diff options
Diffstat (limited to 'debian/po')
| -rw-r--r-- | debian/po/cs.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/fr.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/nl.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/pt_BR.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/sv.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/templates.pot | 47 | ||||
| -rwxr-xr-x | debian/po/vi.po | 73 |
8 files changed, 343 insertions, 215 deletions
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po index c534f083e..f02997d17 100644 --- a/debian/po/cs.po +++ b/debian/po/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openswan 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-08 14:12+0100\n" "Last-Translator: Ondra Kudlik <kepi@orthank.net>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -32,16 +32,14 @@ msgstr "nejdříve, \"po NFS\", \"po PCMCIA\"" #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" -msgstr "Na jaké úrovni chcete spouštět Openswan?" +msgid "When to start strongSwan:" +msgstr "Přejete si spustit Openswan?" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -127,7 +125,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "Přejete si vytvořit RSA veřejný/soukromý pár klíčů pro tento počítač?" #. Type: boolean @@ -167,7 +166,8 @@ msgstr "x509, prostý" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +#, fuzzy +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "Jaký typ RSA páru klíčů chcete vytvořit?" #. Type: select @@ -219,20 +219,19 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 #, fuzzy -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "Vlastníte existující certifkát X509, který chcete použít pro Openswan?" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 +#, fuzzy msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" "Instalátor může automaticky získat potřebné informace z existujícího " "certiifikátu X509 s odpovídajícím privátním RSA klíčem. Obě části mohou být " @@ -242,28 +241,32 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "Zadejte prosím umístění vašeho certifikátu X509 ve formátu PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "Zadejte prosím umístění vašeho certifikátu X509 ve formátu PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "Zadejte prosím umístění vašeho certifikátu X509 ve formátu PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -274,7 +277,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +#, fuzzy +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "Jakou délku by měl mít vytvořený RSA klíč?" #. Type: string @@ -293,7 +297,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "Chcete vytvořit certifikát X509 podepsaný sám sebou?" #. Type: boolean @@ -332,7 +337,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "Zadejte prosím kód země pro X509 certifikační požadavek." #. Type: string @@ -366,8 +372,8 @@ msgstr "Příklad: CZ" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "Zadejte prosím jméno státu nebo oblasti pro certifikační požadavek." #. Type: string @@ -389,7 +395,8 @@ msgstr "Příklad: Morava" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "Zadejte prosím jméno lokality pro certifikační požadavek." #. Type: string @@ -411,7 +418,8 @@ msgstr "Příklad: Brno" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "Zadejte prosím název organizace pro certifikační požadavek." #. Type: string @@ -433,7 +441,8 @@ msgstr "Příklad: Debian" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "Zadejte prosím název organizační jednotky pro certifikační požadavek." #. Type: string @@ -456,7 +465,8 @@ msgstr "Příklad: bezpečnostní oddělení" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "Zadejte prosím obvyklé jméno pro certifikační požadavek." #. Type: string @@ -479,7 +489,8 @@ msgstr "Příklad: gateway.debian.org" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "Zadejte prosím emailovou adresu pro certifikační požadavek." #. Type: string @@ -531,3 +542,11 @@ msgid "" msgstr "" "Prosím vyberte si zda chcete povolit podporu pro OE. Nejste-li si jisti, " "podporu nepovolujte." + +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:" +#~ msgstr "Přejete si spustit Openswan?" + +#, fuzzy +#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +#~ msgstr "Na jaké úrovni chcete spouštět Openswan?" diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po index 94c74725b..474ff163b 100644 --- a/debian/po/fr.po +++ b/debian/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-17 18:59+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -28,16 +28,14 @@ msgstr "Le plus tt possible, Aprs NFS, Aprs PCMCIA" #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" -msgstr "tape de lancement d'Openswan:" +msgid "When to start strongSwan:" +msgstr "Souhaitez-vous redmarrer Openswan?" