summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: e626a6f91f17d5193b6e35864e0958ed604df563 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 04 02 00 00 1c 00 00 00 3c 10 00 00 b3 02 00 00 5c 20 00 00 00 00 00 00 ................<.......\.......
0020 28 2b 00 00 2a 00 00 00 29 2b 00 00 12 00 00 00 54 2b 00 00 3b 00 00 00 67 2b 00 00 24 00 00 00 (+..*...)+......T+..;...g+..$...
0040 a3 2b 00 00 0a 00 00 00 c8 2b 00 00 0e 00 00 00 d3 2b 00 00 06 00 00 00 e2 2b 00 00 1e 00 00 00 .+.......+.......+.......+......
0060 e9 2b 00 00 14 00 00 00 08 2c 00 00 1f 00 00 00 1d 2c 00 00 16 00 00 00 3d 2c 00 00 09 00 00 00 .+.......,.......,......=,......
0080 54 2c 00 00 11 00 00 00 5e 2c 00 00 16 00 00 00 70 2c 00 00 16 00 00 00 87 2c 00 00 16 00 00 00 T,......^,......p,.......,......
00a0 9e 2c 00 00 12 00 00 00 b5 2c 00 00 1d 00 00 00 c8 2c 00 00 0f 00 00 00 e6 2c 00 00 20 00 00 00 .,.......,.......,.......,......
00c0 f6 2c 00 00 13 00 00 00 17 2d 00 00 17 00 00 00 2b 2d 00 00 3b 00 00 00 43 2d 00 00 16 00 00 00 .,.......-......+-..;...C-......
00e0 7f 2d 00 00 16 00 00 00 96 2d 00 00 28 00 00 00 ad 2d 00 00 22 00 00 00 d6 2d 00 00 14 00 00 00 .-.......-..(....-.."....-......
0100 f9 2d 00 00 1c 00 00 00 0e 2e 00 00 26 00 00 00 2b 2e 00 00 26 00 00 00 52 2e 00 00 2f 00 00 00 .-..........&...+...&...R.../...
0120 79 2e 00 00 2f 00 00 00 a9 2e 00 00 15 00 00 00 d9 2e 00 00 15 00 00 00 ef 2e 00 00 2e 00 00 00 y.../...........................
0140 05 2f 00 00 1e 00 00 00 34 2f 00 00 16 00 00 00 53 2f 00 00 18 00 00 00 6a 2f 00 00 1b 00 00 00 ./......4/......S/......j/......
0160 83 2f 00 00 1d 00 00 00 9f 2f 00 00 13 00 00 00 bd 2f 00 00 22 00 00 00 d1 2f 00 00 13 00 00 00 ./......./......./.."..../......
0180 f4 2f 00 00 10 00 00 00 08 30 00 00 1d 00 00 00 19 30 00 00 15 00 00 00 37 30 00 00 2f 00 00 00 ./.......0.......0......70../...
01a0 4d 30 00 00 15 00 00 00 7d 30 00 00 15 00 00 00 93 30 00 00 12 00 00 00 a9 30 00 00 2d 00 00 00 M0......}0.......0.......0..-...
01c0 bc 30 00 00 15 00 00 00 ea 30 00 00 1c 00 00 00 00 31 00 00 10 00 00 00 1d 31 00 00 19 00 00 00 .0.......0.......1.......1......
01e0 2e 31 00 00 10 00 00 00 48 31 00 00 1f 00 00 00 59 31 00 00 17 00 00 00 79 31 00 00 18 00 00 00 .1......H1......Y1......y1......
0200 91 31 00 00 21 00 00 00 aa 31 00 00 1c 00 00 00 cc 31 00 00 29 00 00 00 e9 31 00 00 1a 00 00 00 .1..!....1.......1..)....1......
0220 13 32 00 00 16 00 00 00 2e 32 00 00 12 00 00 00 45 32 00 00 17 00 00 00 58 32 00 00 13 00 00 00 .2.......2......E2......X2......
0240 70 32 00 00 1d 00 00 00 84 32 00 00 20 00 00 00 a2 32 00 00 21 00 00 00 c3 32 00 00 12 00 00 00 p2.......2.......2..!....2......
0260 e5 32 00 00 20 00 00 00 f8 32 00 00 16 00 00 00 19 33 00 00 0d 00 00 00 30 33 00 00 1b 00 00 00 .2.......2.......3......03......
0280 3e 33 00 00 1f 00 00 00 5a 33 00 00 12 00 00 00 7a 33 00 00 0f 00 00 00 8d 33 00 00 12 00 00 00 >3......Z3......z3.......3......
02a0 9d 33 00 00 16 00 00 00 b0 33 00 00 17 00 00 00 c7 33 00 00 19 00 00 00 df 33 00 00 1a 00 00 00 .3.......3.......3.......3......
02c0 f9 33 00 00 0d 00 00 00 14 34 00 00 1d 00 00 00 22 34 00 00 1f 00 00 00 40 34 00 00 26 00 00 00 .3.......4......"4......@4..&...
02e0 60 34 00 00 1d 00 00 00 87 34 00 00 15 00 00 00 a5 34 00 00 15 00 00 00 bb 34 00 00 0e 00 00 00 `4.......4.......4.......4......
0300 d1 34 00 00 26 00 00 00 e0 34 00 00 33 00 00 00 07 35 00 00 1c 00 00 00 3b 35 00 00 1b 00 00 00 .4..&....4..3....5......;5......
0320 58 35 00 00 14 00 00 00 74 35 00 00 0b 00 00 00 89 35 00 00 10 00 00 00 95 35 00 00 0e 00 00 00 X5......t5.......5.......5......
0340 a6 35 00 00 0d 00 00 00 b5 35 00 00 16 00 00 00 c3 35 00 00 39 00 00 00 da 35 00 00 23 00 00 00 .5.......5.......5..9....5..#...
0360 14 36 00 00 01 00 00 00 38 36 00 00 16 00 00 00 3a 36 00 00 11 00 00 00 51 36 00 00 0b 00 00 00 .6......86......:6......Q6......
0380 63 36 00 00 df 03 00 00 6f 36 00 00 48 03 00 00 4f 3a 00 00 0f 00 00 00 98 3d 00 00 0f 00 00 00 c6......o6..H...O:.......=......
03a0 a8 3d 00 00 0b 00 00 00 b8 3d 00 00 46 01 00 00 c4 3d 00 00 0e 00 00 00 0b 3f 00 00 0f 00 00 00 .=.......=..F....=.......?......
03c0 1a 3f 00 00 0c 00 00 00 2a 3f 00 00 0b 00 00 00 37 3f 00 00 09 00 00 00 43 3f 00 00 09 00 00 00 .?......*?......7?......C?......
03e0 4d 3f 00 00 a7 03 00 00 57 3f 00 00 13 00 00 00 ff 42 00 00 bb 0a 00 00 13 43 00 00 08 00 00 00 M?......W?.......B.......C......
0400 cf 4d 00 00 31 00 00 00 d8 4d 00 00 61 01 00 00 0a 4e 00 00 ac 01 00 00 6c 4f 00 00 17 02 00 00 .M..1....M..a....N......lO......
0420 19 51 00 00 5d 01 00 00 31 53 00 00 c8 03 00 00 8f 54 00 00 54 02 00 00 58 58 00 00 15 04 00 00 .Q..]...1S.......T..T...XX......
0440 ad 5a 00 00 ad 03 00 00 c3 5e 00 00 12 05 00 00 71 62 00 00 2b 02 00 00 84 67 00 00 4c 01 00 00 .Z.......^......qb..+....g..L...
0460 b0 69 00 00 a9 00 00 00 fd 6a 00 00 01 03 00 00 a7 6b 00 00 3f 03 00 00 a9 6e 00 00 04 00 00 00 .i.......j.......k..?....n......
0480 e9 71 00 00 08 00 00 00 ee 71 00 00 0f 00 00 00 f7 71 00 00 74 03 00 00 07 72 00 00 f2 00 00 00 .q.......q.......q..t....r......
04a0 7c 75 00 00 ed 05 00 00 6f 76 00 00 95 0b 00 00 5d 7c 00 00 9e 00 00 00 f3 87 00 00 67 02 00 00 |u......ov......]|..........g...
04c0 92 88 00 00 f7 00 00 00 fa 8a 00 00 03 01 00 00 f2 8b 00 00 f1 00 00 00 f6 8c 00 00 67 02 00 00 ............................g...
04e0 e8 8d 00 00 f2 00 00 00 50 90 00 00 75 01 00 00 43 91 00 00 ac 01 00 00 b9 92 00 00 d7 03 00 00 ........P...u...C...............
0500 66 94 00 00 77 01 00 00 3e 98 00 00 07 00 00 00 b6 99 00 00 7c 00 00 00 be 99 00 00 d6 00 00 00 f...w...>...........|...........
0520 3b 9a 00 00 88 00 00 00 12 9b 00 00 0a 00 00 00 9b 9b 00 00 18 00 00 00 a6 9b 00 00 80 03 00 00 ;...............................
0540 bf 9b 00 00 1a 00 00 00 40 9f 00 00 1a 00 00 00 5b 9f 00 00 12 00 00 00 76 9f 00 00 cb 00 00 00 ........@.......[.......v.......
0560 89 9f 00 00 16 00 00 00 55 a0 00 00 18 00 00 00 6c a0 00 00 1a 00 00 00 85 a0 00 00 20 00 00 00 ........U.......l...............
0580 a0 a0 00 00 0c 00 00 00 c1 a0 00 00 06 00 00 00 ce a0 00 00 0f 00 00 00 d5 a0 00 00 09 00 00 00 ................................
05a0 e5 a0 00 00 13 00 00 00 ef a0 00 00 13 00 00 00 03 a1 00 00 09 00 00 00 17 a1 00 00 06 00 00 00 ................................
05c0 21 a1 00 00 4e 00 00 00 28 a1 00 00 48 02 00 00 77 a1 00 00 be 06 00 00 c0 a3 00 00 2c 01 00 00 !...N...(...H...w...........,...
05e0 7f aa 00 00 3d 01 00 00 ac ab 00 00 66 00 00 00 ea ac 00 00 0e 00 00 00 51 ad 00 00 42 07 00 00 ....=.......f...........Q...B...
0600 60 ad 00 00 85 01 00 00 a3 b4 00 00 04 00 00 00 29 b6 00 00 50 00 00 00 2e b6 00 00 0b 00 00 00 `...............)...P...........
0620 7f b6 00 00 10 03 00 00 8b b6 00 00 94 03 00 00 9c b9 00 00 ab 00 00 00 31 bd 00 00 d3 01 00 00 ........................1.......
0640 dd bd 00 00 f8 02 00 00 b1 bf 00 00 90 02 00 00 aa c2 00 00 ac 01 00 00 3b c5 00 00 03 01 00 00 ........................;.......
0660 e8 c6 00 00 91 01 00 00 ec c7 00 00 46 00 00 00 7e c9 00 00 46 00 00 00 c5 c9 00 00 4c 01 00 00 ............F...~...F.......L...
0680 0c ca 00 00 c6 01 00 00 59 cb 00 00 53 00 00 00 20 cd 00 00 07 00 00 00 74 cd 00 00 12 00 00 00 ........Y...S...........t.......
06a0 7c cd 00 00 3e 03 00 00 8f cd 00 00 cb 02 00 00 ce d0 00 00 9a 06 00 00 9a d3 00 00 3f 02 00 00 |...>.......................?...
06c0 35 da 00 00 0f 02 00 00 75 dc 00 00 67 0f 00 00 85 de 00 00 de 04 00 00 ed ed 00 00 4b 00 00 00 5.......u...g...............K...
06e0 cc f2 00 00 44 00 00 00 18 f3 00 00 0f 00 00 00 5d f3 00 00 e3 00 00 00 6d f3 00 00 09 00 00 00 ....D...........].......m.......
0700 51 f4 00 00 07 00 00 00 5b f4 00 00 10 00 00 00 63 f4 00 00 13 00 00 00 74 f4 00 00 14 00 00 00 Q.......[.......c.......t.......
0720 88 f4 00 00 0b 00 00 00 9d f4 00 00 4f 01 00 00 a9 f4 00 00 2a 00 00 00 f9 f5 00 00 0a 00 00 00 ............O.......*...........
0740 24 f6 00 00 1d 00 00 00 2f f6 00 00 18 00 00 00 4d f6 00 00 18 00 00 00 66 f6 00 00 36 00 00 00 $......./.......M.......f...6...
0760 7f f6 00 00 4f 01 00 00 b6 f6 00 00 43 00 00 00 06 f8 00 00 b7 04 00 00 4a f8 00 00 42 00 00 00 ....O.......C...........J...B...
0780 02 fd 00 00 45 00 00 00 45 fd 00 00 10 00 00 00 8b fd 00 00 12 00 00 00 9c fd 00 00 0d 00 00 00 ....E...E.......................
07a0 af fd 00 00 0e 00 00 00 bd fd 00 00 05 02 00 00 cc fd 00 00 13 00 00 00 d2 ff 00 00 58 00 00 00 ............................X...
07c0 e6 ff 00 00 1d 00 00 00 3f 00 01 00 2a 00 00 00 5d 00 01 00 0d 00 00 00 88 00 01 00 0d 00 00 00 ........?...*...]...............
07e0 96 00 01 00 e8 01 00 00 a4 00 01 00 79 01 00 00 8d 02 01 00 0e 00 00 00 07 04 01 00 e9 00 00 00 ............y...................
0800 16 04 01 00 60 03 00 00 00 05 01 00 13 00 00 00 61 08 01 00 17 00 00 00 75 08 01 00 0a 00 00 00 ....`...........a.......u.......
