summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/_locale/es/LC_MESSAGES/troubleshooting.mo
blob: 8258110a18285d51f8e2d0108ec0daad2f1e4459 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 47 00 00 00 1c 00 00 00 54 02 00 00 61 00 00 00 8c 04 00 00 00 00 00 00 ........G.......T...a...........
0020 10 06 00 00 1b 00 00 00 11 06 00 00 aa 00 00 00 2d 06 00 00 75 00 00 00 d8 06 00 00 18 00 00 00 ................-...u...........
0040 4e 07 00 00 0a 00 00 00 67 07 00 00 12 00 00 00 72 07 00 00 1a 00 00 00 85 07 00 00 08 00 00 00 N.......g.......r...............
0060 a0 07 00 00 58 00 00 00 a9 07 00 00 ca 00 00 00 02 08 00 00 4c 00 00 00 cd 08 00 00 7e 00 00 00 ....X...............L.......~...
0080 1a 09 00 00 17 00 00 00 99 09 00 00 42 00 00 00 b1 09 00 00 b0 00 00 00 f4 09 00 00 61 00 00 00 ............B...............a...
00a0 a5 0a 00 00 6d 00 00 00 07 0b 00 00 6a 00 00 00 75 0b 00 00 19 00 00 00 e0 0b 00 00 15 00 00 00 ....m.......j...u...............
00c0 fa 0b 00 00 0f 00 00 00 10 0c 00 00 30 00 00 00 20 0c 00 00 46 00 00 00 51 0c 00 00 0f 00 00 00 ............0.......F...Q.......
00e0 98 0c 00 00 0a 00 00 00 a8 0c 00 00 1e 00 00 00 b3 0c 00 00 12 00 00 00 d2 0c 00 00 84 00 00 00 ................................
0100 e5 0c 00 00 45 00 00 00 6a 0d 00 00 10 00 00 00 b0 0d 00 00 5c 00 00 00 c1 0d 00 00 45 00 00 00 ....E...j...........\.......E...
0120 1e 0e 00 00 56 00 00 00 64 0e 00 00 63 00 00 00 bb 0e 00 00 b7 00 00 00 1f 0f 00 00 a0 00 00 00 ....V...d...c...................
0140 d7 0f 00 00 4a 00 00 00 78 10 00 00 33 00 00 00 c3 10 00 00 25 00 00 00 f7 10 00 00 12 00 00 00 ....J...x...3.......%...........
0160 1d 11 00 00 4f 00 00 00 30 11 00 00 1b 00 00 00 80 11 00 00 10 00 00 00 9c 11 00 00 31 00 00 00 ....O...0...................1...
0180 ad 11 00 00 46 00 00 00 df 11 00 00 45 00 00 00 26 12 00 00 2e 01 00 00 6c 12 00 00 80 00 00 00 ....F.......E...&.......l.......
01a0 9b 13 00 00 4f 00 00 00 1c 14 00 00 54 00 00 00 6c 14 00 00 44 00 00 00 c1 14 00 00 8d 00 00 00 ....O.......T...l...D...........
01c0 06 15 00 00 25 00 00 00 94 15 00 00 39 00 00 00 ba 15 00 00 88 00 00 00 f4 15 00 00 55 00 00 00 ....%.......9...............U...
01e0 7d 16 00 00 77 00 00 00 d3 16 00 00 15 00 00 00 4b 17 00 00 0d 00 00 00 61 17 00 00 22 00 00 00 }...w...........K.......a..."...
0200 6f 17 00 00 0f 00 00 00 92 17 00 00 08 01 00 00 a2 17 00 00 98 00 00 00 ab 18 00 00 27 00 00 00 o...........................'...
0220 44 19 00 00 55 00 00 00 6c 19 00 00 13 00 00 00 c2 19 00 00 36 00 00 00 d6 19 00 00 1b 00 00 00 D...U...l...........6...........
0240 0d 1a 00 00 1b 00 00 00 29 1a 00 00 60 00 00 00 45 1a 00 00 da 00 00 00 a6 1a 00 00 21 00 00 00 ........)...`...E...........!...
0260 81 1b 00 00 c2 00 00 00 a3 1b 00 00 9c 00 00 00 66 1c 00 00 20 00 00 00 03 1d 00 00 11 00 00 00 ................f...............
0280 24 1d 00 00 17 00 00 00 36 1d 00 00 27 00 00 00 4e 1d 00 00 08 00 00 00 76 1d 00 00 6d 00 00 00 $.......6...'...N.......v...m...
02a0 7f 1d 00 00 c8 00 00 00 ed 1d 00 00 53 00 00 00 b6 1e 00 00 85 00 00 00 0a 1f 00 00 1d 00 00 00 ............S...................
02c0 90 1f 00 00 48 00 00 00 ae 1f 00 00 ec 00 00 00 f7 1f 00 00 97 00 00 00 e4 20 00 00 79 00 00 00 ....H.......................y...
02e0 7c 21 00 00 73 00 00 00 f6 21 00 00 25 00 00 00 6a 22 00 00 1a 00 00 00 90 22 00 00 13 00 00 00 |!..s....!..%...j"......."......
0300 ab 22 00 00 2e 00 00 00 bf 22 00 00 5c 00 00 00 ee 22 00 00 12 00 00 00 4b 23 00 00 0c 00 00 00 ."......."..\...."......K#......
0320 5e 23 00 00 1d 00 00 00 6b 23 00 00 19 00 00 00 89 23 00 00 9a 00 00 00 a3 23 00 00 55 00 00 00 ^#......k#.......#.......#..U...
0340 3e 24 00 00 1d 00 00 00 94 24 00 00 67 00 00 00 b2 24 00 00 5c 00 00 00 1a 25 00 00 63 00 00 00 >$.......$..g....$..\....%..c...
0360 77 25 00 00 6e 00 00 00 db 25 00 00 d0 00 00 00 4a 26 00 00 c1 00 00 00 1b 27 00 00 5b 00 00 00 w%..n....%......J&.......'..[...
0380 dd 27 00 00 2f 00 00 00 39 28 00 00 23 00 00 00 69 28 00 00 18 00 00 00 8d 28 00 00 58 00 00 00 .'../...9(..#...i(.......(..X...
03a0 a6 28 00 00 21 00 00 00 ff 28 00 00 10 00 00 00 21 29 00 00 2f 00 00 00 32 29 00 00 4d 00 00 00 .(..!....(......!)../...2)..M...
03c0 62 29 00 00 49 00 00 00 b0 29 00 00 5b 01 00 00 fa 29 00 00 93 00 00 00 56 2b 00 00 56 00 00 00 b)..I....)..[....)......V+..V...
03e0 ea 2b 00 00 6e 00 00 00 41 2c 00 00 45 00 00 00 b0 2c 00 00 9a 00 00 00 f6 2c 00 00 2d 00 00 00 .+..n...A,..E....,.......,..-...
0400 91 2d 00 00 41 00 00 00 bf 2d 00 00 99 00 00 00 01 2e 00 00 59 00 00 00 9b 2e 00 00 86 00 00 00 .-..A....-..........Y...........
0420 f5 2e 00 00 1a 00 00 00 7c 2f 00 00 14 00 00 00 97 2f 00 00 27 00 00 00 ac 2f 00 00 16 00 00 00 ........|/......./..'..../......
0440 d4 2f 00 00 29 01 00 00 eb 2f 00 00 ac 00 00 00 15 31 00 00 2f 00 00 00 c2 31 00 00 58 00 00 00 ./..)..../.......1../....1..X...
0460 f2 31 00 00 15 00 00 00 4b 32 00 00 4f 00 00 00 61 32 00 00 22 00 00 00 b1 32 00 00 23 00 00 00 .1......K2..O...a2.."....2..#...
0480 d4 32 00 00 7d 00 00 00 f8 32 00 00 01 00 00 00 0f 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 .2..}....2..........=.......E...
04a0 09 00 00 00 12 00 00 00 19 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 40 00 00 00 0a 00 00 00 ....................#...@.......
04c0 14 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 3c 00 00 00 0d 00 00 00 ........+...$.......1...<.......
04e0 00 00 00 00 36 00 00 00 18 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00 15 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 ....6...................&.......
0500 29 00 00 00 25 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 46 00 00 00 )...%...........!.......3...F...
0520 38 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 2d 00 00 00 39 00 00 00 2e 00 00 00 8.......5.......'...-...9.......
0540 3f 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ?...........2...................
0560 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 34 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............4...0...............
0580 05 00 00 00 43 00 00 00 2c 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 44 00 00 00 3e 00 00 00 ....C...,...A...........D...>...
