diff options
Diffstat (limited to 'docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/troubleshooting/index.po')
| -rw-r--r-- | docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/troubleshooting/index.po | 369 |
1 files changed, 369 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/troubleshooting/index.po b/docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/troubleshooting/index.po new file mode 100644 index 00000000..97dd67ad --- /dev/null +++ b/docs/_locale/de_DE/LC_MESSAGES/troubleshooting/index.po @@ -0,0 +1,369 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2021, VyOS maintainers and contributors +# This file is distributed under the same license as the VyOS package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VyOS 1.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-21 12:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-21 10:05+0000\n" +"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/vyos/teams/155110/de_DE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:5 009f1b64fea942fcbe998c2556b798fe +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:7 301268c1f885420f842c4f45ea8aa9d4 +msgid "" +"Sometimes things break or don't work as expected. This section describes " +"several troubleshooting tools provided by VyOS that can help when something " +"goes wrong." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:13 5e79c49b4ba046ceabb2132a071aca55 +msgid "Connectivity Tests" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:16 265ce731ad1049a1b92d85f97b0b2d79 +msgid "Basic Connectivity Tests" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:18 f2632ae198bb42fb979bcbe39354142a +msgid "" +"Verifying connectivity can be done with the familiar `ping` and `traceroute`" +" commands. The options for each are shown (the options for each command were" +" displayed using the built-in help as described in the :ref:`cli` section " +"and are omitted from the output here):" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:25 07c4c0be68fd4988a949ebe7f69b64d7 +msgid "" +"Send ICMP echo requests to destination host. There are multiple options to " +"ping, inkl. VRF support." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:59 0a3335ee529c451f9b1320ac31fe6e43 +msgid "Trace path to target." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:73 6d499878bfc9434a8e00317671b1e572 +msgid "Advanced Connectivity Tests" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:77 4a305dd757b946caaeff45f6b3bcf36e +msgid "" +"However, another helper is available which combines ping and traceroute into" +" a single tool. An example of its output is shown:" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:94 3b25efcefdc84d19adbb91da390d6bf0 +msgid "The output consumes the screen and will replace your command prompt." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:97 71ec2df515c14dcab3292f560fd36cec +msgid "" +"Several options are available for changing the display output. Press `h` to " +"invoke the built in help system. To quit, just press `q` and you'll be " +"returned to the VyOS command prompt." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:102 dc2e0563a23c466cbdf07e635f59ce82 +msgid "IPv6 Topology Discovery" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:104 36f1358be2834603b9eacb83794db4d1 +msgid "IPv6 uses different techniques to discover its Neighbors/topology." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:107 73ade147654846c1bc3554efc069d0b4 +msgid "Router Discovery" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:111 74ce17c2dc2f400ebc1197d8abeaed62 +msgid "Discover routers via eth0." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:113 ../../troubleshooting/index.rst:150 +#: 5be816631722458fb079115b3c2a58c2 00fcbdbabb954b16983a2c7c2b87a534 +msgid "Example:" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:145 61a69428a5174d618b9f49278c19ed3d +msgid "Neighbor Discovery" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:162 7b66e897c07e41acb21c27e1ead7dcf5 +msgid "Interface names" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:164 489fcfbca0ac45e2b64ffb7a502f4e97 +msgid "" +"If you find the names of your interfaces have changed, this could be because" +" your MAC addresses have changed." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:167 6efbdc036dd0402b956bd34b5a44a171 +msgid "" +"For example, you have a VyOS VM with 4 Ethernet interfaces named eth0, eth1," +" eth2 and eth3. Then, you migrate your VyOS VM to a different host and find " +"your interfaces now are eth4, eth5, eth6 and eth7." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:171 edd57af5d3d14d8398ec8d474de61e7e +msgid "One way to fix this issue **taking control of the MAC addresses** is:" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:173 4f7ce3e3466d4dc9a46ee017e0e9ca80 +msgid "Log into VyOS and run this command to display your interface settings." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:179 3de6a592a2024334adf3f4682796fa4b +msgid "Take note of MAC addresses." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:181 d9e685c92bb34ebd858073cce95b3205 +msgid "" +"Now, in order to update a MAC address in the configuration, run this command" +" specifying the interface name and MAC address you want." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:188 94899b2cf6984b6ea923640b41b98dfe +msgid "" +"If it is a VM, go into the settings of the host and set the MAC address to " +"the settings found in the config.boot file. You can also set the MAC to " +"static if the host allows so." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:193 7981d5b3b70244d4803e08e0653eed58 +msgid "" +"Another example could be when cloning VyOS VMs in GNS3 and you get into the " +"same issue: interface names have changed." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:196 fd82fa04ceb54db68ef3e58a72c2a0a3 +msgid "" +"And **a more generic way to fix it** is just deleting every MAC address at " +"the configuration file of the cloned machine. They will be correctly " +"regenerated automatically." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:203 e57f77f173334a0a991d2e3051707dba +msgid "Monitoring" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:205 2a41326aa8534dfb8b46e81a66b251a9 +msgid "VyOS features several monitoring tools." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:240 4dc9b241667d4662817a7a22e2bce80d +msgid "Traffic Dumps" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:242 21b777a46b12442190f0496aa096827b +msgid "" +"To monitor interface traffic, issue the :code:`monitor traffic interface " +"<name>` command, replacing `<name>` with your chosen interface." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:260 173b94bd47dc44d1a49a1b6b8d622e65 +msgid "" +"To quit monitoring, press `Ctrl-c` and you'll be returned to the VyOS " +"command prompt." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:263 31df0aa6c14449aba81345d21639c667 +msgid "Traffic can be filtered and saved." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:275 d23710b7e89b4f1790795885b98388e7 +msgid "Interface Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:277 9c1f4cb9ce694980861a08deb7ae0c5e +msgid "" +"to take a quick view on the used bandwidth of an interface use the ``monitor" +" bandwidth`` command" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:284 ad3a4c5001d54995a6aa3af4b911b583 +msgid "show the following:" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:307 802b9b02432440939e337548123a0d13 +msgid "Interface Performance" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:309 b7bdc5fe500244ff8d101c16c0e5b149 +msgid "" +"To take a look on the network bandwidth between two nodes, the ``monitor " +"bandwidth-test`` command is used to run iperf." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:319 b48e94bf695a464387e9799ddd26aee3 +msgid "The ``accept`` command opens a listening iperf server on TCP Port 5001" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:320 c85dc229d7a84f079236bd09e36dd266 +msgid "The ``initiate`` command connects to that server to perform the test." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:332 430e5b3ce91f48f9ab04094950466518 +msgid "Monitor command" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:334 a2e44f03a6b54c82b7779e14d408c8b5 +msgid "" +"The ``monitor command`` command allows you to repeatedly run a command to " +"view a continuously refreshed output. The command is run and output every 2 " +"seconds, allowing you to monitor the output continuously without having to " +"re-run the command. This can be useful to follow routing adjacency " +"formation." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:343 d261d2eddc664c39a23c144984d7cd0f +msgid "" +"Will clear the screen and show you the output of ``show interfaces`` every 2" +" seconds." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:362 97f75e31334f4930be94a5034d4cd25a +msgid "Terminal/Console" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:364 6ebb8b8f70744e04840f30e51480afe9 +msgid "" +"Sometimes you need to clear counters or statistics to troubleshoot better." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:366 9aab1a0fa62f443fa5abcea1c9a9539c +msgid "To do this use the ``clear`` command in Operational mode." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:368 87cde020b6af483cb4e059e13c39f6a9 +msgid "to clear the console output" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:374 3bd5dadaf7214cb78a05156175adf720 +msgid "to clear interface counters" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:383 b64254e5d1ed4fb2b2d108ed7a10db10 +msgid "" +"The command follow the same logic as the ``set`` command in configuration " +"mode." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:393 51d01df053254f84bd4bae74b4c382be +msgid "to clear counters on firewall rulesets or single rules" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:406 9f26016fd2884b8dae75b4858983d0d4 +msgid "System Information" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:411 66013e15f8b54f3e956f18aaf51d6de8 +msgid "Boot Steps" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:413 2a32598ebc1f45a4a5ee8f28aad8d94d +msgid "" +"VyOS 1.2 uses `Debian Jessie`_ as the base Linux operating system. Jessie " +"was the first version of Debian that uses systemd_ as the default init " +"system." +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:416 aa2967797c2042839f50d3674ca9df6e +msgid "These are the boot steps for VyOS 1.2" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:418 d53a55b133cf483398b2cd6950710289 +msgid "The BIOS loads Grub (or isolinux for the Live CD)" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:419 b3385526393e4413b0ffddab88e03cd6 +msgid "" +"Grub then starts the Linux boot and loads the Linux Kernel ``/boot/vmlinuz``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:420 585e7188ed7046658de5457b427298e7 +msgid "Kernel Launches Systemd ``/lib/systemd/systemd``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:421 18b2fae859644184a3454537513220a6 +msgid "" +"Systemd loads the VyOS service file ``/lib/systemd/system/vyos-" +"router.service``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:423 34efee49606143faa2f37e223d9761cb +msgid "" +"The service file launches the VyOS router init script " +"``/usr/libexec/vyos/init/vyos-router`` - this is part of the vyatta-cfg_ " +"Debian package" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:427 a0d5f5ab96cc4f85b75eb21819aaa9c0 +msgid "Starts FRR_ - successor to `GNU Zebra`_ and Quagga_" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:429 5e555f91b5194f15a56ad5aea86f60c1 +msgid "" +"Initialises the boot configuration file - copies over " +"``config.boot.default`` if there is no configuration" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:431 93073656864548248b50cf14d4bcad14 +msgid "" +"Runs the configuration migration, if the configuration is for an older " +"version of VyOS" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:433 ad9c85f7527a43ba87f5b64d7aad751a +msgid "" +"Runs The pre-config script, if there is one ``/config/scripts/vyos-" +"preconfig-bootup.script``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:435 41f768ea433f41d195479ffaa1b781e3 +msgid "" +"If the config file was upgraded, runs any post upgrade scripts " +"``/config/scripts/post-upgrade.d``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:437 45ec9a80856e4fcf84fd47f643663df5 +msgid "Starts ``rl-system`` and ``firewall``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:438 e0add66c0c014f25843c689f9d905dc8 +msgid "Mounts the ``/boot`` partition" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:439 f386595b797d46d497fb168bcd392e15 +msgid "" +"The boot configuration file is then applied by ``/opt/vyatta/sbin/ vyatta-" +"boot-config-loader/opt/vyatta/etc/config/config.boot``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:442 9a70df9d21f54e0586646599701fe84e +msgid "" +"The config loader script writes log entries to ``/var/log/vyatta-config-" +"loader.log``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:445 e2a837520b684875abd5689801d7e47b +msgid "Runs ``telinit q`` to tell the init system to reload ``/etc/inittab``" +msgstr "" + +#: ../../troubleshooting/index.rst:446 cc2fdc6ad4ee4757a712865a6a691390 +msgid "" +"Finally it runs the post-config script ``/config/scripts/vyos-postconfig-" +"bootup.script``" +msgstr "" |