0820 8d 08 01 00 10 00 00 00 98 08 01 00 11 00 00 00 a9 08 01 00 1e 00 00 00 bb 08 01 00 25 00 00 00 ............................%...
0840 da 08 01 00 24 00 00 00 00 09 01 00 13 00 00 00 25 09 01 00 19 00 00 00 39 09 01 00 1e 00 00 00 ....$...........%.......9.......
0860 53 09 01 00 21 00 00 00 72 09 01 00 1c 00 00 00 94 09 01 00 1b 00 00 00 b1 09 01 00 0c 00 00 00 S...!...r.......................
0880 cd 09 01 00 16 00 00 00 da 09 01 00 27 00 00 00 f1 09 01 00 30 00 00 00 19 0a 01 00 2e 00 00 00 ............'.......0...........
08a0 4a 0a 01 00 1e 00 00 00 79 0a 01 00 39 00 00 00 98 0a 01 00 08 00 00 00 d2 0a 01 00 11 00 00 00 J.......y...9...................
08c0 db 0a 01 00 1f 00 00 00 ed 0a 01 00 24 00 00 00 0d 0b 01 00 13 00 00 00 32 0b 01 00 10 00 00 00 ............$...........2.......
08e0 46 0b 01 00 0d 00 00 00 57 0b 01 00 08 00 00 00 65 0b 01 00 26 00 00 00 6e 0b 01 00 27 00 00 00 F.......W.......e...&...n...'...
0900 95 0b 01 00 39 00 00 00 bd 0b 01 00 11 00 00 00 f7 0b 01 00 92 00 00 00 09 0c 01 00 09 00 00 00 ....9...........................
0920 9c 0c 01 00 18 00 00 00 a6 0c 01 00 21 00 00 00 bf 0c 01 00 0d 00 00 00 e1 0c 01 00 33 00 00 00 ............!...............3...
0940 ef 0c 01 00 1e 00 00 00 23 0d 01 00 3d 00 00 00 42 0d 01 00 2d 00 00 00 80 0d 01 00 1f 00 00 00 ........#...=...B...-...........
0960 ae 0d 01 00 27 00 00 00 ce 0d 01 00 26 00 00 00 f6 0d 01 00 2a 00 00 00 1d 0e 01 00 2a 00 00 00 ....'.......&.......*.......*...
0980 48 0e 01 00 29 00 00 00 73 0e 01 00 29 00 00 00 9d 0e 01 00 25 00 00 00 c7 0e 01 00 25 00 00 00 H...)...s...).......%.......%...
09a0 ed 0e 01 00 20 00 00 00 13 0f 01 00 31 00 00 00 34 0f 01 00 23 00 00 00 66 0f 01 00 31 00 00 00 ............1...4...#...f...1...
09c0 8a 0f 01 00 26 00 00 00 bc 0f 01 00 35 00 00 00 e3 0f 01 00 0e 00 00 00 19 10 01 00 1c 00 00 00 ....&.......5...................
09e0 28 10 01 00 21 00 00 00 45 10 01 00 21 00 00 00 67 10 01 00 3a 00 00 00 89 10 01 00 10 00 00 00 (...!...E...!...g...:...........
0a00 c4 10 01 00 1a 00 00 00 d5 10 01 00 20 00 00 00 f0 10 01 00 31 00 00 00 11 11 01 00 95 00 00 00 ....................1...........
0a20 43 11 01 00 23 00 00 00 d9 11 01 00 24 00 00 00 fd 11 01 00 0c 00 00 00 22 12 01 00 24 00 00 00 C...#.......$..........."...$...
0a40 2f 12 01 00 23 00 00 00 54 12 01 00 27 00 00 00 78 12 01 00 07 00 00 00 a0 12 01 00 2d 00 00 00 /...#...T...'...x...........-...
0a60 a8 12 01 00 2e 00 00 00 d6 12 01 00 1e 00 00 00 05 13 01 00 15 00 00 00 24 13 01 00 15 00 00 00 ........................$.......
0a80 3a 13 01 00 16 00 00 00 50 13 01 00 1f 00 00 00 67 13 01 00 0d 00 00 00 87 13 01 00 1d 00 00 00 :.......P.......g...............
0aa0 95 13 01 00 13 00 00 00 b3 13 01 00 15 00 00 00 c7 13 01 00 19 00 00 00 dd 13 01 00 2c 00 00 00 ............................,...
0ac0 f7 13 01 00 25 00 00 00 24 14 01 00 2c 00 00 00 4a 14 01 00 25 00 00 00 77 14 01 00 0e 00 00 00 ....%...$...,...J...%...w.......
0ae0 9d 14 01 00 40 00 00 00 ac 14 01 00 08 00 00 00 ed 14 01 00 0c 00 00 00 f6 14 01 00 14 00 00 00 ....@...........................
0b00 03 15 01 00 2c 00 00 00 18 15 01 00 13 00 00 00 45 15 01 00 23 00 00 00 59 15 01 00 05 00 00 00 ....,...........E...#...Y.......
0b20 7d 15 01 00 40 00 00 00 83 15 01 00 0d 00 00 00 c4 15 01 00 1c 00 00 00 d2 15 01 00 1a 00 00 00 }...@...........................
0b40 ef 15 01 00 2d 00 00 00 0a 16 01 00 2c 00 00 00 38 16 01 00 27 00 00 00 65 16 01 00 2e 00 00 00 ....-.......,...8...'...e.......
0b60 8d 16 01 00 2c 00 00 00 bc 16 01 00 26 00 00 00 e9 16 01 00 30 00 00 00 10 17 01 00 36 00 00 00 ....,.......&.......0.......6...
0b80 41 17 01 00 28 00 00 00 78 17 01 00 1c 00 00 00 a1 17 01 00 29 00 00 00 be 17 01 00 10 00 00 00 A...(...x...........)...........
0ba0 e8 17 01 00 3f 00 00 00 f9 17 01 00 54 00 00 00 39 18 01 00 10 00 00 00 8e 18 01 00 15 00 00 00 ....?.......T...9...............
0bc0 9f 18 01 00 0d 00 00 00 b5 18 01 00 38 00 00 00 c3 18 01 00 56 00 00 00 fc 18 01 00 26 00 00 00 ............8.......V.......&...
0be0 53 19 01 00 27 00 00 00 7a 19 01 00 1f 00 00 00 a2 19 01 00 17 00 00 00 c2 19 01 00 0c 00 00 00 S...'...z.......................
0c00 da 19 01 00 28 00 00 00 e7 19 01 00 12 00 00 00 10 1a 01 00 0e 00 00 00 23 1a 01 00 14 00 00 00 ....(...................#.......
0c20 32 1a 01 00 15 00 00 00 47 1a 01 00 22 00 00 00 5d 1a 01 00 0c 00 00 00 80 1a 01 00 35 00 00 00 2.......G..."...]...........5...
0c40 8d 1a 01 00 4f 00 00 00 c3 1a 01 00 11 00 00 00 13 1b 01 00 11 00 00 00 25 1b 01 00 05 00 00 00 ....O...................%.......
0c60 37 1b 01 00 09 00 00 00 3d 1b 01 00 18 00 00 00 47 1b 01 00 1f 00 00 00 60 1b 01 00 07 00 00 00 7.......=.......G.......`.......
0c80 80 1b 01 00 0a 00 00 00 88 1b 01 00 0a 00 00 00 93 1b 01 00 2b 00 00 00 9e 1b 01 00 39 00 00 00 ....................+.......9...
0ca0 ca 1b 01 00 3b 00 00 00 04 1c 01 00 24 00 00 00 40 1c 01 00 1d 00 00 00 65 1c 01 00 59 00 00 00 ....;.......$...@.......e...Y...
0cc0 83 1c 01 00 1e 00 00 00 dd 1c 01 00 0b 00 00 00 fc 1c 01 00 0b 00 00 00 08 1d 01 00 18 00 00 00 ................................
0ce0 14 1d 01 00 20 00 00 00 2d 1d 01 00 1a 00 00 00 4e 1d 01 00 15 00 00 00 69 1d 01 00 10 00 00 00 ........-.......N.......i.......
0d00 7f 1d 01 00 48 00 00 00 90 1d 01 00 0e 00 00 00 d9 1d 01 00 1c 00 00 00 e8 1d 01 00 0c 00 00 00 ....H...........................
0d20 05 1e 01 00 12 00 00 00 12 1e 01 00 22 00 00 00 25 1e 01 00 2b 00 00 00 48 1e 01 00 1b 00 00 00 ............"...%...+...H.......
0d40 74 1e 01 00 0c 00 00 00 90 1e 01 00 34 00 00 00 9d 1e 01 00 0a 00 00 00 d2 1e 01 00 44 00 00 00 t...........4...............D...
0d60 dd 1e 01 00 3f 00 00 00 22 1f 01 00 2c 00 00 00 62 1f 01 00 13 00 00 00 8f 1f 01 00 16 00 00 00 ....?..."...,...b...............
0d80 a3 1f 01 00 21 00 00 00 ba 1f 01 00 22 00 00 00 dc 1f 01 00 22 00 00 00 ff 1f 01 00 11 00 00 00 ....!......."......."...........
0da0 22 20 01 00 1a 00 00 00 34 20 01 00 09 00 00 00 4f 20 01 00 12 00 00 00 59 20 01 00 5b 00 00 00 ".......4.......O.......Y...[...
0dc0 6c 20 01 00 30 00 00 00 c8 20 01 00 2f 00 00 00 f9 20 01 00 29 00 00 00 29 21 01 00 33 00 00 00 l...0......./.......)...)!..3...
0de0 53 21 01 00 19 00 00 00 87 21 01 00 26 00 00 00 a1 21 01 00 32 00 00 00 c8 21 01 00 35 00 00 00 S!.......!..&....!..2....!..5...
0e00 fb 21 01 00 2c 00 00 00 31 22 01 00 0a 00 00 00 5e 22 01 00 0a 00 00 00 69 22 01 00 31 00 00 00 .!..,...1"......^"......i"..1...
0e20 74 22 01 00 49 00 00 00 a6 22 01 00 34 00 00 00 f0 22 01 00 2e 00 00 00 25 23 01 00 34 00 00 00 t"..I...."..4...."......%#..4...
0e40 54 23 01 00 29 00 00 00 89 23 01 00 09 00 00 00 b3 23 01 00 0b 00 00 00 bd 23 01 00 20 00 00 00 T#..)....#.......#.......#......
0e60 c9 23 01 00 22 00 00 00 ea 23 01 00 1b 00 00 00 0d 24 01 00 19 00 00 00 29 24 01 00 0c 00 00 00 .#.."....#.......$......)$......
0e80 43 24 01 00 0c 00 00 00 50 24 01 00 26 00 00 00 5d 24 01 00 3d 00 00 00 84 24 01 00 1a 00 00 00 C$......P$..&...]$..=....$......
0ea0 c2 24 01 00 16 00 00 00 dd 24 01 00 27 00 00 00 f4 24 01 00 16 00 00 00 1c 25 01 00 1c 00 00 00 .$.......$..'....$.......%......
0ec0 33 25 01 00 2c 00 00 00 50 25 01 00 29 00 00 00 7d 25 01 00 1e 00 00 00 a7 25 01 00 24 00 00 00 3%..,...P%..)...}%.......%..$...
0ee0 c6 25 01 00 15 00 00 00 eb 25 01 00 0b 00 00 00 01 26 01 00 12 00 00 00 0d 26 01 00 05 00 00 00 .%.......%.......&.......&......
0f00 20 26 01 00 12 00 00 00 26 26 01 00 22 00 00 00 39 26 01 00 1b 00 00 00 5c 26 01 00 04 00 00 00 .&......&&.."...9&......\&......
0f20 78 26 01 00 1d 00 00 00 7d 26 01 00 2b 00 00 00 9b 26 01 00 25 00 00 00 c7 26 01 00 16 00 00 00 x&......}&..+....&..%....&......
0f40 ed 26 01 00 1c 00 00 00 04 27 01 00 25 00 00 00 21 27 01 00 2e 00 00 00 47 27 01 00 2d 00 00 00 .&.......'..%...!'......G'..-...
0f60 76 27 01 00 37 00 00 00 a4 27 01 00 36 00 00 00 dc 27 01 00 32 00 00 00 13 28 01 00 31 00 00 00 v'..7....'..6....'..2....(..1...
0f80 46 28 01 00 2a 00 00 00 78 28 01 00 2c 00 00 00 a3 28 01 00 2c 00 00 00 d0 28 01 00 3b 00 00 00 F(..*...x(..,....(..,....(..;...
0fa0 fd 28 01 00 23 00 00 00 39 29 01 00 07 00 00 00 5d 29 01 00 15 00 00 00 65 29 01 00 1a 00 00 00 .(..#...9)......])......e)......
0fc0 7b 29 01 00 21 00 00 00 96 29 01 00 18 00 00 00 b8 29 01 00 36 00 00 00 d1 29 01 00 09 00 00 00 {)..!....).......)..6....)......
0fe0 08 2a 01 00 0a 00 00 00 12 2a 01 00 2a 00 00 00 1d 2a 01 00 22 00 00 00 48 2a 01 00 1f 00 00 00 .*.......*..*....*.."...H*......
1000 6b 2a 01 00 09 00 00 00 8b 2a 01 00 0f 00 00 00 95 2a 01 00 2d 00 00 00 a5 2a 01 00 2d 00 00 00 k*.......*.......*..-....*..-...
1020 d3 2a 01 00 21 00 00 00 01 2b 01 00 0f 00 00 00 23 2b 01 00 0e 00 00 00 33 2b 01 00 75 01 00 00 .*..!....+......#+......3+..u...