05a0 13 00 00 00 1c 00 00 00 0c 00 00 00 3b 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 20 00 00 00 ............;.../...............
05c0 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 28 00 00 00 2a 00 00 00 0e 00 00 00 11 00 00 00 ................(...*...........
05e0 3a 00 00 00 37 00 00 00 07 00 00 00 17 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 :...7.......................B...
0600 0b 00 00 00 47 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 41 64 76 61 6e 63 65 64 20 43 6f 6e 6e 65 63 ....G..."........Advanced.Connec
0620 74 69 76 69 74 79 20 54 65 73 74 73 00 41 6e 64 20 2a 2a 61 20 6d 6f 72 65 20 67 65 6e 65 72 69 tivity.Tests.And.**a.more.generi
0640 63 20 77 61 79 20 74 6f 20 66 69 78 20 69 74 2a 2a 20 69 73 20 6a 75 73 74 20 64 65 6c 65 74 69 c.way.to.fix.it**.is.just.deleti
0660 6e 67 20 65 76 65 72 79 20 4d 41 43 20 61 64 64 72 65 73 73 20 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6e 66 ng.every.MAC.address.at.the.conf
0680 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6c 6f 6e 65 64 20 6d 61 63 iguration.file.of.the.cloned.mac
06a0 68 69 6e 65 2e 20 54 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 20 72 65 67 hine..They.will.be.correctly.reg
06c0 65 6e 65 72 61 74 65 64 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 2e 00 41 6e 6f 74 68 65 72 20 enerated.automatically..Another.
06e0 65 78 61 6d 70 6c 65 20 63 6f 75 6c 64 20 62 65 20 77 68 65 6e 20 63 6c 6f 6e 69 6e 67 20 56 79 example.could.be.when.cloning.Vy
0700 4f 53 20 56 4d 73 20 69 6e 20 47 4e 53 33 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 67 65 74 20 69 6e 74 6f 20 OS.VMs.in.GNS3.and.you.get.into.
0720 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 69 73 73 75 65 3a 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 6e 61 6d 65 73 20 the.same.issue:.interface.names.
0740 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 2e 00 42 61 73 69 63 20 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 76 69 74 79 have.changed..Basic.Connectivity
0760 20 54 65 73 74 73 00 42 6f 6f 74 20 53 74 65 70 73 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 76 69 74 79 20 54 .Tests.Boot.Steps.Connectivity.T
0780 65 73 74 73 00 44 69 73 63 6f 76 65 72 20 72 6f 75 74 65 72 73 20 76 69 61 20 65 74 68 30 2e 00 ests.Discover.routers.via.eth0..
07a0 45 78 61 6d 70 6c 65 3a 00 46 69 6e 61 6c 6c 79 20 69 74 20 72 75 6e 73 20 74 68 65 20 70 6f 73 Example:.Finally.it.runs.the.pos
07c0 74 2d 63 6f 6e 66 69 67 20 73 63 72 69 70 74 20 60 60 2f 63 6f 6e 66 69 67 2f 73 63 72 69 70 74 t-config.script.``/config/script
07e0 73 2f 76 79 6f 73 2d 70 6f 73 74 63 6f 6e 66 69 67 2d 62 6f 6f 74 75 70 2e 73 63 72 69 70 74 60 s/vyos-postconfig-bootup.script`
0800 60 00 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 2c 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 61 20 56 79 4f 53 20 56 `.For.example,.you.have.a.VyOS.V
0820 4d 20 77 69 74 68 20 34 20 45 74 68 65 72 6e 65 74 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 6e 61 6d M.with.4.Ethernet.interfaces.nam
0840 65 64 20 65 74 68 30 2c 20 65 74 68 31 2c 20 65 74 68 32 20 61 6e 64 20 65 74 68 33 2e 20 54 68 ed.eth0,.eth1,.eth2.and.eth3..Th
0860 65 6e 2c 20 79 6f 75 20 6d 69 67 72 61 74 65 20 79 6f 75 72 20 56 79 4f 53 20 56 4d 20 74 6f 20 en,.you.migrate.your.VyOS.VM.to.
0880 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 20 61 6e 64 20 66 69 6e 64 20 79 6f 75 72 20 69 a.different.host.and.find.your.i
08a0 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 6e 6f 77 20 61 72 65 20 65 74 68 34 2c 20 65 74 68 35 2c 20 65 74 nterfaces.now.are.eth4,.eth5,.et
08c0 68 36 20 61 6e 64 20 65 74 68 37 2e 00 47 72 75 62 20 74 68 65 6e 20 73 74 61 72 74 73 20 74 68 h6.and.eth7..Grub.then.starts.th
08e0 65 20 4c 69 6e 75 78 20 62 6f 6f 74 20 61 6e 64 20 6c 6f 61 64 73 20 74 68 65 20 4c 69 6e 75 78 e.Linux.boot.and.loads.the.Linux
0900 20 4b 65 72 6e 65 6c 20 60 60 2f 62 6f 6f 74 2f 76 6d 6c 69 6e 75 7a 60 60 00 48 6f 77 65 76 65 .Kernel.``/boot/vmlinuz``.Howeve
0920 72 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 68 65 6c 70 65 72 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 77 r,.another.helper.is.available.w
0940 68 69 63 68 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 73 20 70 69 6e 67 20 61 6e 64 20 74 72 61 63 65 72 6f 75 74 hich.combines.ping.and.tracerout
0960 65 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 74 6f 6f 6c 2e 20 41 6e 20 65 78 61 6d 70 6c 65 e.into.a.single.tool..An.example
0980 20 6f 66 20 69 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 73 68 6f 77 6e 3a 00 49 50 76 36 20 54 6f .of.its.output.is.shown:.IPv6.To
09a0 70 6f 6c 6f 67 79 20 44 69 73 63 6f 76 65 72 79 00 49 50 76 36 20 75 73 65 73 20 64 69 66 66 65 pology.Discovery.IPv6.uses.diffe
09c0 72 65 6e 74 20 74 65 63 68 6e 69 71 75 65 73 20 74 6f 20 64 69 73 63 6f 76 65 72 20 69 74 73 20 rent.techniques.to.discover.its.
09e0 4e 65 69 67 68 62 6f 72 73 2f 74 6f 70 6f 6c 6f 67 79 2e 00 49 66 20 69 74 20 69 73 20 61 20 56 Neighbors/topology..If.it.is.a.V
0a00 4d 2c 20 67 6f 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 M,.go.into.the.settings.of.the.h
0a20 6f 73 74 20 61 6e 64 20 73 65 74 20 74 68 65 20 4d 41 43 20 61 64 64 72 65 73 73 20 74 6f 20 74 ost.and.set.the.MAC.address.to.t
0a40 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 66 69 67 2e he.settings.found.in.the.config.
0a60 62 6f 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 20 59 6f 75 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 73 65 74 20 74 68 65 20 boot.file..You.can.also.set.the.
0a80 4d 41 43 20 74 6f 20 73 74 61 74 69 63 20 69 66 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 MAC.to.static.if.the.host.allows
0aa0 20 73 6f 2e 00 49 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 66 69 67 20 66 69 6c 65 20 77 61 73 20 75 70 67 72 .so..If.the.config.file.was.upgr
0ac0 61 64 65 64 2c 20 72 75 6e 73 20 61 6e 79 20 70 6f 73 74 20 75 70 67 72 61 64 65 20 73 63 72 69 aded,.runs.any.post.upgrade.scri
0ae0 70 74 73 20 60 60 2f 63 6f 6e 66 69 67 2f 73 63 72 69 70 74 73 2f 70 6f 73 74 2d 75 70 67 72 61 pts.``/config/scripts/post-upgra
0b00 64 65 2e 64 60 60 00 49 66 20 79 6f 75 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 de.d``.If.you.find.the.names.of.
0b20 79 6f 75 72 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 2c 20 74 68 your.interfaces.have.changed,.th
0b40 69 73 20 63 6f 75 6c 64 20 62 65 20 62 65 63 61 75 73 65 20 79 6f 75 72 20 4d 41 43 20 61 64 64 is.could.be.because.your.MAC.add
0b60 72 65 73 73 65 73 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 2e 00 49 6e 69 74 69 61 6c 69 73 65 73 resses.have.changed..Initialises
0b80 20 74 68 65 20 62 6f 6f 74 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 2d 20 63 .the.boot.configuration.file.-.c
0ba0 6f 70 69 65 73 20 6f 76 65 72 20 60 60 63 6f 6e 66 69 67 2e 62 6f 6f 74 2e 64 65 66 61 75 6c 74 opies.over.``config.boot.default
0bc0 60 60 20 69 66 20 74 68 65 72 65 20 69 73 20 6e 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 00 ``.if.there.is.no.configuration.