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -126,7 +124,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "" "Souhaitez-vous crer une paire de cls RSA publique et prive pour cet hte?" @@ -170,7 +169,8 @@ msgstr "X509, Simple paire" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +#, fuzzy +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "Type de paire de cls RSA crer:" #. Type: select @@ -223,9 +223,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 #, fuzzy -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "" "Possdez-vous un fichier de certificat X509 existant utiliser avec " "Openswan?" @@ -233,12 +231,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 +#, fuzzy msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" "Cet outil d'installation est capable d'extraire automatiquement " "l'information ncessaire d'un fichier de certificat X509 existant, avec la " @@ -250,15 +249,17 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "Emplacement de votre certificat X509 au format PEM:" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "" "Veuillez indiquer l'emplacement du fichier contenant votre certificat X509 " "au format PEM." @@ -266,14 +267,16 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "Emplacement de votre cl prive X509 au format PEM:" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -284,7 +287,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +#, fuzzy +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "Longueur de la cl RSA crer:" #. Type: string @@ -305,7 +309,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "Souhaitez-vous crer un certificat X509 autosign?" #. Type: boolean @@ -347,7 +352,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "Code du pays:" #. Type: string @@ -381,8 +387,8 @@ msgstr "Exemple: FR" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "tat, province ou rgion:" #. Type: string @@ -406,7 +412,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "Localit:" #. Type: string @@ -428,7 +435,8 @@ msgstr "Exemple: Saint-tienne" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "Organisme:" #. Type: string @@ -450,7 +458,8 @@ msgstr "Exemple: Debian" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "Unit d'organisation:" #. Type: string @@ -474,7 +483,8 @@ msgstr "Exemple: Dpartement Rseaux et Informatique Scientifique" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "Nom ordinaire:" #. Type: string @@ -498,7 +508,8 @@ msgstr "Exemple: gateway.debian.org" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "Adresse lectronique:" #. Type: string @@ -552,3 +563,11 @@ msgid "" msgstr "" "Veuillez choisir si vous souhaitez activer la gestion du chiffrement " "opportuniste. Ne l'activez pas si vous n'tes pas certain d'en avoir besoin." + +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:" +#~ msgstr "Souhaitez-vous redmarrer Openswan?" + +#, fuzzy +#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +#~ msgstr "tape de lancement d'Openswan:" diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index 8ff3e47fc..37a92a17f 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openswan 1:2.2.0-8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-28 01:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -34,16 +34,14 @@ msgstr "ǽʸ¤, \"NFS ư\", \"PCMCIA ư\"" #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" -msgstr "ɤʳ Openswan ưޤ?" +msgid "When to start strongSwan:" +msgstr "Openswan Ƶưޤ?" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -128,7 +126,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "ΥۥȤ RSA ̩Υڥޤ?" #. Type: boolean @@ -168,7 +167,8 @@ msgstr "x509, ̾Υ" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +#, fuzzy +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "ɤΥפ RSA ڥޤ?" #. Type: select @@ -219,20 +219,19 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 #, fuzzy -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "¸ߤƤ X509 ե Openswan Ѥޤ?" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 +#, fuzzy msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" "Υȡϴ¸ߤƤ X509 RSA ̩ȾȤ餷碌" "ɬפʾưŪŸǽǤ PEM ξ硢ĤΥե" @@ -242,28 +241,32 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "PEM X509 ξϤƤ" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "PEM X509 ޤǤեξϤƤ" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "PEM X509 ̩ξϤƤ" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -273,7 +276,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +#, fuzzy +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "RSA ɤĹޤ?" #. Type: string @@ -292,7 +296,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "ʽ̾ X509 ޤ?" #. Type: boolean @@ -330,7 +335,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "X509 ˵ܤɤϤƤ" #. Type: string @@ -364,8 +370,8 @@ msgstr ": JP" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "X509 ˵ܤƻܸ̾ϤƤ" #. Type: string @@ -387,7 +393,8 @@ msgstr ": Tokyo" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "X509 ˵ܤϤ̾ϤƤ" #. Type: string @@ -409,7 +416,8 @@ msgstr ": Shinjuku-ku" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "X509 ˵ܤȿ̾ϤƤ" #. Type: string @@ -431,7 +439,8 @@ msgstr ": Debian" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "X509 ˵ܤȿñ̤ϤƤ" #. Type: string @@ -454,7 +463,8 @@ msgstr ": security group" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "X509 ˵ܤ륳͡ϤƤ" #. Type: string @@ -477,7 +487,8 @@ msgstr ": gateway.debian.org" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "X509 ˵ܤ륢ɥ쥹ϤƤ" #. Type: string @@ -528,3 +539,11 @@ msgid "" msgstr "" "OE ΥݡȤͭˤ뤫ɤǤ褯狼ʤϡͭ" "ˤϤʤǤ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:" +#~ msgstr "Openswan Ƶưޤ?" + +#, fuzzy +#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +#~ msgstr "ɤʳ Openswan ưޤ?" diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po index 15ae1a4eb..de66c935b 100644 --- a/debian/po/nl.po +++ b/debian/po/nl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openswan 2.3.0-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-07 20:53+0100\n" "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" @@ -33,16 +33,14 @@ msgstr "\"zo vroeg mogelijk\", \"na NFS\", \"na PCMCIA\"" #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" -msgstr "Op welk niveau wilt u Openswan starten?" +msgid "When to start strongSwan:" +msgstr "Wilt u Openswan herstarten?" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -130,7 +128,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "Wilt u een publiek/privaat RSA-sleutelpaar aanmaken voor deze host?" #. Type: boolean @@ -172,7 +171,8 @@ msgstr "x509, gewoon" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +#, fuzzy +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "Welk type RSA-sleutelpaar wilt u aanmaken?" #. Type: select @@ -226,9 +226,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 #, fuzzy -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "" "Hebt u een bestaand X509-certificaatbestand dat u voor Openswan wilt " "gebruiken?" @@ -236,12 +234,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 +#, fuzzy msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" "Deze installatie kan de benodigde informatie automatisch extraheren van een " "bestaand X509-certificaat met een bijhorende private RSA-sleutel. Beide " @@ -252,29 +251,33 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "Geef de locatie van uw X509-certificaat in PEM-formaat." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "" "Geef de locatie van het bestand dat uw X509-certificaat in PEM-formaat bevat." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "Geef de locatie van uw private X509-sleutel in PEM-formaat." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -285,7 +288,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +#, fuzzy +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "Welke lengte moet de aangemaakte RSA-sleutel hebben?" #. Type: string @@ -305,7 +309,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "Wilt u een door uzelf getekend X509-certificaat?" #. Type: boolean @@ -346,7 +351,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "Geef de landcode van de X509-certificaataanvraag." #. Type: string @@ -380,8 +386,8 @@ msgstr "Voorbeeld: BE" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "Geef de staat of provincie voor de X509-certificaataanvraag." #. Type: string @@ -403,7 +409,8 @@ msgstr "Voorbeeld: Limburg" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "Geef de plaatsnaam voor de X509-certificaataanvraag." #. Type: string @@ -425,7 +432,8 @@ msgstr "Voorbeeld: Genk" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "Geef de naam van de organisatie voor de X509-certificaataanvraag." #. Type: string @@ -447,7 +455,8 @@ msgstr "Voorbeeld: Debian" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "Geef de organisatie-eenheid voor de X509-certificaataanvraag." #. Type: string @@ -470,7 +479,8 @@ msgstr "Voorbeeld: dienst veiligheid" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "Geef de naam voor de X509-certificaataanvraag." #. Type: string @@ -494,7 +504,8 @@ msgstr "Voorbeeld: gateway.debian.org" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "Geef het e-mailadres voor de X509-certificaataanvraag." #. Type: string @@ -547,3 +558,11 @@ msgid "" msgstr "" "Kiest of u OE-ondersteuning wilt aanschakelen. Indien onzeker, schakel het " "dan niet aan." + +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:" +#~ msgstr "Wilt u Openswan herstarten?" + +#, fuzzy +#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +#~ msgstr "Op welk niveau wilt u Openswan starten?" diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po index d3f6f1b00..14e749a1c 100644 --- a/debian/po/pt_BR.po +++ b/debian/po/pt_BR.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openswan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-24 21:53-0200\n" "Last-Translator: Andr Lus Lopes <andrelop@debian.org>\n" "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" @@ -33,16 +33,14 @@ msgstr "o quando antes, \"depois do NFS\", \"depois do PCMCIA\"" #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" -msgstr "Em que nvel voc deseja iniciar o Openswan ?" +msgid "When to start strongSwan:" +msgstr "Voc deseja reiniciar o Openswan ?" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -131,7 +129,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "" "Voc deseja criar um par de chaves RSA pblica/privada para este host ?" @@ -174,7 +173,8 @@ msgstr "x509, pura" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +#, fuzzy +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "Qual tipo de par de chaves RSA voc deseja criar ?" #. Type: select @@ -226,9 +226,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 #, fuzzy -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "" "Voc possui um arquivo de certificado X509 existente que voc gostaria de " "usar com o Openswan ?" @@ -236,12 +234,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 +#, fuzzy msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" "Este instalador pode extrair automaticamente a informao necessria de um " "certificado X509 existente com uma chave RSA privada adequada. Ambas as " @@ -252,16 +251,18 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "" "Por favor, informe a localizao de seu certificado X509 no formato PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "" "Por favor, informe a localizao do arquivo contendo seu certificado X509 no " "formato PEM." @@ -269,15 +270,17 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "" "Por favor, informe a localizao de sua chave privada X509 no formato PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -288,7 +291,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +#, fuzzy +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "Qual deve ser o tamanho da chave RSA criada ?" #. Type: string @@ -309,7 +313,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "Deseja criar um certificado X509 auto-assinado ?" #. Type: boolean @@ -350,7 +355,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "" "Por favor, informe o cdigo de pas para a requisio de certificado X509." @@ -386,8 +392,8 @@ msgstr "Exemplo: BR" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "" "Por favor, informe o estado ou nome de provncia para a requisio de " "certificado X509." @@ -411,7 +417,8 @@ msgstr "Exemplo : Sao Paulo" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "" "Por favor, informe o nome da localidade para a requisio de certificado " "X509." @@ -435,7 +442,8 @@ msgstr "Exemplo : Sao Paulo" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "" "Por favor, informe o nome da organizao para a requisio de certificado " "X509." @@ -460,7 +468,8 @@ msgstr "Exemplo : Debian" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "" "Por favor, informe a unidade organizacional para a requisio de certificado " "X509." @@ -486,7 +495,8 @@ msgstr "Exemplo : Grupo de Segurana" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "Por favor, informe o nome comum para a requisio de certificado X509." #. Type: string @@ -510,7 +520,8 @@ msgstr "Exemplo : gateway.debian.org" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "" "Por favor, informe o endereo de e-mail para a requisio de certificado " "X509." @@ -568,5 +579,13 @@ msgstr "" "Por favor, informe se voc deseja habilitar o suporte a OE. Em caso de " "dvidas, no habilite esse suporte." +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:" +#~ msgstr "Voc deseja reiniciar o Openswan ?" + +#, fuzzy +#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +#~ msgstr "Em que nvel voc deseja iniciar o Openswan ?" + #~ msgid "2048" #~ msgstr "2048" diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po index 954b05c62..379b349e9 100644 --- a/debian/po/sv.po +++ b/debian/po/sv.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openswan 2.4.0-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-16 00:22+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -35,16 +35,14 @@ msgstr "tidigast, \"efter NFS\", \"efter PCMCIA\"" #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" -msgstr "Vid vilken niv vill du starta Openswan ?" +msgid "When to start strongSwan:" +msgstr "Vill du starta om Openswan?" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -131,7 +129,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "Vill du skapa ett publik/privat RSA-nyckelpar fr denna vrdmaskin ?" #. Type: boolean @@ -172,7 +171,8 @@ msgstr "x509, enkel" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +#, fuzzy +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "Vilken typ av RSA-nyckelpar vill du skapa ?" #. Type: select @@ -224,21 +224,20 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 #, fuzzy -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "" "Har du en existerande X509-certifikatfil som du vill anvnda fr Openswan ?" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 +#, fuzzy msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" "Denna installerare kan automatiskt plocka ut den information som behvs frn " "ett existerande X509-certifikat med en matchande privat RSA-nyckel. Bda " @@ -249,29 +248,33 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "Ange platsen fr ditt X509-certifikat i PEM-format." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "" "Ange platsen fr din fil som innehller ditt X509-certifikat i PEM-format." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "Ange platsen fr din privata X509-nyckel i PEM-format." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -282,7 +285,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +#, fuzzy +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "Vilken lngd ska den skapade RSA-nyckeln ha ?" #. Type: string @@ -302,7 +306,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "Vill du skapa ett sjlv-signerat X509-certifikat ?" #. Type: boolean @@ -343,7 +348,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "Ange en landskod fr X509-certifikatfrfrgan." #. Type: string @@ -377,8 +383,8 @@ msgstr "Exempel: SE" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "Ange namnet p regionen eller lnet fr X509-certifikatfrfrgan." #. Type: string @@ -400,7 +406,8 @@ msgstr "Exempel: Centrala Sverige" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "Ange lokaliteten fr X509-certifikatfrfrgan." #. Type: string @@ -422,7 +429,8 @@ msgstr "Exempel: Stockholm" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "Ange organisationsnamnet fr X509-certifikatfrfrgan." #. Type: string @@ -444,7 +452,8 @@ msgstr "Exempel: Debian" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "Ange organisationsenheten fr X509-certifikatfrfrgan." #. Type: string @@ -467,7 +476,8 @@ msgstr "Exempel: skerhetsgruppen" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "Ange namnet fr X509-certifikatfrfrgan." #. Type: string @@ -491,7 +501,8 @@ msgstr "Exempel: gateway.debian.org" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "Ange e-postaddressen fr X509-certifikatfrfrgan." #. Type: string @@ -543,3 +554,11 @@ msgid "" msgstr "" "Vlj om du vill aktivera std fr OE. Om du r osker br du inte aktivera " "det." + +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:" +#~ msgstr "Vill du starta om Openswan?" + +#, fuzzy +#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +#~ msgstr "Vid vilken niv vill du starta Openswan ?" diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot index e8d70ce9f..5c99cb7ca 100644 --- a/debian/po/templates.pot +++ b/debian/po/templates.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -25,15 +25,13 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +msgid "When to start strongSwan:" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -91,7 +89,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "" #. Type: boolean @@ -124,7 +122,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "" #. Type: select @@ -160,9 +158,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "" #. Type: boolean @@ -171,36 +167,36 @@ msgstr "" msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -208,7 +204,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "" #. Type: string @@ -224,7 +220,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "" #. Type: boolean @@ -252,7 +248,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "" #. Type: string @@ -281,8 +277,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "" #. Type: string @@ -302,7 +297,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "" #. Type: string @@ -322,7 +317,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "" #. Type: string @@ -342,7 +337,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "" #. Type: string @@ -363,7 +358,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "" #. Type: string @@ -384,7 +379,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "" #. Type: string diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po index d69f184e8..3d66c04f0 100755 --- a/debian/po/vi.po +++ b/debian/po/vi.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openswan 1/2.2.0-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-03 13:49+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -26,16 +26,14 @@ msgstr "sớm nhất, «sau NFS», «sau PCMCIA»" #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy -msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" -msgstr "Bạn có muốn khởi chạy trình Openswan tại cấp nào?" +msgid "When to start strongSwan:" +msgstr "Bạn có muốn khởi chạy lại trình Openswan không?" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:1002 #, fuzzy msgid "" -"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level " -"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. " "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the " "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on " "your specific setup." @@ -121,7 +119,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:3001 -msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?" msgstr "Bạn có muốn tạo một cặp khóa công/riêng RSA cho máy này không?" #. Type: boolean @@ -162,7 +161,8 @@ msgstr "x509, giản dị" #. Type: select #. Description #: ../strongswan.templates.master:4002 -msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?" +#, fuzzy +msgid "The type of RSA keypair to create:" msgstr "Bạn có muốn tạo cặp khóa RSA loại nào?" #. Type: select @@ -213,9 +213,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 #, fuzzy -msgid "" -"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for " -"strongSwan ?" +msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?" msgstr "" "Bạn có một tập tin chứng nhận X509 mà bạn muốn sử dụng với trình Openswan " "chưa?" @@ -223,12 +221,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:5001 +#, fuzzy msgid "" "This installer can automatically extract the needed information from an " "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be " -"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing " +"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing " "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec " -"connections ?" +"connections, then please answer yes." msgstr "" "Trình cài đặt này có thể tự động giải mã thông tin cần thiết ra một chứng " "nhận X509 đã có, với khóa riêng RSA tương ứng. Cả hai điều có thể trong cùng " @@ -238,29 +237,33 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 -msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:" msgstr "Hãy nhập địa điểm của chứng nhận X509 của bạn, có dạng PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:6001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in " -"PEM format." +"Please enter the full location of the file containing your X509 certificate " +"in PEM format." msgstr "" "Hãy nhập địa điểm của tập tin chứa chứng nhận X509 của bạn, có dạng PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 -msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format." +#, fuzzy +msgid "File name of your X509 private key in PEM format:" msgstr "Hãy nhập địa điểm của khóa riêng X509 của bạn, có dạng PEM." #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:7001 +#, fuzzy msgid "" -"Please enter the location of the file containing the private RSA key " +"Please enter the full location of the file containing the private RSA key " "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that " "contains the X509 certificate." msgstr "" @@ -270,7 +273,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:8001 -msgid "Which length should the created RSA key have ?" +#, fuzzy +msgid "The length of the created RSA key (in bits):" msgstr "Khóa RSA mới được tạo nên có độ dài nào?" #. Type: string @@ -290,7 +294,8 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../strongswan.templates.master:9001 -msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?" +#, fuzzy +msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?" msgstr "Bạn có muốn tạo một chứng nhận X509 tự ký không?" #. Type: boolean @@ -330,7 +335,8 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:10001 -msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Country code for the X509 certificate request:" msgstr "Hãy nhập mã quốc gia cho lời yêu cầu chứng nhận X509." #. Type: string @@ -364,8 +370,8 @@ msgstr "Lấy thí dụ: VN" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:11001 -msgid "" -"Please enter the state or province name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "State or province name for the X509 certificate request:" msgstr "Hãy nhập tên bảng hay tỉnh cho lời yêu cầu chứng nhận X509." #. Type: string @@ -387,7 +393,8 @@ msgstr "Lấy thí dụ: Bình Định" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:12001 -msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Locality name for the X509 certificate request:" msgstr "Hãy nhập tên địa phương cho lời yêu cầu chứng nhận X509." #. Type: string @@ -409,7 +416,8 @@ msgstr "Lấy thí dụ: Quy Nhơn" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:13001 -msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organization name for the X509 certificate request:" msgstr "Hãy nhập tên tổ chức cho lời yêu cầu chứng nhận X509." #. Type: string @@ -431,7 +439,8 @@ msgstr "Lấy thí dụ: Debian" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:14001 -msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:" msgstr "Hãy nhập tên đơn vị tổ chức cho lời yêu cầu chứng nhận X509." #. Type: string @@ -454,7 +463,8 @@ msgstr "Lấy thí dụ: nhóm Việt hóa" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:15001 -msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Common name for the X509 certificate request:" msgstr "Hãy nhập tên chung cho lời yêu cầu chứng nhận X509." #. Type: string @@ -477,7 +487,8 @@ msgstr "Lấy thí cụ: gateway.debian.org" #. Type: string #. Description #: ../strongswan.templates.master:16001 -msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request." +#, fuzzy +msgid "Email address for the X509 certificate request:" msgstr "Hãy nhập địa chỉ thư điện tử chung cho lời yêu cầu chứng nhận X509." #. Type: string @@ -529,3 +540,11 @@ msgid "" msgstr "" "Hãy chọn có nên muốn hiệu lực hỗ trợ OE hay không. Nếu chưa chắc thì đừng " "bật nó." + +#, fuzzy +#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:" +#~ msgstr "Bạn có muốn khởi chạy lại trình Openswan không?" + +#, fuzzy +#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?" +#~ msgstr "Bạn có muốn khởi chạy trình Openswan tại cấp nào?" |