1040 42 2b 01 00 3b 00 00 00 b8 2c 01 00 11 00 00 00 f4 2c 01 00 37 00 00 00 06 2d 01 00 25 00 00 00 B+..;....,.......,..7....-..%...
1060 3e 2d 01 00 11 00 00 00 64 2d 01 00 12 00 00 00 76 2d 01 00 07 00 00 00 89 2d 01 00 26 00 00 00 >-......d-......v-.......-..&...
1080 91 2d 01 00 15 00 00 00 b8 2d 01 00 26 00 00 00 ce 2d 01 00 20 00 00 00 f5 2d 01 00 09 00 00 00 .-.......-..&....-.......-......
10a0 16 2e 01 00 13 00 00 00 20 2e 01 00 22 00 00 00 34 2e 01 00 22 00 00 00 57 2e 01 00 17 00 00 00 ............"...4..."...W.......
10c0 7a 2e 01 00 16 00 00 00 92 2e 01 00 25 00 00 00 a9 2e 01 00 11 00 00 00 cf 2e 01 00 29 00 00 00 z...........%...............)...
10e0 e1 2e 01 00 15 00 00 00 0b 2f 01 00 1a 00 00 00 21 2f 01 00 44 00 00 00 3c 2f 01 00 25 00 00 00 ........./......!/..D...</..%...
1100 81 2f 01 00 1e 00 00 00 a7 2f 01 00 37 00 00 00 c6 2f 01 00 29 00 00 00 fe 2f 01 00 17 00 00 00 ./......./..7..../..)..../......
1120 28 30 01 00 23 00 00 00 40 30 01 00 3b 00 00 00 64 30 01 00 36 00 00 00 a0 30 01 00 3a 00 00 00 (0..#...@0..;...d0..6....0..:...
1140 d7 30 01 00 3c 00 00 00 12 31 01 00 19 00 00 00 4f 31 01 00 1a 00 00 00 69 31 01 00 3b 00 00 00 .0..<....1......O1......i1..;...
1160 84 31 01 00 2b 00 00 00 c0 31 01 00 1c 00 00 00 ec 31 01 00 25 00 00 00 09 32 01 00 27 00 00 00 .1..+....1.......1..%....2..'...
1180 2f 32 01 00 2d 00 00 00 57 32 01 00 19 00 00 00 85 32 01 00 32 00 00 00 9f 32 01 00 18 00 00 00 /2..-...W2.......2..2....2......
11a0 d2 32 01 00 16 00 00 00 eb 32 01 00 2d 00 00 00 02 33 01 00 1b 00 00 00 30 33 01 00 32 00 00 00 .2.......2..-....3......03..2...
11c0 4c 33 01 00 17 00 00 00 7f 33 01 00 22 00 00 00 97 33 01 00 1d 00 00 00 ba 33 01 00 3c 00 00 00 L3.......3.."....3.......3..<...
11e0 d8 33 01 00 1e 00 00 00 15 34 01 00 25 00 00 00 34 34 01 00 19 00 00 00 5a 34 01 00 18 00 00 00 .3.......4..%...44......Z4......
1200 74 34 01 00 0f 00 00 00 8d 34 01 00 24 00 00 00 9d 34 01 00 1d 00 00 00 c2 34 01 00 1d 00 00 00 t4.......4..$....4.......4......
1220 e0 34 01 00 28 00 00 00 fe 34 01 00 1f 00 00 00 27 35 01 00 34 00 00 00 47 35 01 00 20 00 00 00 .4..(....4......'5..4...G5......
1240 7c 35 01 00 1d 00 00 00 9d 35 01 00 13 00 00 00 bb 35 01 00 1d 00 00 00 cf 35 01 00 15 00 00 00 |5.......5.......5.......5......
1260 ed 35 01 00 27 00 00 00 03 36 01 00 24 00 00 00 2b 36 01 00 33 00 00 00 50 36 01 00 14 00 00 00 .5..'....6..$...+6..3...P6......
1280 84 36 01 00 2a 00 00 00 99 36 01 00 1b 00 00 00 c4 36 01 00 0e 00 00 00 e0 36 01 00 1a 00 00 00 .6..*....6.......6.......6......
12a0 ef 36 01 00 27 00 00 00 0a 37 01 00 1e 00 00 00 32 37 01 00 19 00 00 00 51 37 01 00 15 00 00 00 .6..'....7......27......Q7......
12c0 6b 37 01 00 1c 00 00 00 81 37 01 00 25 00 00 00 9e 37 01 00 20 00 00 00 c4 37 01 00 1d 00 00 00 k7.......7..%....7.......7......
12e0 e5 37 01 00 12 00 00 00 03 38 01 00 25 00 00 00 16 38 01 00 23 00 00 00 3c 38 01 00 2a 00 00 00 .7.......8..%....8..#...<8..*...
1300 60 38 01 00 23 00 00 00 8b 38 01 00 1b 00 00 00 af 38 01 00 1c 00 00 00 cb 38 01 00 0f 00 00 00 `8..#....8.......8.......8......
1320 e8 38 01 00 30 00 00 00 f8 38 01 00 42 00 00 00 29 39 01 00 1e 00 00 00 6c 39 01 00 22 00 00 00 .8..0....8..B...)9......l9.."...
1340 8b 39 01 00 18 00 00 00 ae 39 01 00 09 00 00 00 c7 39 01 00 0f 00 00 00 d1 39 01 00 12 00 00 00 .9.......9.......9.......9......
1360 e1 39 01 00 10 00 00 00 f4 39 01 00 16 00 00 00 05 3a 01 00 34 00 00 00 1c 3a 01 00 2c 00 00 00 .9.......9.......:..4....:..,...
1380 51 3a 01 00 01 00 00 00 7e 3a 01 00 1a 00 00 00 80 3a 01 00 11 00 00 00 9b 3a 01 00 0c 00 00 00 Q:......~:.......:.......:......
13a0 ad 3a 01 00 29 04 00 00 ba 3a 01 00 e2 02 00 00 e4 3e 01 00 10 00 00 00 c7 41 01 00 10 00 00 00 .:..)....:.......>.......A......
13c0 d8 41 01 00 0c 00 00 00 e9 41 01 00 52 01 00 00 f6 41 01 00 13 00 00 00 49 43 01 00 1a 00 00 00 .A.......A..R....A......IC......
13e0 5d 43 01 00 0d 00 00 00 78 43 01 00 0c 00 00 00 86 43 01 00 0f 00 00 00 93 43 01 00 0d 00 00 00 ]C......xC.......C.......C......
1400 a3 43 01 00 17 04 00 00 b1 43 01 00 27 00 00 00 c9 47 01 00 75 0c 00 00 f1 47 01 00 08 00 00 00 .C.......C..'....G..u....G......
1420 67 54 01 00 31 00 00 00 70 54 01 00 97 01 00 00 a2 54 01 00 b9 01 00 00 3a 56 01 00 59 02 00 00 gT..1...pT.......T......:V..Y...
1440 f4 57 01 00 95 01 00 00 4e 5a 01 00 1b 04 00 00 e4 5b 01 00 bf 02 00 00 00 60 01 00 89 04 00 00 .W......NZ.......[.......`......
1460 c0 62 01 00 05 04 00 00 4a 67 01 00 3a 05 00 00 50 6b 01 00 80 02 00 00 8b 70 01 00 75 01 00 00 .b......Jg..:...Pk.......p..u...
1480 0c 73 01 00 bb 00 00 00 82 74 01 00 a6 03 00 00 3e 75 01 00 73 03 00 00 e5 78 01 00 05 00 00 00 .s.......t......>u..s....x......
14a0 59 7c 01 00 09 00 00 00 5f 7c 01 00 0f 00 00 00 69 7c 01 00 25 04 00 00 79 7c 01 00 f7 00 00 00 Y|......_|......i|..%...y|......
14c0 9f 80 01 00 6d 06 00 00 97 81 01 00 90 0d 00 00 05 88 01 00 b3 00 00 00 96 95 01 00 b7 02 00 00 ....m...........................
14e0 4a 96 01 00 18 01 00 00 02 99 01 00 05 01 00 00 1b 9a 01 00 f9 00 00 00 21 9b 01 00 97 02 00 00 J.......................!.......
1500 1b 9c 01 00 17 01 00 00 b3 9e 01 00 96 01 00 00 cb 9f 01 00 bf 01 00 00 62 a1 01 00 3d 04 00 00 ........................b...=...
1520 22 a3 01 00 d8 01 00 00 60 a7 01 00 09 00 00 00 39 a9 01 00 9e 00 00 00 43 a9 01 00 e4 00 00 00 ".......`.......9.......C.......
1540 e2 a9 01 00 91 00 00 00 c7 aa 01 00 12 00 00 00 59 ab 01 00 1a 00 00 00 6c ab 01 00 01 04 00 00 ................Y.......l.......
1560 87 ab 01 00 1a 00 00 00 89 af 01 00 1a 00 00 00 a4 af 01 00 15 00 00 00 bf af 01 00 e9 00 00 00 ................................
1580 d5 af 01 00 1e 00 00 00 bf b0 01 00 25 00 00 00 de b0 01 00 24 00 00 00 04 b1 01 00 2d 00 00 00 ............%.......$.......-...
15a0 29 b1 01 00 15 00 00 00 57 b1 01 00 06 00 00 00 6d b1 01 00 1c 00 00 00 74 b1 01 00 0a 00 00 00 ).......W.......m.......t.......
15c0 91 b1 01 00 12 00 00 00 9c b1 01 00 18 00 00 00 af b1 01 00 0b 00 00 00 c8 b1 01 00 06 00 00 00 ................................
15e0 d4 b1 01 00 55 00 00 00 db b1 01 00 d8 02 00 00 31 b2 01 00 ca 07 00 00 0a b5 01 00 48 01 00 00 ....U...........1...........H...
1600 d5 bc 01 00 66 01 00 00 1e be 01 00 69 00 00 00 85 bf 01 00 17 00 00 00 ef bf 01 00 ea 07 00 00 ....f.......i...................
1620 07 c0 01 00 98 01 00 00 f2 c7 01 00 05 00 00 00 8b c9 01 00 56 00 00 00 91 c9 01 00 14 00 00 00 ....................V...........
1640 e8 c9 01 00 44 03 00 00 fd c9 01 00 c3 03 00 00 42 cd 01 00 be 00 00 00 06 d1 01 00 0d 02 00 00 ....D...........B...............
1660 c5 d1 01 00 07 03 00 00 d3 d3 01 00 cc 02 00 00 db d6 01 00 b8 01 00 00 a8 d9 01 00 1b 01 00 00 ................................
1680 61 db 01 00 de 01 00 00 7d dc 01 00 52 00 00 00 5c de 01 00 4e 00 00 00 af de 01 00 63 01 00 00 a.......}...R...\...N.......c...
16a0 fe de 01 00 f9 01 00 00 62 e0 01 00 53 00 00 00 5c e2 01 00 0a 00 00 00 b0 e2 01 00 15 00 00 00 ........b...S...\...............
16c0 bb e2 01 00 9f 03 00 00 d1 e2 01 00 14 03 00 00 71 e6 01 00 16 08 00 00 86 e9 01 00 95 02 00 00 ................q...............
16e0 9d f1 01 00 8b 02 00 00 33 f4 01 00 9b 10 00 00 bf f6 01 00 51 05 00 00 5b 07 02 00 58 00 00 00 ........3...........Q...[...X...
1700 ad 0c 02 00 5f 00 00 00 06 0d 02 00 14 00 00 00 66 0d 02 00 f9 00 00 00 7b 0d 02 00 08 00 00 00 ...._...........f.......{.......
1720 75 0e 02 00 08 00 00 00 7e 0e 02 00 10 00 00 00 87 0e 02 00 1f 00 00 00 98 0e 02 00 1e 00 00 00 u.......~.......................
1740 b8 0e 02 00 0c 00 00 00 d7 0e 02 00 92 01 00 00 e4 0e 02 00 2e 00 00 00 77 10 02 00 09 00 00 00 ........................w.......
1760 a6 10 02 00 1a 00 00 00 b0 10 02 00 1b 00 00 00 cb 10 02 00 18 00 00 00 e7 10 02 00 36 00 00 00 ............................6...
1780 00 11 02 00 76 01 00 00 37 11 02 00 46 00 00 00 ae 12 02 00 01 05 00 00 f5 12 02 00 4d 00 00 00 ....v...7...F...............M...
17a0 f7 17 02 00 4f 00 00 00 45 18 02 00 13 00 00 00 95 18 02 00 15 00 00 00 a9 18 02 00 11 00 00 00 ....O...E.......................
17c0 bf 18 02 00 12 00 00 00 d1 18 02 00 4d 02 00 00 e4 18 02 00 18 00 00 00 32 1b 02 00 63 00 00 00 ............M...........2...c...
17e0 4b 1b 02 00 1e 00 00 00 af 1b 02 00 2d 00 00 00 ce 1b 02 00 12 00 00 00 fc 1b 02 00 12 00 00 00 K...........-...................
1800 0f 1c 02 00 25 02 00 00 22 1c 02 00 96 01 00 00 48 1e 02 00 10 00 00 00 df 1f 02 00 26 01 00 00 ....%...".......H...........&...
1820 f0 1f 02 00 29 04 00 00 17 21 02 00 12 00 00 00 41 25 02 00 18 00 00 00 54 25 02 00 0a 00 00 00 ....)....!......A%......T%......
1840 6d 25 02 00 0f 00 00 00 78 25 02 00 13 00 00 00 88 25 02 00 22 00 00 00 9c 25 02 00 29 00 00 00 m%......x%.......%.."....%..)...