0be0 49 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 42 61 6e 64 77 69 64 74 68 20 55 73 61 67 65 00 49 6e 74 65 72 66 Interface.Bandwidth.Usage.Interf
0c00 61 63 65 20 50 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 00 49 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 6e 61 6d 65 73 00 ace.Performance.Interface.names.
0c20 4b 65 72 6e 65 6c 20 4c 61 75 6e 63 68 65 73 20 53 79 73 74 65 6d 64 20 60 60 2f 6c 69 62 2f 73 Kernel.Launches.Systemd.``/lib/s
0c40 79 73 74 65 6d 64 2f 73 79 73 74 65 6d 64 60 60 00 4c 6f 67 20 69 6e 74 6f 20 56 79 4f 53 20 61 ystemd/systemd``.Log.into.VyOS.a
0c60 6e 64 20 72 75 6e 20 74 68 69 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 79 nd.run.this.command.to.display.y
0c80 6f 75 72 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 2e 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 20 our.interface.settings..Monitor.
0ca0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 4d 6f 6e 69 74 6f 72 69 6e 67 00 4d 6f 75 6e 74 73 20 74 68 65 20 60 60 command.Monitoring.Mounts.the.``
0cc0 2f 62 6f 6f 74 60 60 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 00 4e 65 69 67 68 62 6f 72 20 44 69 73 63 6f /boot``.partition.Neighbor.Disco
0ce0 76 65 72 79 00 4e 6f 77 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 74 6f 20 75 70 64 61 74 65 20 61 20 4d very.Now,.in.order.to.update.a.M
0d00 41 43 20 61 64 64 72 65 73 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 2c AC.address.in.the.configuration,
0d20 20 72 75 6e 20 74 68 69 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 74 68 65 .run.this.command.specifying.the
0d40 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 6e 61 6d 65 20 61 6e 64 20 4d 41 43 20 61 64 64 72 65 73 73 20 .interface.name.and.MAC.address.
0d60 79 6f 75 20 77 61 6e 74 2e 00 4f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 66 69 78 20 74 68 69 73 20 69 73 you.want..One.way.to.fix.this.is
0d80 73 75 65 20 2a 2a 74 61 6b 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 4d 41 43 20 sue.**taking.control.of.the.MAC.
0da0 61 64 64 72 65 73 73 65 73 2a 2a 20 69 73 3a 00 52 6f 75 74 65 72 20 44 69 73 63 6f 76 65 72 79 addresses**.is:.Router.Discovery
0dc0 00 52 75 6e 73 20 54 68 65 20 70 72 65 2d 63 6f 6e 66 69 67 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 69 66 20 .Runs.The.pre-config.script,.if.
0de0 74 68 65 72 65 20 69 73 20 6f 6e 65 20 60 60 2f 63 6f 6e 66 69 67 2f 73 63 72 69 70 74 73 2f 76 there.is.one.``/config/scripts/v
0e00 79 6f 73 2d 70 72 65 63 6f 6e 66 69 67 2d 62 6f 6f 74 75 70 2e 73 63 72 69 70 74 60 60 00 52 75 yos-preconfig-bootup.script``.Ru
0e20 6e 73 20 60 60 74 65 6c 69 6e 69 74 20 71 60 60 20 74 6f 20 74 65 6c 6c 20 74 68 65 20 69 6e 69 ns.``telinit.q``.to.tell.the.ini
0e40 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 6f 20 72 65 6c 6f 61 64 20 60 60 2f 65 74 63 2f 69 6e 69 74 74 61 t.system.to.reload.``/etc/initta
0e60 62 60 60 00 52 75 6e 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 69 67 72 61 b``.Runs.the.configuration.migra
0e80 74 69 6f 6e 2c 20 69 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f tion,.if.the.configuration.is.fo
0ea0 72 20 61 6e 20 6f 6c 64 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 56 79 4f 53 00 53 65 6e 64 20 r.an.older.version.of.VyOS.Send.
0ec0 49 43 4d 50 20 65 63 68 6f 20 72 65 71 75 65 73 74 73 20 74 6f 20 64 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f ICMP.echo.requests.to.destinatio
0ee0 6e 20 68 6f 73 74 2e 20 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 70 74 69 6f n.host..There.are.multiple.optio
0f00 6e 73 20 74 6f 20 70 69 6e 67 2c 20 69 6e 6b 6c 2e 20 56 52 46 20 73 75 70 70 6f 72 74 2e 00 53 ns.to.ping,.inkl..VRF.support..S
0f20 65 76 65 72 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 66 6f 72 everal.options.are.available.for
0f40 20 63 68 61 6e 67 69 6e 67 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 50 72 .changing.the.display.output..Pr
0f60 65 73 73 20 60 68 60 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 62 75 69 6c 74 20 69 6e 20 68 ess.`h`.to.invoke.the.built.in.h
0f80 65 6c 70 20 73 79 73 74 65 6d 2e 20 54 6f 20 71 75 69 74 2c 20 6a 75 73 74 20 70 72 65 73 73 20 elp.system..To.quit,.just.press.
0fa0 60 71 60 20 61 6e 64 20 79 6f 75 27 6c 6c 20 62 65 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 `q`.and.you'll.be.returned.to.th
0fc0 65 20 56 79 4f 53 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 00 53 6f 6d 65 74 69 6d 65 73 e.VyOS.command.prompt..Sometimes
0fe0 20 74 68 69 6e 67 73 20 62 72 65 61 6b 20 6f 72 20 64 6f 6e 27 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 65 .things.break.or.don't.work.as.e
1000 78 70 65 63 74 65 64 2e 20 54 68 69 73 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 62 65 73 20 xpected..This.section.describes.
1020 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 6f 75 62 6c 65 73 68 6f 6f 74 69 6e 67 20 74 6f 6f 6c 73 20 70 72 several.troubleshooting.tools.pr
1040 6f 76 69 64 65 64 20 62 79 20 56 79 4f 53 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 20 77 68 65 ovided.by.VyOS.that.can.help.whe
1060 6e 20 73 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 67 6f 65 73 20 77 72 6f 6e 67 2e 00 53 6f 6d 65 74 69 6d 65 n.something.goes.wrong..Sometime
1080 73 20 79 6f 75 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 63 6c 65 61 72 20 63 6f 75 6e 74 65 72 73 20 6f 72 20 s.you.need.to.clear.counters.or.
10a0 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 74 6f 20 74 72 6f 75 62 6c 65 73 68 6f 6f 74 20 62 65 74 74 65 statistics.to.troubleshoot.bette
10c0 72 2e 00 53 74 61 72 74 73 20 46 52 52 5f 20 2d 20 73 75 63 63 65 73 73 6f 72 20 74 6f 20 60 47 r..Starts.FRR_.-.successor.to.`G
10e0 4e 55 20 5a 65 62 72 61 60 5f 20 61 6e 64 20 51 75 61 67 67 61 5f 00 53 74 61 72 74 73 20 60 60 NU.Zebra`_.and.Quagga_.Starts.``
1100 72 6c 2d 73 79 73 74 65 6d 60 60 20 61 6e 64 20 60 60 66 69 72 65 77 61 6c 6c 60 60 00 53 79 73 rl-system``.and.``firewall``.Sys
1120 74 65 6d 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 00 53 79 73 74 65 6d 64 20 6c 6f 61 64 73 20 74 68 tem.Information.Systemd.loads.th
1140 65 20 56 79 4f 53 20 73 65 72 76 69 63 65 20 66 69 6c 65 20 60 60 2f 6c 69 62 2f 73 79 73 74 65 e.VyOS.service.file.``/lib/syste
1160 6d 64 2f 73 79 73 74 65 6d 2f 76 79 6f 73 2d 72 6f 75 74 65 72 2e 73 65 72 76 69 63 65 60 60 00 md/system/vyos-router.service``.
