongSwan's charon daemon?" -msgstr "Iniciar o daemon IKEv1 do strongSwan?" +msgstr "Iniciar o daemon \"charon\" do strongSwan?" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan-starter.templates:4001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet " -#| "Key Exchange protocol." msgid "" "The charon daemon must be running to support the Internet Key Exchange " "protocol." msgstr "" -"O daemon \"charon\" deve estar em execução para suportar a versão 2 do " -"protocolo Internet Key Exchange." +"O daemon \"charon\" deve estar em execução para suportar o protocolo " +"Internet Key Exchange." #. Type: boolean #. Description @@ -462,18 +455,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan-starter.templates:19001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want " -#| "it. It may break the Internet connection (default route) as the pluto " -#| "daemon starts." msgid "" "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want it. " "It may break the Internet connection (default route) as the daemon starts." msgstr "" "Você deve habilitar a encriptação oportunista somente se você tiver certeza " "de querê-la. Ela pode quebrar a conexão à Internet (rota padrão) quando o " -"daemon \"pluto\" iniciar." +"daemon iniciar." #~ msgid "" #~ "The pluto daemon must be running to support version 1 of the Internet Key " |