1860 bf 25 02 00 29 00 00 00 e9 25 02 00 24 00 00 00 13 26 02 00 2e 00 00 00 38 26 02 00 22 00 00 00 .%..)....%..$....&......8&.."...
1880 67 26 02 00 39 00 00 00 8a 26 02 00 23 00 00 00 c4 26 02 00 23 00 00 00 e8 26 02 00 0f 00 00 00 g&..9....&..#....&..#....&......
18a0 0c 27 02 00 1f 00 00 00 1c 27 02 00 2d 00 00 00 3c 27 02 00 31 00 00 00 6a 27 02 00 31 00 00 00 .'.......'..-...<'..1...j'..1...
18c0 9c 27 02 00 20 00 00 00 ce 27 02 00 43 00 00 00 ef 27 02 00 09 00 00 00 33 28 02 00 18 00 00 00 .'.......'..C....'......3(......
18e0 3d 28 02 00 2c 00 00 00 56 28 02 00 30 00 00 00 83 28 02 00 1e 00 00 00 b4 28 02 00 15 00 00 00 =(..,...V(..0....(.......(......
1900 d3 28 02 00 10 00 00 00 e9 28 02 00 0d 00 00 00 fa 28 02 00 34 00 00 00 08 29 02 00 34 00 00 00 .(.......(.......(..4....)..4...
1920 3d 29 02 00 57 00 00 00 72 29 02 00 13 00 00 00 ca 29 02 00 9d 00 00 00 de 29 02 00 09 00 00 00 =)..W...r).......).......)......
1940 7c 2a 02 00 32 00 00 00 86 2a 02 00 27 00 00 00 b9 2a 02 00 12 00 00 00 e1 2a 02 00 48 00 00 00 |*..2....*..'....*.......*..H...
1960 f4 2a 02 00 28 00 00 00 3d 2b 02 00 59 00 00 00 66 2b 02 00 40 00 00 00 c0 2b 02 00 26 00 00 00 .*..(...=+..Y...f+..@....+..&...
1980 01 2c 02 00 35 00 00 00 28 2c 02 00 37 00 00 00 5e 2c 02 00 41 00 00 00 96 2c 02 00 41 00 00 00 .,..5...(,..7...^,..A....,..A...
19a0 d8 2c 02 00 3d 00 00 00 1a 2d 02 00 3c 00 00 00 58 2d 02 00 34 00 00 00 95 2d 02 00 36 00 00 00 .,..=....-..<...X-..4....-..6...
19c0 ca 2d 02 00 2d 00 00 00 01 2e 02 00 3c 00 00 00 2f 2e 02 00 36 00 00 00 6c 2e 02 00 44 00 00 00 .-..-.......<.../...6...l...D...
19e0 a3 2e 02 00 3b 00 00 00 e8 2e 02 00 3d 00 00 00 24 2f 02 00 15 00 00 00 62 2f 02 00 29 00 00 00 ....;.......=...$/......b/..)...
1a00 78 2f 02 00 2a 00 00 00 a2 2f 02 00 24 00 00 00 cd 2f 02 00 3a 00 00 00 f2 2f 02 00 17 00 00 00 x/..*..../..$..../..:..../......
1a20 2d 30 02 00 18 00 00 00 45 30 02 00 1e 00 00 00 5e 30 02 00 3d 00 00 00 7d 30 02 00 9a 00 00 00 -0......E0......^0..=...}0......
1a40 bb 30 02 00 2b 00 00 00 56 31 02 00 2b 00 00 00 82 31 02 00 0c 00 00 00 ae 31 02 00 25 00 00 00 .0..+...V1..+....1.......1..%...
1a60 bb 31 02 00 2d 00 00 00 e1 31 02 00 2b 00 00 00 0f 32 02 00 06 00 00 00 3b 32 02 00 2d 00 00 00 .1..-....1..+....2......;2..-...
1a80 42 32 02 00 38 00 00 00 70 32 02 00 24 00 00 00 a9 32 02 00 21 00 00 00 ce 32 02 00 20 00 00 00 B2..8...p2..$....2..!....2......
1aa0 f0 32 02 00 16 00 00 00 11 33 02 00 21 00 00 00 28 33 02 00 0e 00 00 00 4a 33 02 00 24 00 00 00 .2.......3..!...(3......J3..$...
1ac0 59 33 02 00 13 00 00 00 7e 33 02 00 15 00 00 00 92 33 02 00 22 00 00 00 a8 33 02 00 2d 00 00 00 Y3......~3.......3.."....3..-...
1ae0 cb 33 02 00 31 00 00 00 f9 33 02 00 37 00 00 00 2b 34 02 00 34 00 00 00 63 34 02 00 0e 00 00 00 .3..1....3..7...+4..4...c4......
1b00 98 34 02 00 41 00 00 00 a7 34 02 00 08 00 00 00 e9 34 02 00 0f 00 00 00 f2 34 02 00 15 00 00 00 .4..A....4.......4.......4......
1b20 02 35 02 00 2d 00 00 00 18 35 02 00 19 00 00 00 46 35 02 00 34 00 00 00 60 35 02 00 05 00 00 00 .5..-....5......F5..4...`5......
1b40 95 35 02 00 44 00 00 00 9b 35 02 00 0f 00 00 00 e0 35 02 00 24 00 00 00 f0 35 02 00 2d 00 00 00 .5..D....5.......5..$....5..-...
1b60 15 36 02 00 2c 00 00 00 43 36 02 00 30 00 00 00 70 36 02 00 38 00 00 00 a1 36 02 00 3e 00 00 00 .6..,...C6..0...p6..8....6..>...
1b80 da 36 02 00 35 00 00 00 19 37 02 00 3f 00 00 00 4f 37 02 00 47 00 00 00 8f 37 02 00 37 00 00 00 .6..5....7..?...O7..G....7..7...
1ba0 d7 37 02 00 33 00 00 00 0f 38 02 00 24 00 00 00 43 38 02 00 27 00 00 00 68 38 02 00 16 00 00 00 .7..3....8..$...C8..'...h8......
1bc0 90 38 02 00 56 00 00 00 a7 38 02 00 50 00 00 00 fe 38 02 00 17 00 00 00 4f 39 02 00 1a 00 00 00 .8..V....8..P....8......O9......
1be0 67 39 02 00 0c 00 00 00 82 39 02 00 48 00 00 00 8f 39 02 00 50 00 00 00 d8 39 02 00 26 00 00 00 g9.......9..H....9..P....9..&...
1c00 29 3a 02 00 2c 00 00 00 50 3a 02 00 20 00 00 00 7d 3a 02 00 18 00 00 00 9e 3a 02 00 0d 00 00 00 ):..,...P:......}:.......:......
1c20 b7 3a 02 00 29 00 00 00 c5 3a 02 00 1b 00 00 00 ef 3a 02 00 0f 00 00 00 0b 3b 02 00 15 00 00 00 .:..)....:.......:.......;......
1c40 1b 3b 02 00 18 00 00 00 31 3b 02 00 2b 00 00 00 4a 3b 02 00 0e 00 00 00 76 3b 02 00 34 00 00 00 .;......1;..+...J;......v;..4...
1c60 85 3b 02 00 56 00 00 00 ba 3b 02 00 11 00 00 00 11 3c 02 00 11 00 00 00 23 3c 02 00 06 00 00 00 .;..V....;.......<......#<......
1c80 35 3c 02 00 0a 00 00 00 3c 3c 02 00 20 00 00 00 47 3c 02 00 21 00 00 00 68 3c 02 00 07 00 00 00 5<......<<......G<..!...h<......
1ca0 8a 3c 02 00 0a 00 00 00 92 3c 02 00 0f 00 00 00 9d 3c 02 00 32 00 00 00 ad 3c 02 00 43 00 00 00 .<.......<.......<..2....<..C...
1cc0 e0 3c 02 00 48 00 00 00 24 3d 02 00 2d 00 00 00 6d 3d 02 00 1e 00 00 00 9b 3d 02 00 5b 00 00 00 .<..H...$=..-...m=.......=..[...
1ce0 ba 3d 02 00 1e 00 00 00 16 3e 02 00 0c 00 00 00 35 3e 02 00 0c 00 00 00 42 3e 02 00 23 00 00 00 .=.......>......5>......B>..#...
1d00 4f 3e 02 00 26 00 00 00 73 3e 02 00 1f 00 00 00 9a 3e 02 00 1f 00 00 00 ba 3e 02 00 17 00 00 00 O>..&...s>.......>.......>......
1d20 da 3e 02 00 5c 00 00 00 f2 3e 02 00 1a 00 00 00 4f 3f 02 00 28 00 00 00 6a 3f 02 00 17 00 00 00 .>..\....>......O?..(...j?......
1d40 93 3f 02 00 16 00 00 00 ab 3f 02 00 26 00 00 00 c2 3f 02 00 2e 00 00 00 e9 3f 02 00 25 00 00 00 .?.......?..&....?.......?..%...
1d60 18 40 02 00 0c 00 00 00 3e 40 02 00 3b 00 00 00 4b 40 02 00 10 00 00 00 87 40 02 00 4c 00 00 00 .@......>@..;...K@.......@..L...
1d80 98 40 02 00 4a 00 00 00 e5 40 02 00 33 00 00 00 30 41 02 00 13 00 00 00 64 41 02 00 1a 00 00 00 .@..J....@..3...0A......dA......
1da0 78 41 02 00 24 00 00 00 93 41 02 00 24 00 00 00 b8 41 02 00 22 00 00 00 dd 41 02 00 15 00 00 00 xA..$....A..$....A.."....A......
1dc0 00 42 02 00 19 00 00 00 16 42 02 00 09 00 00 00 30 42 02 00 18 00 00 00 3a 42 02 00 5d 00 00 00 .B.......B......0B......:B..]...
1de0 53 42 02 00 31 00 00 00 b1 42 02 00 38 00 00 00 e3 42 02 00 42 00 00 00 1c 43 02 00 4a 00 00 00 SB..1....B..8....B..B....C..J...
1e00 5f 43 02 00 31 00 00 00 aa 43 02 00 30 00 00 00 dc 43 02 00 37 00 00 00 0d 44 02 00 3b 00 00 00 _C..1....C..0....C..7....D..;...
1e20 45 44 02 00 33 00 00 00 81 44 02 00 0b 00 00 00 b5 44 02 00 0a 00 00 00 c1 44 02 00 35 00 00 00 ED..3....D.......D.......D..5...
1e40 cc 44 02 00 52 00 00 00 02 45 02 00 4b 00 00 00 55 45 02 00 32 00 00 00 a1 45 02 00 36 00 00 00 .D..R....E..K...UE..2....E..6...
1e60 d4 45 02 00 3c 00 00 00 0b 46 02 00 09 00 00 00 48 46 02 00 0f 00 00 00 52 46 02 00 25 00 00 00 .E..<....F......HF......RF..%...
1e80 62 46 02 00 23 00 00 00 88 46 02 00 1b 00 00 00 ac 46 02 00 1f 00 00 00 c8 46 02 00 0c 00 00 00 bF..#....F.......F.......F......
1ea0 e8 46 02 00 10 00 00 00 f5 46 02 00 2c 00 00 00 06 47 02 00 46 00 00 00 33 47 02 00 20 00 00 00 .F.......F..,....G..F...3G......
1ec0 7a 47 02 00 1e 00 00 00 9b 47 02 00 33 00 00 00 ba 47 02 00 1a 00 00 00 ee 47 02 00 20 00 00 00 zG.......G..3....G.......G......
1ee0 09 48 02 00 36 00 00 00 2a 48 02 00 2e 00 00 00 61 48 02 00 29 00 00 00 90 48 02 00 35 00 00 00 .H..6...*H......aH..)....H..5...
1f00 ba 48 02 00 1b 00 00 00 f0 48 02 00 10 00 00 00 0c 49 02 00 11 00 00 00 1d 49 02 00 05 00 00 00 .H.......H.......I.......I......
1f20 2f 49 02 00 15 00 00 00 35 49 02 00 1f 00 00 00 4b 49 02 00 1e 00 00 00 6b 49 02 00 04 00 00 00 /I......5I......KI......kI......
1f40 8a 49 02 00 21 00 00 00 8f 49 02 00 2d 00 00 00 b1 49 02 00 26 00 00 00 df 49 02 00 16 00 00 00 .I..!....I..-....I..&....I......
1f60 06 4a 02 00 20 00 00 00 1d 4a 02 00 27 00 00 00 3e 4a 02 00 36 00 00 00 66 4a 02 00 35 00 00 00 .J.......J..'...>J..6...fJ..5...
1f80 9d 4a 02 00 3e 00 00 00 d3 4a 02 00 3d 00 00 00 12 4b 02 00 39 00 00 00 50 4b 02 00 38 00 00 00 .J..>....J..=....K..9...PK..8...
1fa0 8a 4b 02 00 2e 00 00 00 c3 4b 02 00 30 00 00 00 f2 4b 02 00 30 00 00 00 23 4c 02 00 45 00 00 00 .K.......K..0....K..0...#L..E...
1fc0 54 4c 02 00 29 00 00 00 9a 4c 02 00 0b 00 00 00 c4 4c 02 00 1a 00 00 00 d0 4c 02 00 1c 00 00 00 TL..)....L.......L.......L......
1fe0 eb 4c 02 00 1f 00 00 00 08 4d 02 00 23 00 00 00 28 4d 02 00 40 00 00 00 4c 4d 02 00 09 00 00 00 .L.......M..#...(M..@...LM......
2000 8d 4d 02 00 0a 00 00 00 97 4d 02 00 31 00 00 00 a2 4d 02 00 2c 00 00 00 d4 4d 02 00 29 00 00 00 .M.......M..1....M..,....M..)...