1180 54 61 6b 65 20 6e 6f 74 65 20 6f 66 20 4d 41 43 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 2e 00 54 65 72 6d Take.note.of.MAC.addresses..Term
11a0 69 6e 61 6c 2f 43 6f 6e 73 6f 6c 65 00 54 68 65 20 42 49 4f 53 20 6c 6f 61 64 73 20 47 72 75 62 inal/Console.The.BIOS.loads.Grub
11c0 20 28 6f 72 20 69 73 6f 6c 69 6e 75 78 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 4c 69 76 65 20 43 44 29 00 54 .(or.isolinux.for.the.Live.CD).T
11e0 68 65 20 60 60 61 63 63 65 70 74 60 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 70 65 6e 73 20 61 20 6c 69 he.``accept``.command.opens.a.li
1200 73 74 65 6e 69 6e 67 20 69 70 65 72 66 20 73 65 72 76 65 72 20 6f 6e 20 54 43 50 20 50 6f 72 74 stening.iperf.server.on.TCP.Port
1220 20 35 30 30 31 00 54 68 65 20 60 60 69 6e 69 74 69 61 74 65 60 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 .5001.The.``initiate``.command.c
1240 6f 6e 6e 65 63 74 73 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 73 65 72 76 65 72 20 74 6f 20 70 65 72 66 6f 72 onnects.to.that.server.to.perfor
1260 6d 20 74 68 65 20 74 65 73 74 2e 00 54 68 65 20 60 60 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e m.the.test..The.``monitor.comman
1280 64 60 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 20 72 65 70 65 61 74 d``.command.allows.you.to.repeat
12a0 65 64 6c 79 20 72 75 6e 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 76 69 65 77 20 61 20 63 6f 6e edly.run.a.command.to.view.a.con
12c0 74 69 6e 75 6f 75 73 6c 79 20 72 65 66 72 65 73 68 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 54 68 65 20 tinuously.refreshed.output..The.
12e0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 6e 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 76 65 72 79 20 command.is.run.and.output.every.
1300 32 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 20 61 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 79 6f 75 20 74 6f 20 6d 6f 6e 69 74 2.seconds,.allowing.you.to.monit
1320 6f 72 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f 75 73 6c 79 20 77 69 74 68 6f or.the.output.continuously.witho
1340 75 74 20 68 61 76 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 2d 72 75 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e ut.having.to.re-run.the.command.
1360 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 66 75 6c 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 72 6f .This.can.be.useful.to.follow.ro
1380 75 74 69 6e 67 20 61 64 6a 61 63 65 6e 63 79 20 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 00 54 68 65 20 62 uting.adjacency.formation..The.b
13a0 6f 6f 74 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 61 oot.configuration.file.is.then.a
13c0 70 70 6c 69 65 64 20 62 79 20 60 60 2f 6f 70 74 2f 76 79 61 74 74 61 2f 73 62 69 6e 2f 20 76 79 pplied.by.``/opt/vyatta/sbin/.vy
13e0 61 74 74 61 2d 62 6f 6f 74 2d 63 6f 6e 66 69 67 2d 6c 6f 61 64 65 72 2f 6f 70 74 2f 76 79 61 74 atta-boot-config-loader/opt/vyat
1400 74 61 2f 65 74 63 2f 63 6f 6e 66 69 67 2f 63 6f 6e 66 69 67 2e 62 6f 6f 74 60 60 00 54 68 65 20 ta/etc/config/config.boot``.The.
1420 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6c 6f 67 69 63 20 61 73 command.follow.the.same.logic.as
1440 20 74 68 65 20 60 60 73 65 74 60 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 .the.``set``.command.in.configur
1460 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 2e 00 54 68 65 20 63 6f 6e 66 69 67 20 6c 6f 61 64 65 72 20 73 63 ation.mode..The.config.loader.sc
1480 72 69 70 74 20 77 72 69 74 65 73 20 6c 6f 67 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 60 60 2f 76 61 ript.writes.log.entries.to.``/va
14a0 72 2f 6c 6f 67 2f 76 79 61 74 74 61 2d 63 6f 6e 66 69 67 2d 6c 6f 61 64 65 72 2e 6c 6f 67 60 60 r/log/vyatta-config-loader.log``
14c0 00 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 20 .The.output.consumes.the.screen.
14e0 61 6e 64 20 77 69 6c 6c 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 72 and.will.replace.your.command.pr
1500 6f 6d 70 74 2e 00 54 68 65 20 73 65 72 76 69 63 65 20 66 69 6c 65 20 6c 61 75 6e 63 68 65 73 20 ompt..The.service.file.launches.
1520 74 68 65 20 56 79 4f 53 20 72 6f 75 74 65 72 20 69 6e 69 74 20 73 63 72 69 70 74 20 60 60 2f 75 the.VyOS.router.init.script.``/u
1540 73 72 2f 6c 69 62 65 78 65 63 2f 76 79 6f 73 2f 69 6e 69 74 2f 76 79 6f 73 2d 72 6f 75 74 65 72 sr/libexec/vyos/init/vyos-router
1560 60 60 20 2d 20 74 68 69 73 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 79 61 74 74 61 2d ``.-.this.is.part.of.the.vyatta-
1580 63 66 67 5f 20 44 65 62 69 61 6e 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 54 68 65 73 65 20 61 72 65 20 74 68 cfg_.Debian.package.These.are.th
15a0 65 20 62 6f 6f 74 20 73 74 65 70 73 20 66 6f 72 20 56 79 4f 53 20 31 2e 32 00 54 6f 20 64 6f 20 e.boot.steps.for.VyOS.1.2.To.do.
15c0 74 68 69 73 20 75 73 65 20 74 68 65 20 60 60 63 6c 65 61 72 60 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 this.use.the.``clear``.command.i
15e0 6e 20 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 6d 6f 64 65 2e 00 54 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 69 n.Operational.mode..To.monitor.i
1600 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 74 72 61 66 66 69 63 2c 20 69 73 73 75 65 20 74 68 65 20 3a 63 6f 64 nterface.traffic,.issue.the.:cod
1620 65 3a 60 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 74 72 61 66 66 69 63 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 3c 6e 61 e:`monitor.traffic.interface.<na
1640 6d 65 3e 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 60 3c 6e 61 6d 65 3e 60 me>`.command,.replacing.`<name>`
1660 20 77 69 74 68 20 79 6f 75 72 20 63 68 6f 73 65 6e 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 2e 00 54 6f 20 .with.your.chosen.interface..To.
1680 71 75 69 74 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 69 6e 67 2c 20 70 72 65 73 73 20 60 43 74 72 6c 2d 63 60 20 quit.monitoring,.press.`Ctrl-c`.
16a0 61 6e 64 20 79 6f 75 27 6c 6c 20 62 65 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 56 79 and.you'll.be.returned.to.the.Vy
16c0 4f 53 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 00 54 6f 20 74 61 6b 65 20 61 20 6c 6f 6f OS.command.prompt..To.take.a.loo
16e0 6b 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 62 61 6e 64 77 69 64 74 68 20 62 65 74 77 65 k.on.the.network.bandwidth.betwe
1700 65 6e 20 74 77 6f 20 6e 6f 64 65 73 2c 20 74 68 65 20 60 60 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 62 61 6e 64 en.two.nodes,.the.``monitor.band
1720 77 69 64 74 68 2d 74 65 73 74 60 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 width-test``.command.is.used.to.
1740 72 75 6e 20 69 70 65 72 66 2e 00 54 72 61 63 65 20 70 61 74 68 20 74 6f 20 74 61 72 67 65 74 2e run.iperf..Trace.path.to.target.
1760 00 54 72 61 66 66 69 63 20 44 75 6d 70 73 00 54 72 61 66 66 69 63 20 63 61 6e 20 62 65 20 66 69 .Traffic.Dumps.Traffic.can.be.fi
1780 6c 74 65 72 65 64 20 61 6e 64 20 73 61 76 65 64 2e 00 54 72 6f 75 62 6c 65 73 68 6f 6f 74 69 6e ltered.and.saved..Troubleshootin
17a0 67 00 56 65 72 69 66 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 76 69 74 79 20 63 61 6e 20 62 65 20 g.Verifying.connectivity.can.be.
17c0 64 6f 6e 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 66 61 6d 69 6c 69 61 72 20 60 70 69 6e 67 60 20 61 6e done.with.the.familiar.`ping`.an
17e0 64 20 60 74 72 61 63 65 72 6f 75 74 65 60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 54 68 65 20 6f 70 74 d.`traceroute`.commands..The.opt
1800 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 61 72 65 20 73 68 6f 77 6e 20 28 74 68 65 20 6f 70 74 ions.for.each.are.shown.(the.opt
1820 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 65 72 65 20 64 69 73 70 6c ions.for.each.command.were.displ
1840 61 79 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 62 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 68 65 6c 70 20 61 73 20 ayed.using.the.built-in.help.as.
