diff options
Diffstat (limited to 'docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/contributing/testing.po')
| -rw-r--r-- | docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/contributing/testing.po | 231 |
1 files changed, 231 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/contributing/testing.po b/docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/contributing/testing.po new file mode 100644 index 00000000..7548acdc --- /dev/null +++ b/docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/contributing/testing.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2021, VyOS maintainers and contributors +# This file is distributed under the same license as the VyOS package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VyOS 1.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-21 12:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-21 10:04+0000\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/vyos/teams/155110/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../contributing/testing.rst:5 12f678d43bd94c489aa570e0c4ca556e +msgid "Testing" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:7 f01ded081f2343928f839bb0cab1db56 +msgid "" +"One of the major advantages introduced in VyOS 1.3 is an autmated test " +"framework. When assembling an ISO image multiple things can go wrong badly " +"and publishing a faulty ISO makes no sense. The user is disappointed by the " +"quality of the image and the developers get flodded with bug reports over " +"and over again." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:12 0dfb498ddebc4d768ced32229293e682 +msgid "" +"As the VyOS documentation is not only for users but also for the developers " +"- and we keep no secret documentation - this section describes how the " +"automated testing works." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:17 9dbc2349b1a84132887c40f32c547d70 +msgid "Jenkins CI" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:19 bc6c0084cd434bf0aab4728193354604 +msgid "" +"Our `VyOS CI`_ system is based on Jenkins and builds all our required " +"packages for VyOS 1.2 to 1.4. In addition to the package build, there is the" +" vyos-build Job which builds and tests the VyOS ISO image which is published" +" after a successfull test drive." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:24 9b7434772d0a429aaa2938e74a895de1 +msgid "" +"We differentiate in two independent tests, which are both run in parallel by" +" two separate QEmu instances which are launched via ``make test`` and ``make" +" testc`` from within the vyos-build_ repository." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:29 74b920e0bd134fa988efdec86b23d357 +msgid "Smoketests" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:31 c12843ff659149af976fdefd7ea393ef +msgid "" +"Smoketests executes predefined VyOS CLI commands and checks if the desired " +"daemon/service configuration is rendert - that is how to put it \"short\"." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:34 00d52833413c4a318da64b20fc7ba1a7 +msgid "" +"When and ISO image is assembled by the `VyOS CI`_, the ``BUILD_SMOKETEST`` " +"parameter is enabled by default, which will extend the ISO configuration " +"line with the following packages:" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:44 37eedf5c4a604af781cedd13458f8e5e +msgid "" +"So if you plan to build your own custom ISO image and wan't to make use of " +"our smoketests, ensure that you have the `vyos-1x-smoketest` package " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:47 da014d1914214bcaab3956a92c81bf48 +msgid "" +"The ``make test`` command from the vyos-build_ repository will launch a new " +"QEmu instance and the ISO image is first installed to the virtual harddisk." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:50 fd8bcaef78c9475e88f07247c4a34e8f +msgid "" +"After its first boot into the newly installed system the main Smoketest " +"script is executed, it can be found here: `/usr/bin/vyos-smoketest`" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:53 d29e928983634961b080fe7c8604694d +msgid "" +"The script only searches for executable \"test-cases\" under " +"``/usr/libexec/vyos/tests/smoke/cli/`` and executes them one by one." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:56 a68164b072394a8daf96e84a7a196c0c +msgid "" +"As Smoketests will alter the system configuration and you are logged in " +"remote you may loose your connection to the system." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:60 14fe375078034abfb14b552724557ae7 +msgid "Manual Smoketest Run" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:62 48458c32bdd24b839fced729143b04e4 +msgid "" +"On the other hand - as each test is contain in its own file - one can always" +" execute a single Smoketest by hand by simply running the Python test " +"scripts." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:65 8f9365c2d06f4b818faa18a0951447af +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:90 96a57240744b4485b78bedb198064a87 +msgid "Interface based tests" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:92 a53042041eaa4a07b44f7fe6a3ca88c8 +msgid "" +"Our smoketests not only test daemons and serives, but also check if what we " +"configure for an interface works. Thus there is a common base classed named:" +" ``base_interfaces_test.py`` which holds all the common code that an " +"interface supports and is tested." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:97 edc3bb0938f140cd8e9087ce2d0d2adf +msgid "Those common tests consists out of:" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:99 ff30b0f5d774470b89dea6d5b0a8ecc7 +msgid "Add one or more IP addresses" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:100 fd357f424d154e57a1d1990529a1e255 +msgid "DHCP client and DHCPv6 prefix delegation" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:101 24e70da5dff347b6820a175f6bb6a0af +msgid "MTU size" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:102 1940344c3e8b4f7793780e32ec0f843c +msgid "IP and IPv6 options" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:103 f7ce56b3c8d042768b32349da21f1cc0 +msgid "Port description" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:104 c24b306b179e4cfeb1602f4c43e74626 +msgid "Port disable" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:105 6a744f5f6064443298a29a6c903fd81c +msgid "VLANs (QinQ and regular 802.1q)" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:106 73bc9780c5694384b0d9f09c24c4daf1 +msgid "..." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:108 e76b5f62ef9b4d58875686621b54283a +msgid "" +"When you are working on interface configuration and you also wan't to test " +"if the Smoketests pass you would normally loose the remote SSH connection to" +" your :abbr:`DUT (Device Under Test)`. To handle this issue, some of the " +"interface based tests can be called with an environment variable beforehand " +"to limit the number of interfaces used in the test. By default all interface" +" e.g. all Ethernet interfaces are used." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:147 d1e0e72d711c43679c7f4f07abcd20eb +msgid "" +"This will limit the `bond` interface test to only make use of `eth1` and " +"`eth2` as member ports." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:151 e0946dbd689b436897ae38ea0620c4d5 +msgid "Config Load Tests" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:153 15cca66010514b56a714892d1e371145 +msgid "" +"The other part of our tests are called \"config load tests\". The config " +"load tests will load - one after another - arbitrary configuration files to " +"test if the configuration migration scripts work as designed and that a " +"given set of functionality still can be loaded with a fresh VyOS ISO image." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:158 d71157cea333454fb83ca4420c378fd7 +msgid "" +"The configurations are all derived from production systems and can not only " +"act as a testcase but also as reference if one wants to enable a certain " +"feature. The configurations can be found here: " +"https://github.com/vyos/vyos-1x/tree/current/smoketest/configs" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:163 db34600555b3424a9b1f086bfc8a2c1a +msgid "" +"The entire test is controlled by the main wrapper script ``/usr/bin/vyos-" +"configtest`` which behaves in the same way as the main smoketest script. It " +"scans the folder for potential configuration files and issues a ``load`` " +"command one after another." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:168 f205e96b0e574f7aa73a44521ee55ae0 +msgid "Manual config load test" +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:170 87a92c6df15e43ad89c4a07203664740 +msgid "" +"One is not bound to load all configurations one after another but can also " +"load individual test configurations on his own." +msgstr "" + +#: ../../contributing/testing.rst:201 80c566100698466e8a18a599df3a5fa0 +msgid "" +"Some of the configurations have preconditions which need to be met. Those " +"most likely include generation of crypographic keys before the config can be" +" applied - you will get a commit error otherwise. If you are interested how " +"those preconditions are fulfilled check the vyos-build_ repository and the " +"``scripts/check-qemu-install`` file." +msgstr "" |