2020 01 4e 02 00 07 00 00 00 2b 4e 02 00 0d 00 00 00 33 4e 02 00 3d 00 00 00 41 4e 02 00 3d 00 00 00 .N......+N......3N..=...AN..=...
2040 7f 4e 02 00 1f 00 00 00 bd 4e 02 00 16 00 00 00 dd 4e 02 00 0d 00 00 00 f4 4e 02 00 01 00 00 00 .N.......N.......N.......N......
2060 ae 01 00 00 4b 00 00 00 fe 00 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 36 00 00 00 ac 00 00 00 00 00 00 00 ....K...............6...........
2080 1b 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 01 00 00 7f 01 00 00 1f 01 00 00 00 00 00 00 ....v...........P...............
20a0 d6 01 00 00 02 02 00 00 86 01 00 00 a3 00 00 00 37 00 00 00 65 01 00 00 3a 01 00 00 ad 00 00 00 ................7...e...:.......
20c0 68 01 00 00 34 01 00 00 b1 00 00 00 24 00 00 00 79 00 00 00 0c 00 00 00 85 01 00 00 07 01 00 00 h...4.......$...y...............
20e0 00 00 00 00 ed 01 00 00 af 00 00 00 9d 00 00 00 00 00 00 00 71 01 00 00 3a 00 00 00 d8 01 00 00 ....................q...:.......
2100 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d5 01 00 00 6d 01 00 00 52 00 00 00 43 00 00 00 e0 01 00 00 0...............m...R...C.......
2120 00 00 00 00 c4 01 00 00 51 01 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 75 01 00 00 c1 01 00 00 4f 00 00 00 ........Q.......b...u.......O...
2140 f6 01 00 00 6a 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 9e 01 00 00 00 00 00 00 ac 01 00 00 ....j...1.......x...............
2160 00 00 00 00 be 00 00 00 dd 00 00 00 cf 01 00 00 4a 00 00 00 23 00 00 00 87 00 00 00 e6 01 00 00 ................J...#...........
2180 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 2b 01 00 00 8f 01 00 00 ee 01 00 00 d2 01 00 00 ............h...+...............
21a0 95 00 00 00 00 00 00 00 ea 01 00 00 8d 01 00 00 17 01 00 00 53 00 00 00 1c 01 00 00 63 00 00 00 ....................S.......c...
21c0 25 00 00 00 00 00 00 00 80 01 00 00 00 00 00 00 81 00 00 00 54 00 00 00 75 00 00 00 1a 01 00 00 %...................T...u.......
21e0 14 00 00 00 00 00 00 00 49 01 00 00 46 01 00 00 c5 01 00 00 09 01 00 00 00 00 00 00 26 01 00 00 ........I...F...............&...
2200 00 00 00 00 fd 01 00 00 8a 01 00 00 00 00 00 00 d0 00 00 00 bd 01 00 00 8e 01 00 00 40 01 00 00 ............................@...
2220 00 00 00 00 20 01 00 00 98 01 00 00 57 01 00 00 6d 00 00 00 0f 01 00 00 0e 00 00 00 22 00 00 00 ............W...m..........."...
2240 eb 01 00 00 65 00 00 00 cd 01 00 00 00 00 00 00 fa 01 00 00 00 00 00 00 37 01 00 00 6c 01 00 00 ....e...................7...l...
2260 25 01 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 3e 01 00 00 c3 00 00 00 d1 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 %.......6...>...................
2280 5c 01 00 00 00 00 00 00 2e 01 00 00 c1 00 00 00 00 00 00 00 a3 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 \...............................
22a0 d8 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 a4 00 00 00 00 00 00 00 9f 00 00 00 31 01 00 00 00 00 00 00 ........>...............1.......
22c0 24 01 00 00 d3 01 00 00 cf 00 00 00 93 00 00 00 c6 00 00 00 28 01 00 00 83 01 00 00 00 00 00 00 $...................(...........
22e0 00 00 00 00 00 00 00 00 9b 01 00 00 ab 01 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 ........................L.......
2300 b3 00 00 00 00 00 00 00 da 00 00 00 5f 00 00 00 af 01 00 00 fc 01 00 00 e2 00 00 00 56 01 00 00 ............_...............V...
2320 ab 00 00 00 00 00 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 e2 01 00 00 44 01 00 00 00 00 00 00 6f 01 00 00 ....................D.......o...
2340 34 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 77 01 00 00 00 00 00 00 ad 01 00 00 e0 00 00 00 00 00 00 00 4...a.......w...................
2360 0f 00 00 00 f4 00 00 00 1d 01 00 00 f0 01 00 00 42 01 00 00 00 00 00 00 01 01 00 00 64 01 00 00 ................B...........d...
2380 87 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5e 00 00 00 61 01 00 00 7d 01 00 00 03 02 00 00 ................^...a...}.......
23a0 8c 01 00 00 55 01 00 00 a1 00 00 00 a0 01 00 00 9c 00 00 00 78 01 00 00 ef 00 00 00 00 00 00 00 ....U...............x...........
23c0 f5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 01 00 00 ................A...........n...
23e0 8c 00 00 00 1f 00 00 00 b2 01 00 00 8a 00 00 00 04 01 00 00 00 00 00 00 05 01 00 00 9b 00 00 00 ................................
2400 1d 00 00 00 d7 01 00 00 e1 01 00 00 a6 00 00 00 ce 01 00 00 93 01 00 00 77 00 00 00 08 01 00 00 ........................w.......
2420 a7 01 00 00 0a 01 00 00 00 00 00 00 b7 00 00 00 6b 00 00 00 92 00 00 00 ba 00 00 00 3d 01 00 00 ................k...........=...
2440 43 01 00 00 00 00 00 00 e6 00 00 00 00 00 00 00 5f 01 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 5b 01 00 00 C..............._...=.......[...
2460 04 02 00 00 b9 00 00 00 00 00 00 00 aa 01 00 00 c2 01 00 00 ff 00 00 00 2c 01 00 00 40 00 00 00 ........................,...@...
2480 45 00 00 00 6f 00 00 00 4c 01 00 00 f2 00 00 00 e5 01 00 00 d9 00 00 00 f4 01 00 00 02 01 00 00 E...o...L.......................
24a0 90 01 00 00 00 00 00 00 99 00 00 00 89 01 00 00 9d 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
24c0 18 01 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 ce 00 00 00 0c 01 00 00 ed 00 00 00 48 01 00 00 6e 00 00 00 ........G...............H...n...
24e0 41 01 00 00 a9 01 00 00 85 00 00 00 57 00 00 00 c9 01 00 00 00 00 00 00 3f 01 00 00 00 00 00 00 A...........W...........?.......
2500 c9 00 00 00 0b 01 00 00 f6 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 f9 00 00 00 ................................
2520 b8 01 00 00 00 00 00 00 e5 00 00 00 17 00 00 00 11 01 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 12 01 00 00 ................................
2540 00 00 00 00 66 00 00 00 00 00 00 00 73 01 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 7a 01 00 00 00 00 00 00 ....f.......s...H.......z.......
2560 ef 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 e1 00 00 00 e8 01 00 00 00 00 00 00 7c 01 00 00 ............................|...
2580 00 00 00 00 4a 01 00 00 19 01 00 00 ea 00 00 00 3c 01 00 00 5e 01 00 00 c4 00 00 00 00 00 00 00 ....J...........<...^...........
25a0 00 00 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 49 00 00 00 a2 01 00 00 b6 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............I...................
25c0 00 00 00 00 47 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e4 01 00 00 fe 01 00 00 3c 00 00 00 18 00 00 00 ....G...................<.......
25e0 f8 01 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 da 01 00 00 de 00 00 00 db 00 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 ....V...........................
2600 70 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 c0 00 00 00 bb 01 00 00 00 00 00 00 96 01 00 00 9a 00 00 00 p...............................
2620 29 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 dc 00 00 00 b4 00 00 00 fb 01 00 00 84 00 00 00 27 01 00 00 )...........................'...
2640 21 01 00 00 16 00 00 00 cc 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ae 00 00 00 5d 01 00 00 84 01 00 00 !.......................].......
2660 fd 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 60 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 f3 00 00 00 45 01 00 00 ............`...g...........E...
2680 c7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 7f 00 00 00 7e 01 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 ............2.......~.......&...
26a0 d4 01 00 00 51 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 ....Q...8.......................
26c0 ee 00 00 00 f3 01 00 00 39 01 00 00 f9 01 00 00 69 01 00 00 f1 01 00 00 f8 00 00 00 3b 01 00 00 ........9.......i...........;...
26e0 00 00 00 00 55 00 00 00 2c 00 00 00 00 02 00 00 7b 01 00 00 d3 00 00 00 ba 01 00 00 13 01 00 00 ....U...,.......{...............
2700 f0 00 00 00 6b 01 00 00 00 00 00 00 35 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....k.......5...................
2720 1a 00 00 00 00 00 00 00 76 01 00 00 aa 00 00 00 2f 01 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........v......./...............
2740 dc 01 00 00 f7 00 00 00 b9 01 00 00 bf 01 00 00 62 01 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 97 00 00 00 ................b...............
2760 4f 01 00 00 00 00 00 00 f7 01 00 00 a8 00 00 00 8e 00 00 00 96 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 O...............................
2780 00 00 00 00 42 00 00 00 94 01 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 27 00 00 00 ....B..................."...'...
27a0 10 01 00 00 f1 00 00 00 1b 01 00 00 ca 01 00 00 e7 01 00 00 d0 01 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 ................................
27c0 be 01 00 00 de 01 00 00 32 01 00 00 72 00 00 00 0d 00 00 00 c5 00 00 00 74 01 00 00 bf 00 00 00 ........2...r...........t.......
27e0 ca 00 00 00 b0 00 00 00 8b 00 00 00 60 01 00 00 cb 00 00 00 b2 00 00 00 dd 01 00 00 f5 01 00 00 ............`...................
2800 5a 00 00 00 00 00 00 00 b4 01 00 00 23 01 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 df 01 00 00 2d 00 00 00 Z...........#...]...........-...
2820 69 00 00 00 30 01 00 00 ff 01 00 00 2a 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 i...0.......*...X...............
2840 c8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 20 00 00 00 ................................
2860 a0 00 00 00 2a 01 00 00 88 00 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00 a5 00 00 00 00 00 00 00 ....*.......[...................
2880 7d 00 00 00 4d 00 00 00 d4 00 00 00 4e 00 00 00 58 01 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 df 00 00 00 }...M.......N...X...K...........
28a0 9f 01 00 00 ec 00 00 00 59 01 00 00 a7 00 00 00 a8 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 cb 01 00 00 ........Y.......................
28c0 54 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 bc 01 00 00 1c 00 00 00 82 01 00 00 6c 00 00 00 T...........s...............l...
28e0 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 b5 01 00 00 8b 01 00 00 79 01 00 00 11 00 00 00 1e 00 00 00 ....................y...........
2900 b3 01 00 00 00 00 00 00 4e 01 00 00 39 00 00 00 b0 01 00 00 86 00 00 00 9c 01 00 00 91 00 00 00 ........N...9...................
2920 e4 00 00 00 99 01 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 a5 01 00 00 ................................
2940 2d 01 00 00 e3 00 00 00 b5 00 00 00 00 00 00 00 d2 00 00 00 09 00 00 00 59 00 00 00 f2 01 00 00 -.......................Y.......
2960 8f 00 00 00 00 00 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00 a1 01 00 00 00 00 00 00 b7 01 00 00 7b 00 00 00 ........8...................{...
2980 ec 01 00 00 50 00 00 00 83 00 00 00 7c 00 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 c8 01 00 00 33 00 00 00 ....P.......|...............3...
29a0 35 00 00 00 28 00 00 00 92 01 00 00 0d 01 00 00 00 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 67 01 00 00 5...(...............~.......g...
29c0 e7 00 00 00 89 00 00 00 6a 01 00 00 cd 00 00 00 a6 01 00 00 74 00 00 00 72 01 00 00 53 01 00 00 ........j...........t...r...S...
29e0 00 00 00 00 81 01 00 00 71 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 80 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 ........q...\...........F.......
2a00 00 00 00 00 d7 00 00 00 8d 00 00 00 63 01 00 00 00 00 00 00 0e 01 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 ............c...........+.......
2a20 b6 01 00 00 e3 01 00 00 21 00 00 00 e9 01 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 66 01 00 00 00 00 00 00 ........!.......).......f.......
2a40 88 01 00 00 91 01 00 00 1e 01 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 bb 00 00 00 ............d...................
2a60 33 01 00 00 fa 00 00 00 a4 01 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 eb 00 00 00 cc 01 00 00 44 00 00 00 3...........z...............D...
2a80 c6 01 00 00 97 01 00 00 a9 00 00 00 2f 00 00 00 03 01 00 00 e9 00 00 00 bc 00 00 00 c7 01 00 00 ............/...................
2aa0 13 00 00 00 9a 01 00 00 d1 00 00 00 82 00 00 00 9e 00 00 00 bd 00 00 00 07 00 00 00 4d 01 00 00 ............................M...
2ac0 d5 00 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 5a 01 00 00 c3 01 00 00 00 00 00 00 52 01 00 00 3b 00 00 00 ............Z...........R...;...
2ae0 c0 01 00 00 00 00 00 00 70 01 00 00 d6 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........p...........?...........
2b00 95 01 00 00 16 01 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 d9 01 00 00 14 01 00 00 e8 00 00 00 00 00 00 00 ................................
2b20 fb 00 00 00 b1 01 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 ..........timed.out.waiting.for.