1860 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 3a 72 65 66 3a 60 63 6c 69 60 20 73 65 63 74 described.in.the.:ref:`cli`.sect
1880 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 6f 6d 69 74 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6f 75 74 ion.and.are.omitted.from.the.out
18a0 70 75 74 20 68 65 72 65 29 3a 00 56 79 4f 53 20 31 2e 32 20 75 73 65 73 20 60 44 65 62 69 61 6e put.here):.VyOS.1.2.uses.`Debian
18c0 20 4a 65 73 73 69 65 60 5f 20 61 73 20 74 68 65 20 62 61 73 65 20 4c 69 6e 75 78 20 6f 70 65 72 .Jessie`_.as.the.base.Linux.oper
18e0 61 74 69 6e 67 20 73 79 73 74 65 6d 2e 20 4a 65 73 73 69 65 20 77 61 73 20 74 68 65 20 66 69 72 ating.system..Jessie.was.the.fir
1900 73 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 44 65 62 69 61 6e 20 74 68 61 74 20 75 73 65 73 20 73 st.version.of.Debian.that.uses.s
1920 79 73 74 65 6d 64 5f 20 61 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 6e 69 74 20 73 79 73 74 ystemd_.as.the.default.init.syst
1940 65 6d 2e 00 56 79 4f 53 20 66 65 61 74 75 72 65 73 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6d 6f 6e 69 74 6f em..VyOS.features.several.monito
1960 72 69 6e 67 20 74 6f 6f 6c 73 2e 00 57 69 6c 6c 20 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 73 63 72 65 65 ring.tools..Will.clear.the.scree
1980 6e 20 61 6e 64 20 73 68 6f 77 20 79 6f 75 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 60 60 73 n.and.show.you.the.output.of.``s
19a0 68 6f 77 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 60 60 20 65 76 65 72 79 20 32 20 73 65 63 6f 6e 64 73 how.interfaces``.every.2.seconds
19c0 2e 00 73 68 6f 77 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 3a 00 74 6f 20 63 6c 65 61 72 20 63 ..show.the.following:.to.clear.c
19e0 6f 75 6e 74 65 72 73 20 6f 6e 20 66 69 72 65 77 61 6c 6c 20 72 75 6c 65 73 65 74 73 20 6f 72 20 ounters.on.firewall.rulesets.or.
1a00 73 69 6e 67 6c 65 20 72 75 6c 65 73 00 74 6f 20 63 6c 65 61 72 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 single.rules.to.clear.interface.
1a20 63 6f 75 6e 74 65 72 73 00 74 6f 20 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 63 6f 6e 73 6f 6c 65 20 6f 75 counters.to.clear.the.console.ou
1a40 74 70 75 74 00 74 6f 20 74 61 6b 65 20 61 20 71 75 69 63 6b 20 76 69 65 77 20 6f 6e 20 74 68 65 tput.to.take.a.quick.view.on.the
1a60 20 75 73 65 64 20 62 61 6e 64 77 69 64 74 68 20 6f 66 20 61 6e 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 .used.bandwidth.of.an.interface.
1a80 75 73 65 20 74 68 65 20 60 60 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 62 61 6e 64 77 69 64 74 68 60 60 20 63 6f use.the.``monitor.bandwidth``.co
1aa0 6d 6d 61 6e 64 00 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d mmand.MIME-Version:.1.0.Content-
1ac0 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a Type:.text/plain;.charset=UTF-8.
1ae0 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a Content-Transfer-Encoding:.8bit.
1b00 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 63 61 6c 61 7a 79 20 28 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 6c X-Generator:.Localazy.(https://l
1b20 6f 63 61 6c 61 7a 79 2e 63 6f 6d 29 0a 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a ocalazy.com).Project-Id-Version:
1b40 20 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c ..Language:.es.Plural-Forms:.npl
1b60 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 29 20 3f 20 30 20 3a 20 31 3b 0a urals=2;.plural=(n==1).?.0.:.1;.
1b80 00 50 72 75 65 62 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 65 63 74 69 76 69 64 61 64 20 61 76 61 6e 7a 61 64 .Pruebas.de.conectividad.avanzad
1ba0 61 73 00 59 20 2a 2a 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 6d c3 a1 73 20 67 65 6e c3 a9 72 69 63 61 20 as.Y.**una.forma.m..s.gen..rica.
1bc0 64 65 20 61 72 72 65 67 6c 61 72 6c 6f 2a 2a 20 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 62 de.arreglarlo**.es.simplemente.b
1be0 6f 72 72 61 72 20 63 61 64 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 4d 41 43 20 65 6e 20 65 6c 20 orrar.cada.direcci..n.MAC.en.el.
1c00 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 archivo.de.configuraci..n.de.la.
1c20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 20 63 6c 6f 6e 61 64 61 2e 20 53 65 20 72 65 67 65 6e 65 72 61 72 c3 a1 m..quina.clonada..Se.regenerar..
1c40 6e 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 n.correctamente.de.forma.autom..
1c60 74 69 63 61 2e 00 4f 74 72 6f 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 20 70 6f 64 72 c3 ad 61 20 73 65 72 20 63 tica..Otro.ejemplo.podr..a.ser.c
1c80 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 63 6c 6f 6e 61 6e 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 73 20 76 69 72 74 75 61 uando.se.clonan.m..quinas.virtua
1ca0 6c 65 73 20 56 79 4f 53 20 65 6e 20 47 4e 53 33 20 79 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 les.VyOS.en.GNS3.y.se.encuentra.
1cc0 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 3a 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 con.el.mismo.problema:.los.nombr
1ce0 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 64 es.de.las.interfaces.han.cambiad
1d00 6f 2e 00 50 72 75 65 62 61 73 20 62 c3 a1 73 69 63 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 65 63 74 69 76 69 o..Pruebas.b..sicas.de.conectivi
1d20 64 61 64 00 50 61 73 6f 73 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 00 50 72 75 65 62 61 73 20 64 65 dad.Pasos.de.arranque.Pruebas.de
1d40 20 63 6f 6e 65 63 74 69 76 69 64 61 64 00 44 65 73 63 75 62 72 61 20 65 6e 72 75 74 61 64 6f 72 .conectividad.Descubra.enrutador
1d60 65 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 65 74 68 30 2e 00 45 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 00 46 es.a.trav..s.de.eth0..Ejemplo:.F
1d80 69 6e 61 6c 6d 65 6e 74 65 2c 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 70 6f 73 inalmente,.ejecuta.el.script.pos
1da0 74 65 72 69 6f 72 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 60 60 2f 63 6f terior.a.la.configuraci..n.``/co
1dc0 6e 66 69 67 2f 73 63 72 69 70 74 73 2f 76 79 6f 73 2d 70 6f 73 74 63 6f 6e 66 69 67 2d 62 6f 6f nfig/scripts/vyos-postconfig-boo
1de0 74 75 70 2e 73 63 72 69 70 74 60 60 00 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 2c 20 74 69 65 6e 65 20 tup.script``.Por.ejemplo,.tiene.
1e00 75 6e 61 20 56 4d 20 56 79 4f 53 20 63 6f 6e 20 34 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 45 74 68 una.VM.VyOS.con.4.interfaces.Eth
1e20 65 72 6e 65 74 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 73 20 65 74 68 30 2c 20 65 74 68 31 2c 20 65 74 68 32 20 ernet.llamadas.eth0,.eth1,.eth2.
1e40 79 20 65 74 68 33 2e 20 4c 75 65 67 6f 2c 20 6d 69 67 72 61 20 73 75 20 56 79 4f 53 20 56 4d 20 y.eth3..Luego,.migra.su.VyOS.VM.
1e60 61 20 75 6e 20 68 6f 73 74 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 79 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 a.un.host.diferente.y.encuentra.
1e80 71 75 65 20 73 75 73 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 61 68 6f 72 61 20 73 6f 6e 20 65 74 68 que.sus.interfaces.ahora.son.eth
1ea0 34 2c 20 65 74 68 35 2c 20 65 74 68 36 20 79 20 65 74 68 37 2e 00 47 72 75 62 20 6c 75 65 67 6f 4,.eth5,.eth6.y.eth7..Grub.luego
1ec0 20 69 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 20 64 65 20 4c 69 6e 75 78 20 79 20 63 .inicia.el.arranque.de.Linux.y.c
1ee0 61 72 67 61 20 65 6c 20 4b 65 72 6e 65 6c 20 64 65 20 4c 69 6e 75 78 20 60 60 2f 62 6f 6f 74 2f arga.el.Kernel.de.Linux.``/boot/
1f00 76 6d 6c 69 6e 75 7a 60 60 00 53 69 6e 20 65 6d 62 61 72 67 6f 2c 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 vmlinuz``.Sin.embargo,.hay.otro.