2b40 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f input:.auto-logout...-%s.or.-o.o
2b60 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d ption...-irsD.or.-c.command.or.-
2b80 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 O.shopt_option..(invocation.only
2ba0 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f )....malloc:.%s:%d:.assertion.bo
2bc0 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 tched.....(wd:.%s)..(core.dumped
2be0 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 )..line..$%s:.cannot.assign.in.t
2c00 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a his.way.%c%c:.invalid.option.%d:
2c20 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 3a 20 25 73 00 25 73 20 .invalid.file.descriptor:.%s.%s.
2c40 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 can.be.invoked.via..%s.is.%s..%s
2c60 20 69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 .is.a.function..%s.is.a.shell.bu
2c80 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 iltin..%s.is.a.shell.keyword..%s
2ca0 20 69 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 .is.aliased.to.`%s'..%s.is.hashe
2cc0 64 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b d.(%s)..%s.is.not.bound.to.any.k
2ce0 65 79 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 eys...%s.out.of.range.%s%s%s:.%s
2d00 20 28 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 20 6f 75 .(error.token.is."%s").%s:.%s.ou
2d20 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 t.of.range.%s:.%s:.bad.interpret
2d40 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 er.%s:.%s:.must.use.subscript.wh
2d60 65 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 en.assigning.associative.array.%
2d80 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 s:.ambiguous.job.spec.%s:.ambigu
2da0 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 ous.redirect.%s:.arguments.must.
2dc0 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 44 73 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 be.process.or.job.IDs.%s:.bad.ne
2de0 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 twork.path.specification.%s:.bad
2e00 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f .substitution.%s:.binary.operato
2e20 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 r.expected.%s:.cannot.assign.lis
2e40 74 20 74 6f 20 61 72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 t.to.array.member.%s:.cannot.ass
2e60 69 67 6e 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e ign.to.non-numeric.index.%s:.can
2e80 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 not.convert.associative.to.index
2ea0 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 ed.array.%s:.cannot.convert.inde
2ec0 78 65 64 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e xed.to.associative.array.%s:.can
2ee0 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 not.create:.%s.%s:.cannot.delete
2f00 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 :.%s.%s:.cannot.destroy.array.va
2f20 72 69 61 62 6c 65 73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 riables.in.this.way.%s:.cannot.e
2f40 78 65 63 75 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 xecute.binary.file.%s:.cannot.ex
2f60 65 63 75 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 ecute:.%s.%s:.cannot.get.limit:.
2f80 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 %s.%s:.cannot.modify.limit:.%s.%
2fa0 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a s:.cannot.open.temp.file:.%s.%s:
2fc0 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 .cannot.open:.%s.%s:.cannot.over
2fe0 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 write.existing.file.%s:.cannot.r
3000 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e ead:.%s.%s:.cannot.unset.%s:.can
3020 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 not.unset:.readonly.%s.%s:.comma
3040 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 74 72 69 65 76 69 6e nd.not.found.%s:.error.retrievin
3060 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a g.current.directory:.%s:.%s..%s:
3080 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 .expression.error..%s:.file.is.t
30a0 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 oo.large.%s:.file.not.found.%s:.
30c0 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 first.non-whitespace.character.i
30e0 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 s.not.`"'.%s:.hash.table.empty..
3100 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a %s:.history.expansion.failed.%s:
3120 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e .host.unknown.%s:.illegal.option
3140 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 .--.%c..%s:.inlib.failed.%s:.int
3160 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 eger.expression.expected.%s:.inv
3180 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 alid.action.name.%s:.invalid.arr
31a0 61 79 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 ay.origin.%s:.invalid.associativ
31c0 65 20 61 72 72 61 79 20 6b 65 79 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b e.array.key.%s:.invalid.callback
31e0 20 71 75 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 .quantum.%s:.invalid.file.descri
3200 70 74 6f 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c ptor.specification.%s:.invalid.l
3220 69 6d 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 imit.argument.%s:.invalid.line.c
3240 6f 75 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 ount.%s:.invalid.option.%s:.inva
3260 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 lid.option.name.%s:.invalid.serv
3280 69 63 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d ice.%s:.invalid.shell.option.nam
32a0 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 e.%s:.invalid.signal.specificati
32c0 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 on.%s:.invalid.timeout.specifica
32e0 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 tion.%s:.is.a.directory.%s:.job.
3300 25 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 %d.already.in.background.%s:.job
3320 20 68 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 .has.terminated.%s:.line.%d:..%s
3340 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f :.missing.colon.separator.%s:.no
3360 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f .completion.specification.%s:.no
3380 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a .job.control.%s:.no.such.job.%s:
33a0 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 .not.a.function.%s:.not.a.regula
33c0 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 r.file.%s:.not.a.shell.builtin.%
33e0 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 s:.not.an.array.variable.%s:.not
3400 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e .dynamically.loaded.%s:.not.foun
3420 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 d.%s:.numeric.argument.required.
3440 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 %s:.option.requires.an.argument.
3460 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 %s:.option.requires.an.argument.
3480 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 --.%c..%s:.parameter.null.or.not
34a0 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 .set.%s:.readonly.function.%s:.r
34c0 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 eadonly.variable.%s:.restricted.
34e0 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 %s:.restricted:.cannot.redirect.
3500 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 output.%s:.restricted:.cannot.sp
3520 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 ecify.`/'.in.command.names.%s:.s
3540 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 ubstring.expression.<.0.%s:.unar
3560 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 y.operator.expected.%s:.unbound.
3580 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 variable.%s:.usage:..((.expressi
35a0 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 on.)).(core.dumped)..(wd.now:.%s
35c0 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 )....filename.[arguments]./dev/(
35e0 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70 6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 tcp|udp)/host/port.not.supported
3600 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 .without.networking./tmp.must.be
3620 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3a 00 3c 6e 6f 20 63 75 .a.valid.directory.name.:.<no.cu
3640 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 rrent.directory>.ABORT.instructi
3660 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 on.Aborting....Add.directories.t
3680 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f o.stack...........Adds.a.directo
36a0 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 ry.to.the.top.of.the.directory.s
36c0 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 tack,.or.rotates.....the.stack,.
36e0 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 making.the.new.top.of.the.stack.
3700 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 the.current.working.....director
3720 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 y...With.no.arguments,.exchanges
3740 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 .the.top.two.directories........
3760 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 ...Options:.......-n.Suppresses.
3780 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 the.normal.change.of.directory.w
37a0 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 hen.adding......directories.to.t
37c0 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d he.stack,.so.only.the.stack.is.m
37e0 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a anipulated...........Arguments:.
3800 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 ......+N.Rotates.the.stack.so.th
3820 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 at.the.Nth.directory.(counting..
3840 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 ....from.the.left.of.the.list.sh
3860 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 own.by.`dirs',.starting.with....
3880 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ..zero).is.at.the.top...........
38a0 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 ..-N.Rotates.the.stack.so.that.t
38c0 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 he.Nth.directory.(counting......
38e0 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e from.the.right.of.the.list.shown
3900 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a .by.`dirs',.starting.with......z
3920 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 ero).is.at.the.top.............d
3940 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 ir.Adds.DIR.to.the.directory.sta
3960 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 ck.at.the.top,.making.it.the....
3980 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e ..new.current.working.directory.
39a0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 ..........The.`dirs'.builtin.dis
39c0 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a plays.the.directory.stack.......
39e0 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 ....Exit.Status:.....Returns.suc
3a00 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 cess.unless.an.invalid.argument.
3a20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 is.supplied.or.the.directory....
3a40 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 .change.fails..Adds.a.directory.
3a60 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 to.the.top.of.the.directory.stac
3a80 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b k,.or.rotates.....the.stack,.mak
3aa0 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 ing.the.new.top.of.the.stack.the
3ac0 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 .current.working.....directory..
3ae0 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 .With.no.arguments,.exchanges.th
3b00 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 e.top.two.directories...........
3b20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 Options:.......-n.Suppresses.the
3b40 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e .normal.change.of.directory.when
3b60 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 .adding......directories.to.the.
3b80 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 stack,.so.only.the.stack.is.mani
3ba0 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 pulated...........Arguments:....
3bc0 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 ...+N.Rotates.the.stack.so.that.
3be0 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 the.Nth.directory.(counting.....
3c00 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e .from.the.left.of.the.list.shown
3c20 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a .by.`dirs',.starting.with......z
3c40 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d ero).is.at.the.top.............-
3c60 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 N.Rotates.the.stack.so.that.the.
3c80 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f Nth.directory.(counting......fro
3ca0 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 m.the.right.of.the.list.shown.by
3cc0 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f .`dirs',.starting.with......zero
3ce0 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 ).is.at.the.top.............dir.
3d00 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 Adds.DIR.to.the.directory.stack.
3d20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e at.the.top,.making.it.the......n
3d40 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 ew.current.working.directory....
3d60 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 .......The.`dirs'.builtin.displa
3d80 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 ys.the.directory.stack..Alarm.(p
3da0 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c rofile).Alarm.(virtual).Alarm.cl
3dc0 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ock.Arithmetic.for.loop.........
3de0 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a ..Equivalent.to......((.EXP1.)).
3e00 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 .....while.((.EXP2.));.do.......
3e20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 COMMANDS.......((.EXP3.))......d
3e40 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 one.....EXP1,.EXP2,.and.EXP3.are
3e60 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 .arithmetic.expressions...If.any
3e80 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 .expression.is.....omitted,.it.b
3ea0 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a ehaves.as.if.it.evaluates.to.1..
3ec0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e .........Exit.Status:.....Return
3ee0 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 s.the.status.of.the.last.command
3f00 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 .executed..BPT.trace/trap.Bad.sy
3f20 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 stem.call.Bogus.signal.Broken.pi
3f40 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 pe.Bus.error.CPU.limit.Change.th
3f60 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a e.shell.working.directory.......
3f80 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 ....Change.the.current.directory
3fa0 20 74 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 .to.DIR...The.default.DIR.is.the
3fc0 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 .value.of.the.....HOME.shell.var
3fe0 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 iable...........The.variable.CDP
4000 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 ATH.defines.the.search.path.for.
4020 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 the.directory.containing.....DIR
4040 2e 20 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 ...Alternative.directory.names.i
4060 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 61 72 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f n.CDPATH.are.separated.by.a.colo
4080 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20 41 20 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 n.(:)......A.null.directory.name
40a0 20 69 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 .is.the.same.as.the.current.dire
40c0 63 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 44 49 52 20 62 65 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 ctory...If.DIR.begins.....with.a
40e0 20 73 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c 20 74 68 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 .slash.(/),.then.CDPATH.is.not.u
4100 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 sed...........If.the.directory.i
4120 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f s.not.found,.and.the.shell.optio
4140 6e 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 20 69 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 n.`cdable_vars'.is.set,.....the.
4160 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c word.is.assumed.to.be..a.variabl
4180 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66 20 74 68 61 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 e.name...If.that.variable.has.a.
41a0 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 value,.....its.value.is.used.for
41c0 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 .DIR...........Options:.........
41e0 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f -L.force.symbolic.links.to.be.fo
4200 6c 6c 6f 77 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 llowed.........-P.use.the.physic
4220 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 al.directory.structure.without.f
4240 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 ollowing.symbolic......links....
4260 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 ......The.default.is.to.follow.s
4280 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 2c 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 ymbolic.links,.as.if.`-L'.were.s
42a0 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a pecified...........Exit.Status:.
42c0 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 69 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 ....Returns.0.if.the.directory.i
42e0 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 43 s.changed;.non-zero.otherwise..C
4300 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 hild.death.or.stop.Common.shell.
4320 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 61 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 variable.names.and.usage........
4340 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 ...BASH_VERSION.Version.informat
4360 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 41 20 ion.for.this.Bash......CDPATH.A.
4380 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 colon-separated.list.of.director
43a0 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ies.to.search.......for.director
43c0 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 60 63 64 27 2e 0a ies.given.as.arguments.to.`cd'..
43e0 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 ....GLOBIGNORE.A.colon-separated
4400 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 66 69 6c .list.of.patterns.describing.fil
4420 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 70 61 enames.to.......be.ignored.by.pa
4440 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 54 thname.expansion......HISTFILE.T
4460 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 72 65 20 79 6f 75 72 20 63 he.name.of.the.file.where.your.c
4480 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 48 49 ommand.history.is.stored......HI
44a0 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 STFILESIZE.The.maximum.number.of
44c0 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e 0a 20 20 .lines.this.file.can.contain....
44e0 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 ..HISTSIZE.The.maximum.number.of
4500 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 .history.lines.that.a.running...
4520 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 54 ....shell.can.access......HOME.T
4540 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 67 he.complete.pathname.to.your.log
4560 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 54 68 65 20 6e in.directory......HOSTNAME.The.n
4580 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 ame.of.the.current.host......HOS
45a0 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 TTYPE.The.type.of.CPU.this.versi
45c0 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e 64 65 72 2e 0a 20 20 20 on.of.Bash.is.running.under.....
45e0 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6f .IGNOREEOF.Controls.the.action.o
4600 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 74 20 6f 66 20 61 6e 20 45 4f 46 f.the.shell.on.receipt.of.an.EOF
4620 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 68 65 20 73 6f 6c 65 20 69 6e 70 .......character.as.the.sole.inp
4640 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 ut...If.set,.then.the.value.....
4660 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 45 4f 46 20 63 68 61 ..of.it.is.the.number.of.EOF.cha
4680 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 69 racters.that.can.be.seen.......i
46a0 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 n.a.row.on.an.empty.line.before.
46c0 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 09 09 28 64 65 66 61 75 the.shell.will.exit.......(defau
46e0 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46 20 73 69 67 6e 69 66 69 lt.10)...When.unset,.EOF.signifi
4700 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 es.the.end.of.input......MACHTYP
4720 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e E.A.string.describing.the.curren
4740 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 t.system.Bash.is.running.on.....