1f20 61 73 69 73 74 65 6e 74 65 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 asistente.disponible.que.combina
1f40 20 70 69 6e 67 20 79 20 74 72 61 63 65 72 6f 75 74 65 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 68 .ping.y.traceroute.en.una.sola.h
1f60 65 72 72 61 6d 69 65 6e 74 61 2e 20 53 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 65 6a 65 6d 70 6c erramienta..Se.muestra.un.ejempl
1f80 6f 20 64 65 20 73 75 20 73 61 6c 69 64 61 3a 00 44 65 74 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 6f o.de.su.salida:.Detecci..n.de.to
1fa0 70 6f 6c 6f 67 c3 ad 61 20 49 50 76 36 00 49 50 76 36 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 64 69 66 65 72 polog..a.IPv6.IPv6.utiliza.difer
1fc0 65 6e 74 65 73 20 74 c3 a9 63 6e 69 63 61 73 20 70 61 72 61 20 64 65 73 63 75 62 72 69 72 20 73 entes.t..cnicas.para.descubrir.s
1fe0 75 73 20 76 65 63 69 6e 6f 73 2f 74 6f 70 6f 6c 6f 67 c3 ad 61 2e 00 53 69 20 73 65 20 74 72 61 us.vecinos/topolog..a..Si.se.tra
2000 74 61 20 64 65 20 75 6e 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 2c 20 61 63 63 65 ta.de.una.m..quina.virtual,.acce
2020 64 61 20 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 68 6f 73 74 20 da.a.la.configuraci..n.del.host.
2040 79 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 4d 41 43 20 65 6e y.configure.la.direcci..n.MAC.en
2060 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e .la.configuraci..n.que.se.encuen
2080 74 72 61 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 63 6f 6e 66 69 67 2e 62 6f 6f 74 2e 20 54 tra.en.el.archivo.config.boot..T
20a0 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 72 20 65 6c 20 4d 41 43 20 ambi..n.puede.configurar.el.MAC.
20c0 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 74 69 63 6f 20 73 69 20 65 6c 20 68 6f 73 74 20 6c 6f 20 70 65 72 6d 69 en.est..tico.si.el.host.lo.permi
20e0 74 65 2e 00 53 69 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 te..Si.el.archivo.de.configuraci
2100 c3 b3 6e 20 73 65 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a c3 b3 2c 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 63 75 61 6c 71 ..n.se.actualiz..,.ejecuta.cualq
2120 75 69 65 72 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 70 6f 73 74 65 uier.secuencia.de.comandos.poste
2140 72 69 6f 72 20 61 20 6c 61 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 60 60 2f 63 6f 6e 66 rior.a.la.actualizaci..n.``/conf
2160 69 67 2f 73 63 72 69 70 74 73 2f 70 6f 73 74 2d 75 70 67 72 61 64 65 2e 64 60 60 00 53 69 20 65 ig/scripts/post-upgrade.d``.Si.e
2180 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 75 73 20 ncuentra.que.los.nombres.de.sus.
21a0 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 64 6f 2c 20 65 73 74 6f 20 70 6f interfaces.han.cambiado,.esto.po
21c0 64 72 c3 ad 61 20 64 65 62 65 72 73 65 20 61 20 71 75 65 20 73 75 73 20 64 69 72 65 63 63 69 6f dr..a.deberse.a.que.sus.direccio
21e0 6e 65 73 20 4d 41 43 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 64 6f 2e 00 49 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 nes.MAC.han.cambiado..Inicializa
2200 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 .el.archivo.de.configuraci..n.de
2220 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 20 2d 20 63 6f 70 69 61 73 20 73 6f 62 72 65 20 60 60 63 6f 6e 66 69 .arranque.-.copias.sobre.``confi
2240 67 2e 62 6f 6f 74 2e 64 65 66 61 75 6c 74 60 60 20 73 69 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 66 69 g.boot.default``.si.no.hay.confi
2260 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 00 55 73 6f 20 64 65 6c 20 61 6e 63 68 6f 20 64 65 20 62 61 6e 64 61 guraci..n.Uso.del.ancho.de.banda
2280 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 00 52 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c .de.la.interfaz.Rendimiento.de.l
22a0 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 00 4b a.interfaz.Nombres.de.interfaz.K
22c0 65 72 6e 65 6c 20 69 6e 69 63 69 61 20 53 79 73 74 65 6d 64 20 60 60 2f 6c 69 62 2f 73 79 73 74 ernel.inicia.Systemd.``/lib/syst
22e0 65 6d 64 2f 73 79 73 74 65 6d 64 60 60 00 49 6e 69 63 69 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 emd/systemd``.Inicie.sesi..n.en.
2300 56 79 4f 53 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 65 73 74 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 70 61 72 61 VyOS.y.ejecute.este.comando.para
2320 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 75 .mostrar.la.configuraci..n.de.su
2340 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 2e 00 53 75 70 65 72 76 69 73 61 72 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 00 53 75 .interfaz..Supervisar.comando.Su
2360 70 65 72 76 69 73 69 c3 b3 6e 00 4d 6f 6e 74 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 69 63 69 c3 b3 6e 20 60 pervisi..n.Monta.la.partici..n.`
2380 60 2f 62 6f 6f 74 60 60 00 44 65 73 63 75 62 72 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 65 63 69 6e `/boot``.Descubrimiento.de.vecin
23a0 6f 73 00 41 68 6f 72 61 2c 20 70 61 72 61 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 72 20 75 6e 61 20 64 69 os.Ahora,.para.actualizar.una.di
23c0 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 4d 41 43 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 recci..n.MAC.en.la.configuraci..
23e0 6e 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 65 73 74 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 n,.ejecute.este.comando.especifi
2400 63 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 79 cando.el.nombre.de.la.interfaz.y
2420 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 4d 41 43 20 71 75 65 20 64 65 73 65 61 2e 00 55 6e .la.direcci..n.MAC.que.desea..Un
2440 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 73 6f 6c 75 63 69 6f 6e 61 72 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 62 6c a.forma.de.solucionar.este.probl
2460 65 6d 61 20 2a 2a 74 6f 6d 61 72 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 69 ema.**tomar.el.control.de.las.di
2480 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 20 4d 41 43 2a 2a 20 65 73 3a 00 44 65 73 63 75 62 72 69 6d 69 65 6e recciones.MAC**.es:.Descubrimien
24a0 74 6f 20 64 65 20 65 6e 72 75 74 61 64 6f 72 65 73 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 73 63 72 to.de.enrutadores.Ejecuta.el.scr
24c0 69 70 74 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 72 65 76 69 61 2c 20 73 69 ipt.de.configuraci..n.previa,.si
24e0 20 68 61 79 20 75 6e 6f 20 60 60 2f 63 6f 6e 66 69 67 2f 73 63 72 69 70 74 73 2f 76 79 6f 73 2d .hay.uno.``/config/scripts/vyos-
2500 70 72 65 63 6f 6e 66 69 67 2d 62 6f 6f 74 75 70 2e 73 63 72 69 70 74 60 60 00 45 6a 65 63 75 74 preconfig-bootup.script``.Ejecut
2520 61 20 60 60 74 65 6c 69 6e 69 74 20 71 60 60 20 70 61 72 61 20 64 65 63 69 72 6c 65 20 61 6c 20 a.``telinit.q``.para.decirle.al.
2540 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 71 75 65 20 76 75 65 6c 76 61 20 61 20 63 sistema.de.inicio.que.vuelva.a.c
2560 61 72 67 61 72 20 60 60 2f 65 74 63 2f 69 6e 69 74 74 61 62 60 60 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c argar.``/etc/inittab``.Ejecuta.l
2580 61 20 6d 69 67 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 a.migraci..n.de.configuraci..n,.
25a0 73 69 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 70 61 72 61 20 75 6e 61 si.la.configuraci..n.es.para.una
25c0 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 56 79 4f 53 00 45 6e 76 c3 ad .versi..n.anterior.de.VyOS.Env..
25e0 61 20 73 6f 6c 69 63 69 74 75 64 65 73 20 64 65 20 65 63 6f 20 49 43 4d 50 20 61 6c 20 68 6f 73 a.solicitudes.de.eco.ICMP.al.hos
2600 74 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6e 6f 2e 20 48 61 79 20 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 63 t.de.destino..Hay.m..ltiples.opc
2620 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 70 69 6e 67 2c 20 69 6e 6b 6c 2e 20 53 6f 70 iones.para.hacer.ping,.inkl..Sop
2640 6f 72 74 65 20 56 52 46 2e 00 48 61 79 20 76 61 72 69 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 69 orte.VRF..Hay.varias.opciones.di
2660 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 sponibles.para.cambiar.la.salida
2680 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 2e 20 50 72 65 73 69 6f 6e 65 20 60 68 60 20 70 61 .de.la.pantalla..Presione.`h`.pa
26a0 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 69 ra.invocar.el.sistema.de.ayuda.i
26c0 6e 74 65 67 72 61 64 6f 2e 20 50 61 72 61 20 73 61 6c 69 72 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 ntegrado..Para.salir,.simplement
26e0 65 20 70 72 65 73 69 6f 6e 65 20 60 71 60 20 79 20 76 6f 6c 76 65 72 c3 a1 20 61 6c 20 73 c3 ad e.presione.`q`.y.volver...al.s..
2700 6d 62 6f 6c 6f 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 56 79 4f 53 2e 00 41 20 76 65 63 mbolo.del.sistema.de.VyOS..A.vec
2720 65 73 20 6c 61 73 20 63 6f 73 61 73 20 73 65 20 72 6f 6d 70 65 6e 20 6f 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 es.las.cosas.se.rompen.o.no.func
2740 69 6f 6e 61 6e 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 2e 20 45 73 74 61 20 73 65 63 ionan.como.se.esperaba..Esta.sec
2760 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 76 61 72 69 61 73 20 68 65 72 72 61 6d 69 65 6e 74 ci..n.describe.varias.herramient
2780 61 73 20 64 65 20 73 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 20 70 72 6f as.de.soluci..n.de.problemas.pro
27a0 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 56 79 4f 53 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 porcionadas.por.VyOS.que.pueden.
27c0 61 79 75 64 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 61 6c 67 6f 20 73 61 6c 65 20 6d 61 6c 2e 00 41 20 76 ayudar.cuando.algo.sale.mal..A.v
27e0 65 63 65 73 20 65 73 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 62 6f 72 72 61 72 20 63 6f 6e 74 61 64 6f eces.es.necesario.borrar.contado
2800 72 65 73 20 6f 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 70 61 72 61 20 73 6f 6c 75 63 69 6f res.o.estad..sticas.para.solucio
2820 6e 61 72 20 6d 65 6a 6f 72 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 2e 00 49 6e 69 63 69 61 20 nar.mejor.los.problemas..Inicia.
2840 46 52 52 5f 20 2d 20 73 75 63 65 73 6f 72 20 64 65 20 60 47 4e 55 20 5a 65 62 72 61 60 5f 20 79 FRR_.-.sucesor.de.`GNU.Zebra`_.y
2860 20 51 75 61 67 67 61 5f 00 49 6e 69 63 69 61 20 60 60 72 6c 2d 73 79 73 74 65 6d 60 60 20 79 20 .Quagga_.Inicia.``rl-system``.y.
2880 60 60 66 69 72 65 77 61 6c 6c 60 60 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 69 ``firewall``.Informaci..n.del.si
28a0 73 74 65 6d 61 00 53 79 73 74 65 6d 64 20 63 61 72 67 61 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 stema.Systemd.carga.el.archivo.d
28c0 65 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 64 65 20 56 79 4f 53 20 60 60 2f 6c 69 62 2f 73 79 73 74 65 6d e.servicio.de.VyOS.``/lib/system
28e0 64 2f 73 79 73 74 65 6d 2f 76 79 6f 73 2d 72 6f 75 74 65 72 2e 73 65 72 76 69 63 65 60 60 00 54 d/system/vyos-router.service``.T
2900 6f 6d 65 20 6e 6f 74 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 20 4d 41 43 2e ome.nota.de.las.direcciones.MAC.
2920 00 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 2f 43 6f 6e 73 6f 6c 61 00 45 6c 20 42 49 4f 53 20 63 61 72 67 61 20 .Terminal/Consola.El.BIOS.carga.
2940 47 72 75 62 20 28 6f 20 69 73 6f 6c 69 6e 75 78 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 4c 69 76 65 20 43 44 Grub.(o.isolinux.para.el.Live.CD
2960 29 00 45 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 60 61 63 63 65 70 74 60 60 20 61 62 72 65 20 75 6e 20 ).El.comando.``accept``.abre.un.
2980 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 69 70 65 72 66 20 64 65 20 65 73 63 75 63 68 61 20 65 6e 20 65 6c 20 servidor.iperf.de.escucha.en.el.
29a0 70 75 65 72 74 6f 20 54 43 50 20 35 30 30 31 00 45 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 60 69 6e 69 puerto.TCP.5001.El.comando.``ini
29c0 63 69 61 72 60 60 20 73 65 20 63 6f 6e 65 63 74 61 20 61 20 65 73 65 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 ciar``.se.conecta.a.ese.servidor
29e0 20 70 61 72 61 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 70 72 75 65 62 61 2e 00 45 6c 20 63 6f 6d .para.realizar.la.prueba..El.com
2a00 61 6e 64 6f 20 60 60 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 60 60 20 6c 65 20 70 ando.``monitor.de.comando``.le.p
2a20 65 72 6d 69 74 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 72 65 70 65 74 69 64 61 6d 65 6e 74 65 20 75 6e ermite.ejecutar.repetidamente.un
2a40 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 70 61 72 61 20 76 65 72 20 75 6e 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 63 74 .comando.para.ver.una.salida.act
2a60 75 61 6c 69 7a 61 64 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 45 6c 20 63 6f 6d 61 6e ualizada.continuamente..El.coman
2a80 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 79 20 65 6d 69 74 65 20 63 61 64 61 20 32 20 73 65 67 do.se.ejecuta.y.emite.cada.2.seg
2aa0 75 6e 64 6f 73 2c 20 6c 6f 20 71 75 65 20 6c 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 undos,.lo.que.le.permite.monitor
2ac0 65 61 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 6d 65 6e 74 65 20 73 69 6e 20 ear.la.salida.continuamente.sin.
2ae0 74 65 6e 65 72 20 71 75 65 20 76 6f 6c 76 65 72 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 63 tener.que.volver.a.ejecutar.el.c
2b00 6f 6d 61 6e 64 6f 2e 20 45 73 74 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 omando..Esto.puede.ser...til.par
2b20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 64 79 61 63 65 a.seguir.la.formaci..n.de.adyace
2b40 6e 63 69 61 20 64 65 20 65 6e 72 75 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 2e 00 4c 75 65 67 6f 2c 20 65 6c 20 ncia.de.enrutamiento..Luego,.el.
2b60 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 72 72 archivo.de.configuraci..n.de.arr
2b80 61 6e 71 75 65 20 73 65 20 61 70 6c 69 63 61 20 6d 65 64 69 61 6e 74 65 20 60 60 2f 6f 70 74 2f anque.se.aplica.mediante.``/opt/
2ba0 76 79 61 74 74 61 2f 73 62 69 6e 2f 76 79 61 74 74 61 2d 62 6f 6f 74 2d 63 6f 6e 66 69 67 2d 6c vyatta/sbin/vyatta-boot-config-l
2bc0 6f 61 64 65 72 2f 6f 70 74 2f 76 79 61 74 74 61 2f 65 74 63 2f 63 6f 6e 66 69 67 2f 63 6f 6e 66 oader/opt/vyatta/etc/config/conf
2be0 69 67 2e 62 6f 6f 74 60 60 00 45 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 73 69 67 75 65 20 6c 61 20 6d 69 ig.boot``.El.comando.sigue.la.mi
2c00 73 6d 61 20 6c c3 b3 67 69 63 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 60 73 65 74 sma.l..gica.que.el.comando.``set
2c20 60 60 20 65 6e 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 2e ``.en.el.modo.de.configuraci..n.
2c40 00 45 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 64 65 6c 20 63 61 72 67 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 .El.script.del.cargador.de.confi
2c60 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 72 65 guraci..n.escribe.entradas.de.re
2c80 67 69 73 74 72 6f 20 65 6e 20 60 60 2f 76 61 72 2f 6c 6f 67 2f 76 79 61 74 74 61 2d 63 6f 6e 66 gistro.en.``/var/log/vyatta-conf
2ca0 69 67 2d 6c 6f 61 64 65 72 2e 6c 6f 67 60 60 00 4c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 63 6f 6e 73 75 6d ig-loader.log``.La.salida.consum
2cc0 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 20 79 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 72 c3 a1 20 73 75 20 e.la.pantalla.y.reemplazar...su.