4760 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 .MAILCHECK.How.often,.in.seconds
4780 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 ,.Bash.checks.for.new.mail......
47a0 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 MAILPATH.A.colon-separated.list.
47c0 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 0a 20 of.filenames.which.Bash.checks..
47e0 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 54 68 .....for.new.mail......OSTYPE.Th
4800 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f e.version.of.Unix.this.version.o
4820 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 41 f.Bash.is.running.on......PATH.A
4840 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f .colon-separated.list.of.directo
4860 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e ries.to.search.when.......lookin
4880 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 g.for.commands......PROMPT_COMMA
48a0 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f ND.A.command.to.be.executed.befo
48c0 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 re.the.printing.of.each.......pr
48e0 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 54 68 65 20 70 72 69 6d 61 imary.prompt......PS1..The.prima
4900 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 54 68 65 20 73 ry.prompt.string......PS2..The.s
4920 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 econdary.prompt.string......PWD.
4940 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e .The.full.pathname.of.the.curren
4960 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 41 20 63 6f 6c t.directory......SHELLOPTS.A.col
4980 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 73 68 65 on-separated.list.of.enabled.she
49a0 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 ll.options......TERM.The.name.of
49c0 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 .the.current.terminal.type......
49e0 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 TIMEFORMAT.The.output.format.for
4a00 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 62 79 20 .timing.statistics.displayed.by.
4a20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2e 0a the.......`time'.reserved.word..
4a40 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e 73 20 61 ....auto_resume.Non-null.means.a
4a60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e .command.word.appearing.on.a.lin
4a80 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 66 69 72 73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 e.by.......itself.is.first.looke
4aa0 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 0a 20 d.for.in.the.list.of.currently..
4ac0 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 66 20 66 6f 75 6e 64 20 74 68 65 .....stopped.jobs...If.found.the
4ae0 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 re,.that.job.is.foregrounded....
4b00 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 ....A.value.of.`exact'.means.tha
4b20 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 65 78 t.the.command.word.must.......ex
4b40 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 actly.match.a.command.in.the.lis
4b60 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 75 t.of.stopped.jobs...A.......valu
4b80 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 e.of.`substring'.means.that.the.
4ba0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6d 61 74 63 68 20 61 20 command.word.must.......match.a.
4bc0 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 substring.of.the.job...Any.other
4be0 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 63 6f 6d 6d .value.means.that.......the.comm
4c00 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 66 20 61 20 73 74 6f 70 70 65 and.must.be.a.prefix.of.a.stoppe
4c20 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 43 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 d.job......histchars.Characters.
4c40 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 61 6e controlling.history.expansion.an
4c60 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 d.quick.......substitution...The
4c80 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a .first.character.is.the.history.
4ca0 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 ......substitution.character,.us
4cc0 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69 73 0a 20 20 20 20 09 09 ually.`!'...The.second.is.......
4ce0 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27 20 63 68 61 72 61 63 74 the.`quick.substitution'.charact
4d00 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 69 72 er,.usually.`^'...The.......thir
4d20 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 27 20 63 68 61 72 61 d.is.the.`history.comment'.chara
4d40 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 cter,.usually.`#'......HISTIGNOR
4d60 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 E.A.colon-separated.list.of.patt
4d80 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 68 69 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 erns.used.to.decide.which.......
4da0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 commands.should.be.saved.on.the.
4dc0 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 history.list...Continue.Copyrigh
4de0 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 t.(C).2009.Free.Software.Foundat
4e00 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d ion,.Inc..Create.a.coprocess.nam
4e20 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e ed.NAME...........Execute.COMMAN
4e40 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 D.asynchronously,.with.the.stand
4e60 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 ard.output.and.standard.....inpu
4e80 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 61 t.of.the.command.connected.via.a
4ea0 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 20 61 73 73 69 67 6e .pipe.to.file.descriptors.assign
4ec0 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 61 6e 64 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 ed.....to.indices.0.and.1.of.an.
4ee0 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 array.variable.NAME.in.the.execu
4f00 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 ting.shell......The.default.NAME
4f20 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 .is."COPROC"...........Exit.Stat
4f40 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 us:.....Returns.the.exit.status.
4f60 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c of.COMMAND..Define.local.variabl
4f80 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 es...........Create.a.local.vari
4fa0 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69 74 20 56 41 able.called.NAME,.and.give.it.VA
4fc0 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 LUE...OPTION.can.....be.any.opti
4fe0 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 on.accepted.by.`declare'........
5000 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 ...Local.variables.can.only.be.u
5020 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 sed.within.a.function;.they.are.
5040 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e visible.....only.to.the.function
5060 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 .where.they.are.defined.and.its.
5080 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a children...........Exit.Status:.
50a0 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e ....Returns.success.unless.an.in
50c0 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 20 65 72 72 valid.option.is.supplied,.an.err
50e0 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e or.occurs,.....or.the.shell.is.n
5100 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 ot.executing.a.function..Define.
5120 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 or.display.aliases...........Wit
5140 68 6f 75 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 hout.arguments,.`alias'.prints.t
5160 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 he.list.of.aliases.in.the.reusab
5180 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f le.....form.`alias.NAME=VALUE'.o
51a0 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 n.standard.output...........Othe
51c0 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 rwise,.an.alias.is.defined.for.e
51e0 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 77 68 6f 73 65 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 ach.NAME.whose.VALUE.is.given...
5200 20 20 20 41 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 ...A.trailing.space.in.VALUE.cau
5220 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 ses.the.next.word.to.be.checked.
5240 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 for.....alias.substitution.when.
5260 74 68 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 the.alias.is.expanded...........
5280 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 50 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 Options:.......-p.Print.all.defi
52a0 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 ned.aliases.in.a.reusable.format
52c0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 ..........Exit.Status:.....alias
52e0 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 72 75 65 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 .returns.true.unless.a.NAME.is.s
5300 75 70 70 6c 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 upplied.for.which.no.alias.has.b
5320 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 een.....defined..Define.shell.fu
5340 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 nction...........Create.a.shell.
5360 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b function.named.NAME...When.invok
5380 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 ed.as.a.simple.command,.....NAME
53a0 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 .runs.COMMANDs.in.the.calling.sh
53c0 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 20 20 57 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 ell's.context...When.NAME.is.inv
53e0 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 oked,.....the.arguments.are.pass
5400 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 ed.to.the.function.as.$1...$n,.a
5420 6e 64 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e nd.the.function's.....name.is.in
5440 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 .$FUNCNAME...........Exit.Status
5460 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d :.....Returns.success.unless.NAM
5480 45 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 E.is.readonly..Display.directory
54a0 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 .stack...........Display.the.lis
54c0 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 t.of.currently.remembered.direct
54e0 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 ories...Directories.....find.the
5500 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 ir.way.onto.the.list.with.the.`p
5520 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 ushd'.command;.you.can.get.....b
5540 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 ack.up.through.the.list.with.the
5560 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e .`popd'.command...........Option
5580 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 s:.......-c.clear.the.directory.
55a0 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 stack.by.deleting.all.of.the.ele
55c0 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 ments.......-l.do.not.print.tild
55e0 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 e-prefixed.versions.of.directori
5600 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 es.relative......to.your.home.di
5620 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 rectory.......-p.print.the.direc
5640 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 tory.stack.with.one.entry.per.li
5660 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 ne.......-v.print.the.directory.
5680 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 stack.with.one.entry.per.line.pr
56a0 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e efixed......with.its.position.in
56c0 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 .the.stack..........Arguments:..
56e0 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 .....+N.Displays.the.Nth.entry.c
5700 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 ounting.from.the.left.of.the.lis
5720 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 t.shown.by......dirs.when.invoke
5740 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 d.without.options,.starting.with
5760 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 .zero.............-N.Displays.th
5780 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 e.Nth.entry.counting.from.the.ri
57a0 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 ght.of.the.list.shown.by......di
57c0 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c rs.when.invoked.without.options,
57e0 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 .starting.with.zero...........Ex
5800 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 it.Status:.....Returns.success.u
5820 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c nless.an.invalid.option.is.suppl
5840 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 ied.or.an.error.occurs..Display.
5860 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e information.about.builtin.comman
5880 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 62 72 69 65 66 20 73 75 6d 6d ds...........Displays.brief.summ
58a0 61 72 69 65 73 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 50 aries.of.builtin.commands...If.P
58c0 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 67 69 76 65 73 20 64 ATTERN.is.....specified,.gives.d
58e0 65 74 61 69 6c 65 64 20 68 65 6c 70 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 etailed.help.on.all.commands.mat
5900 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 74 68 65 ching.PATTERN,.....otherwise.the
5920 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e .list.of.help.topics.is.printed.
5940 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 75 74 70 ..........Options:.......-d.outp
5960 75 74 20 73 68 6f 72 74 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f ut.short.description.for.each.to
5980 70 69 63 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 61 67 65 20 69 6e 20 70 73 pic.......-m.display.usage.in.ps
59a0 65 75 64 6f 2d 6d 61 6e 70 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6f 75 74 eudo-manpage.format.......-s.out
59c0 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 73 79 6e 6f 70 73 69 73 20 put.only.a.short.usage.synopsis.
59e0 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 50 41 54 for.each.topic.matching......PAT
5a00 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 TERN..........Arguments:.......P
5a20 41 54 54 45 52 4e 09 50 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 79 69 6e 67 20 61 20 68 65 6c ATTERN.Pattern.specifiying.a.hel
5a40 70 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 p.topic..........Exit.Status:...
5a60 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 50 41 54 54 45 52 4e ..Returns.success.unless.PATTERN
5a80 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 .is.not.found.or.an.invalid.opti
5aa0 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e on.is.given..Display.information
5ac0 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f .about.command.type...........Fo
5ae0 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77 20 69 74 20 77 6f 75 r.each.NAME,.indicate.how.it.wou
5b00 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 69 66 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 0a 20 ld.be.interpreted.if.used.as.a..
5b20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e ...command.name...........Option
5b40 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e s:.......-a.display.all.location
5b60 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 s.containing.an.executable.named
5b80 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 62 75 .NAME;......includes.aliases,.bu
5ba0 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 69 66 20 61 6e 64 20 6f 6e iltins,.and.functions,.if.and.on
5bc0 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 74 68 65 20 60 2d 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f ly.if......the.`-p'.option.is.no
5be0 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 73 68 t.also.used.......-f.suppress.sh
5c00 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 ell.function.lookup.......-P.for
5c20 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 ce.a.PATH.search.for.each.NAME,.
5c40 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 62 75 69 even.if.it.is.an.alias,......bui
5c60 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 ltin,.or.function,.and.returns.t
5c80 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 74 68 he.name.of.the.disk.file......th
5ca0 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 at.would.be.executed.......-p.re
5cc0 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 turns.either.the.name.of.the.dis
5ce0 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 k.file.that.would.be.executed,..
5d00 20 20 20 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 ....or.nothing.if.`type.-t.NAME'
5d20 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e 20 60 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .would.not.return.`file'........
5d40 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 77 6f 72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 -t.output.a.single.word.which.is
5d60 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 .one.of.`alias',.`keyword',.....
5d80 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f .`function',.`builtin',.`file'.o
5da0 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 20 73 68 65 6c 6c r.`',.if.NAME.is.an.alias,.shell
5dc0 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 ......reserved.word,.shell.funct
5de0 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 20 6f ion,.shell.builtin,.disk.file,.o
5e00 72 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 09 66 6f 75 6e 64 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 r.not......found,.respectively..
5e20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f ........Arguments:.......NAME.Co
5e40 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 mmand.name.to.be.interpreted....
5e60 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 .......Exit.Status:.....Returns.
5e80 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 success.if.all.of.the.NAMEs.are.
5ea0 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e found;.fails.if.any.are.not.foun
5ec0 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 d..Display.or.execute.commands.f
5ee0 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 rom.the.history.list...........f
5f00 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 c.is.used.to.list.or.edit.and.re
5f20 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f -execute.commands.from.the.histo
5f40 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 54 20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 ry.list......FIRST.and.LAST.can.
5f60 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c be.numbers.specifying.the.range,
5f80 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 .or.FIRST.can.be.a.....string,.w
5fa0 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 hich.means.the.most.recent.comma
5fc0 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e nd.beginning.with.that.....strin
5fe0 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e g...........Options:.......-e.EN
6000 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 65 64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 AME.select.which.editor.to.use..
6020 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c .Default.is.FCEDIT,.then.EDITOR,
6040 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 .......then.vi.......-l..list.li
6060 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 nes.instead.of.editing.......-n.
6080 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 omit.line.numbers.when.listing..
60a0 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 .....-r.reverse.the.order.of.the
60c0 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 .lines.(newest.listed.first)....
60e0 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e ......With.the.`fc.-s.[pat=rep..
6100 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 ..].[command]'.format,.COMMAND.i
6120 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 s.....re-executed.after.the.subs
6140 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 titution.OLD=NEW.is.performed...
6160 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 61 6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 ........A.useful.alias.to.use.wi
6180 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 th.this.is.r='fc.-s',.so.that.ty
61a0 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 75 6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f ping.`r.cc'.....runs.the.last.co
61c0 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 mmand.beginning.with.`cc'.and.ty
61e0 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 ping.`r'.re-executes.....the.las
6200 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a t.command...........Exit.Status:
6220 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f .....Returns.success.or.status.o
6240 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 f.executed.command;.non-zero.if.
6260 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 6d 61 6e 69 an.error.occurs..Display.or.mani
6280 70 75 6c 61 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 pulate.the.history.list.........