2ce0 73 c3 ad 6d 62 6f 6c 6f 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 2e 00 45 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f s..mbolo.del.sistema..El.archivo
2d00 20 64 65 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 64 65 .de.servicio.inicia.el.script.de
2d20 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 6c 20 65 6e 72 75 74 61 64 6f 72 20 56 79 4f 53 20 60 60 2f 75 73 .inicio.del.enrutador.VyOS.``/us
2d40 72 2f 6c 69 62 65 78 65 63 2f 76 79 6f 73 2f 69 6e 69 74 2f 76 79 6f 73 2d 72 6f 75 74 65 72 60 r/libexec/vyos/init/vyos-router`
2d60 60 20 2d 20 65 73 74 6f 20 65 73 20 70 61 72 74 65 20 64 65 6c 20 70 61 71 75 65 74 65 20 76 79 `.-.esto.es.parte.del.paquete.vy
2d80 61 74 74 61 2d 63 66 67 5f 20 44 65 62 69 61 6e 00 45 73 74 6f 73 20 73 6f 6e 20 6c 6f 73 20 70 atta-cfg_.Debian.Estos.son.los.p
2da0 61 73 6f 73 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 20 70 61 72 61 20 56 79 4f 53 20 31 2e 32 00 50 asos.de.arranque.para.VyOS.1.2.P
2dc0 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 65 73 74 6f 2c 20 75 73 65 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 ara.hacer.esto,.use.el.comando.`
2de0 60 63 6c 65 61 72 60 60 20 65 6e 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 4f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 61 6c 2e `clear``.en.el.modo.Operacional.
2e00 00 50 61 72 61 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 65 61 72 20 65 6c 20 74 72 c3 a1 66 69 63 6f 20 64 65 20 .Para.monitorear.el.tr..fico.de.
2e20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 2c 20 65 6d 69 74 61 20 3a 63 6f 64 65 3a 60 6d 6f 6e 69 74 6f la.interfaz,.emita.:code:`monito
2e40 72 20 64 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 74 72 c3 a1 66 69 63 6f 3c 6e 61 6d 65 3e 20 r.de.interfaz.de.tr..fico<name>.
2e60 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 2c 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 60 3c 6e 61 6d 65 3e 20 comando.`,.reemplazando.`<name>.
2e80 60 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 65 6c 65 67 69 64 61 2e 00 50 61 72 61 20 `.con.la.interfaz.elegida..Para.
2ea0 64 65 6a 61 72 20 64 65 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 65 61 72 2c 20 70 72 65 73 69 6f 6e 65 20 60 43 dejar.de.monitorear,.presione.`C
2ec0 74 72 6c 2d 63 60 20 79 20 72 65 67 72 65 73 61 72 c3 a1 20 61 6c 20 73 c3 ad 6d 62 6f 6c 6f 20 trl-c`.y.regresar...al.s..mbolo.
2ee0 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 56 79 4f 53 2e 00 50 61 72 61 20 6f 62 73 65 72 76 del.sistema.de.VyOS..Para.observ
2f00 61 72 20 65 6c 20 61 6e 63 68 6f 20 64 65 20 62 61 6e 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 72 65 64 20 65 ar.el.ancho.de.banda.de.la.red.e
2f20 6e 74 72 65 20 64 6f 73 20 6e 6f 64 6f 73 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 ntre.dos.nodos,.se.usa.el.comand
2f40 6f 20 60 60 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 64 65 20 61 6e 63 68 6f 20 64 65 20 62 61 6e 64 61 2d 70 72 o.``monitor.de.ancho.de.banda-pr
2f60 75 65 62 61 60 60 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 69 70 65 72 66 2e 00 54 72 61 7a ueba``.para.ejecutar.iperf..Traz
2f80 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 61 6c 20 6f 62 6a 65 74 69 76 6f 2e 00 56 6f 6c 63 61 64 6f 73 20 a.la.ruta.al.objetivo..Volcados.
2fa0 64 65 20 74 72 c3 a1 66 69 63 6f 00 45 6c 20 74 72 c3 a1 66 69 63 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 de.tr..fico.El.tr..fico.se.puede
2fc0 20 66 69 6c 74 72 61 72 20 79 20 67 75 61 72 64 61 72 2e 00 53 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 .filtrar.y.guardar..Soluci..n.de
2fe0 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 73 00 4c 61 20 76 65 72 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c .problemas.La.verificaci..n.de.l
3000 61 20 63 6f 6e 65 63 74 69 76 69 64 61 64 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 a.conectividad.se.puede.realizar
3020 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 66 61 6d 69 6c 69 61 72 65 73 20 60 70 69 .con.los.comandos.familiares.`pi
3040 6e 67 60 20 79 20 60 74 72 61 63 65 72 6f 75 74 65 60 2e 20 53 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 ng`.y.`traceroute`..Se.muestran.
3060 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f 20 28 6c 61 73 20 las.opciones.para.cada.uno.(las.
3080 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6d 6f opciones.para.cada.comando.se.mo
30a0 73 74 72 61 72 6f 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 61 79 75 64 61 20 69 6e 74 65 straron.utilizando.la.ayuda.inte
30c0 67 72 61 64 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6e 20 6c 61 20 73 65 63 grada.como.se.describe.en.la.sec
30e0 63 69 c3 b3 6e 20 3a 72 65 66 3a 60 63 6c 69 60 20 79 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 6e 20 65 6e 20 ci..n.:ref:`cli`.y.se.omiten.en.
3100 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 61 71 75 c3 ad 29 3a 00 56 79 4f 53 20 31 2e 32 20 75 74 el.resultado.aqu..):.VyOS.1.2.ut
3120 69 6c 69 7a 61 20 60 44 65 62 69 61 6e 20 4a 65 73 73 69 65 60 5f 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 73 74 iliza.`Debian.Jessie`_.como.sist
3140 65 6d 61 20 6f 70 65 72 61 74 69 76 6f 20 62 61 73 65 20 64 65 20 4c 69 6e 75 78 2e 20 4a 65 73 ema.operativo.base.de.Linux..Jes
3160 73 69 65 20 66 75 65 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 44 sie.fue.la.primera.versi..n.de.D
3180 65 62 69 61 6e 20 71 75 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 79 73 74 65 6d 64 5f 20 63 6f 6d 6f 20 ebian.que.utiliza.systemd_.como.
31a0 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f sistema.de.inicio.predeterminado
31c0 2e 00 56 79 4f 53 20 70 72 65 73 65 6e 74 61 20 76 61 72 69 61 73 20 68 65 72 72 61 6d 69 65 6e ..VyOS.presenta.varias.herramien
31e0 74 61 73 20 64 65 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 65 6f 2e 00 42 6f 72 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 70 61 tas.de.monitoreo..Borrar...la.pa
3200 6e 74 61 6c 6c 61 20 79 20 6c 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 ntalla.y.le.mostrar...la.salida.
3220 64 65 20 60 60 6d 6f 73 74 72 61 72 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 73 60 60 20 63 61 64 61 20 32 de.``mostrar.interfaces``.cada.2
3240 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2e 00 6d 6f 73 74 72 61 72 20 6c 6f 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 3a .segundos..mostrar.lo.siguiente:
3260 00 70 61 72 61 20 62 6f 72 72 61 72 20 63 6f 6e 74 61 64 6f 72 65 73 20 65 6e 20 63 6f 6e 6a 75 .para.borrar.contadores.en.conju
3280 6e 74 6f 73 20 64 65 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 66 69 72 65 77 61 6c 6c 20 6f 20 72 65 67 ntos.de.reglas.de.firewall.o.reg
32a0 6c 61 73 20 69 6e 64 69 76 69 64 75 61 6c 65 73 00 70 61 72 61 20 62 6f 72 72 61 72 20 63 6f 6e las.individuales.para.borrar.con
32c0 74 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 00 70 61 72 61 20 62 6f 72 72 61 72 20 tadores.de.interfaz.para.borrar.
32e0 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 6f 6c 61 00 70 61 72 61 20 6f 62 74 la.salida.de.la.consola.para.obt
3300 65 6e 65 72 20 75 6e 61 20 76 69 73 74 61 20 72 c3 a1 70 69 64 61 20 64 65 6c 20 61 6e 63 68 6f ener.una.vista.r..pida.del.ancho
3320 20 64 65 20 62 61 6e 64 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 .de.banda.utilizado.de.una.inter
3340 66 61 7a 2c 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 60 73 75 70 65 72 76 faz,.utilice.el.comando.``superv
3360 69 73 61 72 20 61 6e 63 68 6f 20 64 65 20 62 61 6e 64 61 60 60 00 isar.ancho.de.banda``.