62a0 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 ..Display.the.history.list.with.
62c0 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 70 72 65 66 69 78 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 6d 6f 64 line.numbers,.prefixing.each.mod
62e0 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 60 2a 27 2e 20 20 41 6e 20 ified.....entry.with.a.`*'...An.
6300 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 4e 20 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6c 61 73 argument.of.N.lists.only.the.las
6320 74 20 4e 20 65 6e 74 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 t.N.entries...........Options:..
6340 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 62 .....-c.clear.the.history.list.b
6360 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 y.deleting.all.of.the.entries...
6380 20 20 20 20 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 09 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 ....-d.offset.delete.the.history
63a0 20 65 6e 74 72 79 20 61 74 20 6f 66 66 73 65 74 20 4f 46 46 53 45 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .entry.at.offset.OFFSET.........
63c0 20 20 20 20 2d 61 09 61 70 70 65 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d ....-a.append.history.lines.from
63e0 20 74 68 69 73 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c .this.session.to.the.history.fil
6400 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 61 64 20 61 6c 6c 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 e.......-n.read.all.history.line
6420 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 s.not.already.read.from.the.hist
6440 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 61 64 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f ory.file.......-r.read.the.histo
6460 72 79 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 ry.file.and.append.the.contents.
6480 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d to.the.history......list.......-
64a0 77 09 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 w.write.the.current.history.to.t
64c0 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 he.history.file......and.append.
64e0 74 68 65 6d 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 them.to.the.history.list........
6500 20 20 20 20 2d 70 09 70 65 72 66 6f 72 6d 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e ....-p.perform.history.expansion
6520 20 6f 6e 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 6e 64 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 72 65 73 .on.each.ARG.and.display.the.res
6540 75 6c 74 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 74 6f 72 69 6e 67 20 69 74 20 69 6e 20 74 ult......without.storing.it.in.t
6560 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 70 70 65 6e 64 20 he.history.list.......-s.append.
6580 74 68 65 20 41 52 47 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 61 73 20 the.ARGs.to.the.history.list.as.
65a0 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 46 49 4c 45 4e a.single.entry..........If.FILEN
65c0 41 4d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 AME.is.given,.it.is.used.as.the.
65e0 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 69 66 history.file...Otherwise,.....if
6600 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 20 74 68 61 74 20 69 73 20 .$HISTFILE.has.a.value,.that.is.
6620 75 73 65 64 2c 20 65 6c 73 65 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 used,.else.~/.bash_history......
6640 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 .....If.the.$HISTTIMEFORMAT.vari
6660 61 62 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 6e 75 6c 6c 2c 20 69 74 73 20 76 61 able.is.set.and.not.null,.its.va
6680 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 lue.is.used.....as.a.format.stri
66a0 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 74 6f 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 ng.for.strftime(3).to.print.the.
66c0 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 time.stamp.associated.....with.e
66e0 61 63 68 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 2e 20 20 4e 6f ach.displayed.history.entry...No
6700 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 74 68 65 72 77 69 .time.stamps.are.printed.otherwi
6720 73 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 se...........Exit.Status:.....Re
6740 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 turns.success.unless.an.invalid.
6760 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 option.is.given.or.an.error.occu
6780 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 rs..Display.or.set.file.mode.mas
67a0 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 k...........Sets.the.user.file-c
67c0 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 reation.mask.to.MODE...If.MODE.i
67e0 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70 72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e s.omitted,.prints.....the.curren
6800 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 t.value.of.the.mask...........If
6820 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 .MODE.begins.with.a.digit,.it.is
6840 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b .interpreted.as.an.octal.number;
6860 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 .....otherwise.it.is.a.symbolic.
6880 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 mode.string.like.that.accepted.b
68a0 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 y.chmod(1)...........Options:...
68c0 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 ....-p.if.MODE.is.omitted,.outpu
68e0 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 t.in.a.form.that.may.be.reused.a
6900 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 s.input.......-S.makes.the.outpu
6920 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e t.symbolic;.otherwise.an.octal.n
6940 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 umber.is.output..........Exit.St
6960 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
6980 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f .MODE.is.invalid.or.an.invalid.o
69a0 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 ption.is.given..Display.possible
69c0 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 .completions.depending.on.the.op
69e0 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 tions...........Intended.to.be.u
6a00 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e sed.from.within.a.shell.function
6a20 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 .generating.possible.....complet
6a40 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 ions...If.the.optional.WORD.argu
6a60 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 ment.is.supplied,.matches.agains
6a80 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61 72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 t.....WORD.are.generated........
6aa0 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 ...Exit.Status:.....Returns.succ
6ac0 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 ess.unless.an.invalid.option.is.
6ae0 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 supplied.or.an.error.occurs..Dis
6b00 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 play.process.times...........Pri
6b20 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 nts.the.accumulated.user.and.sys
6b40 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 tem.times.for.the.shell.and.all.
6b60 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 of.its.....child.processes......
6b80 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 .....Exit.Status:.....Always.suc
6ba0 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 ceeds..Display.status.of.jobs...
6bc0 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 ........Lists.the.active.jobs...
6be0 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74 72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 JOBSPEC.restricts.output.to.that
6c00 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 .job......Without.options,.the.s
6c20 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 tatus.of.all.active.jobs.is.disp
6c40 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d layed...........Options:.......-
6c60 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 l.lists.process.IDs.in.addition.
6c80 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 to.the.normal.information.......
6ca0 2d 6e 09 6c 69 73 74 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 -n.list.only.processes.that.have
6cc0 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74 61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 .changed.status.since.the.last..
6ce0 20 20 20 09 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 ....notification.......-p.lists.
6d00 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 process.IDs.only.......-r.restri
6d20 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 ct.output.to.running.jobs.......
6d40 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f -s.restrict.output.to.stopped.jo
6d60 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 bs..........If.-x.is.supplied,.C
6d80 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 OMMAND.is.run.after.all.job.spec
6da0 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 ifications.that.....appear.in.AR
6dc0 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 GS.have.been.replaced.with.the.p
6de0 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 rocess.ID.of.that.job's.....proc
6e00 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 ess.group.leader...........Exit.
6e20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 Status:.....Returns.success.unle
6e40 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 ss.an.invalid.option.is.given.or
6e60 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 .an.error.occurs......If.-x.is.u
6e80 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 sed,.returns.the.exit.status.of.
6ea0 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 COMMAND..Display.the.list.of.cur
6ec0 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 rently.remembered.directories...
6ee0 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f Directories.....find.their.way.o
6f00 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f nto.the.list.with.the.`pushd'.co
6f20 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 mmand;.you.can.get.....back.up.t
6f40 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 hrough.the.list.with.the.`popd'.
6f60 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 command...........Options:......
6f80 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 .-c.clear.the.directory.stack.by
6fa0 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 .deleting.all.of.the.elements...
6fc0 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 ....-l.do.not.print.tilde-prefix
6fe0 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 ed.versions.of.directories.relat
7000 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a ive......to.your.home.directory.
7020 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 ......-p.print.the.directory.sta
7040 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 ck.with.one.entry.per.line......
7060 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 .-v.print.the.directory.stack.wi
7080 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 th.one.entry.per.line.prefixed..
70a0 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 ....with.its.position.in.the.sta
70c0 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 ck..........Arguments:.......+N.
70e0 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 Displays.the.Nth.entry.counting.
7100 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 from.the.left.of.the.list.shown.
7120 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 by......dirs.when.invoked.withou
7140 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 t.options,.starting.with.zero...
7160 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e ..........-N.Displays.the.Nth.en
7180 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 try.counting.from.the.right.of.t
71a0 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f he.list.shown.by..dirs.when.invo
71c0 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 ked.without.options,.starting.wi
71e0 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 th.zero..Done.Done(%d).EMT.instr
7200 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 uction.Enable.and.disable.shell.
7220 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 builtins...........Enables.and.d
7240 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 isables.builtin.shell.commands..
7260 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 .Disabling.allows.you.to.....exe
7280 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 cute.a.disk.command.which.has.th
72a0 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 e.same.name.as.a.shell.builtin..
72c0 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 ...without.using.a.full.pathname
72e0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 ...........Options:.......-a.pri
7300 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 nt.a.list.of.builtins.showing.wh
7320 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 ether.or.not.each.is.enabled....
7340 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c ...-n.disable.each.NAME.or.displ
7360 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 ay.a.list.of.disabled.builtins..
7380 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 .....-p.print.the.list.of.builti
73a0 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 ns.in.a.reusable.format.......-s
73c0 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 .print.only.the.names.of.Posix.`
73e0 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f special'.builtins..........Optio
7400 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a ns.controlling.dynamic.loading:.
7420 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 ......-f.Load.builtin.NAME.from.
7440 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 shared.object.FILENAME.......-d.
7460 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a Remove.a.builtin.loaded.with.-f.
7480 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e .........Without.options,.each.N
74a0 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 AME.is.enabled...........To.use.
74c0 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 the.`test'.found.in.$PATH.instea
74e0 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 d.of.the.shell.builtin.....versi
7500 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a on,.type.`enable.-n.test'.......
7520 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 ....Exit.Status:.....Returns.suc
7540 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 cess.unless.NAME.is.not.a.shell.
7560 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c builtin.or.an.error.occurs..Eval
7580 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 uate.arithmetic.expression......
75a0 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 .....The.EXPRESSION.is.evaluated
75c0 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 .according.to.the.rules.for.arit
75e0 68 6d 65 74 69 63 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 hmetic.....evaluation...Equivale
7600 6e 74 20 74 6f 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 nt.to."let.EXPRESSION"..........
7620 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 .Exit.Status:.....Returns.1.if.E
7640 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e XPRESSION.evaluates.to.0;.return
7660 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 s.0.otherwise..Evaluate.arithmet
7680 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 ic.expressions...........Evaluat
76a0 65 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 e.each.ARG.as.an.arithmetic.expr
76c0 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 ession...Evaluation.is.done.in..
76e0 20 20 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 ...fixed-width.integers.with.no.
7700 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 2c 20 74 68 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 check.for.overflow,.though.divis
7720 69 6f 6e 20 62 79 20 30 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 61 70 70 65 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 ion.by.0.....is.trapped.and.flag
7740 67 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 ged.as.an.error...The.following.
7760 6c 69 73 74 20 6f 66 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 list.of.operators.is.....grouped
7780 20 69 6e 74 6f 20 6c 65 76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 75 61 6c 2d 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 .into.levels.of.equal-precedence
77a0 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c 65 76 65 6c 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 .operators...The.levels.are.list
77c0 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 64 65 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 ed.....in.order.of.decreasing.pr
77e0 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 ecedence............id++,.id--.v
7800 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 ariable.post-increment,.post-dec
7820 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 rement......++id,.--id.variable.
7840 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 pre-increment,.pre-decrement....
7860 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 73 2c 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 ..-,.+..unary.minus,.plus......!
7880 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 69 74 77 69 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f ,.~..logical.and.bitwise.negatio
78a0 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 69 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a n......**..exponentiation......*
78c0 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e ,./,.%..multiplication,.division
78e0 2c 20 72 65 6d 61 69 6e 64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c ,.remainder......+,.-..addition,
7900 20 73 75 62 74 72 61 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 .subtraction......<<,.>>..left.a
7920 6e 64 20 72 69 67 68 74 20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 68 69 66 74 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c nd.right.bitwise.shifts......<=,
7940 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d .>=,.<,.>.comparison......==,.!=
7960 09 09 65 71 75 61 6c 69 74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 6c 69 74 79 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 ..equality,.inequality......&..b
7980 69 74 77 69 73 65 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 itwise.AND......^..bitwise.XOR..
79a0 20 20 20 09 7c 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 ....|..bitwise.OR......&&..logic
79c0 61 6c 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 al.AND......||..logical.OR......
79e0 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 expr.?.expr.:.expr........condit
7a00 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 ional.operator......=,.*=,./=,.%
7a20 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 =,......+=,.-=,.<<=,.>>=,......&
7a40 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 =,.^=,.|=.assignment..........Sh
7a60 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 ell.variables.are.allowed.as.ope
7a80 72 61 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 rands...The.name.of.the.variable
7aa0 0a 20 20 20 20 69 73 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 .....is.replaced.by.its.value.(c
7ac0 6f 65 72 63 65 64 20 74 6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 oerced.to.a.fixed-width.integer)
7ae0 20 77 69 74 68 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 .within.....an.expression...The.
7b00 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 variable.need.not.have.its.integ
7b20 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 er.attribute.....turned.on.to.be
7b40 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .used.in.an.expression..........
7b60 20 4f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 .Operators.are.evaluated.in.orde
7b80 72 20 6f 66 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 53 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e r.of.precedence...Sub-expression
7ba0 73 20 69 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 65 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 s.in.....parentheses.are.evaluat
7bc0 65 64 20 66 69 72 73 74 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 ed.first.and.may.override.the.pr
7be0 65 63 65 64 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 20 61 62 6f 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ecedence.....rules.above........
7c00 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 ...Exit.Status:.....If.the.last.
7c20 41 52 47 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 ARG.evaluates.to.0,.let.returns.
7c40 31 3b 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 2e 00 45 76 61 1;.let.returns.0.otherwise...Eva
7c60 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 luate.conditional.expression....
7c80 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 .......Exits.with.a.status.of.0.
7ca0 28 74 72 75 65 29 20 6f 72 20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e (true).or.1.(false).depending.on
7cc0 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 .....the.evaluation.of.EXPR...Ex
7ce0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 61 72 79 20 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 pressions.may.be.unary.or.binary
7d00 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 ...Unary.....expressions.are.oft
7d20 65 6e 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 en.used.to.examine.the.status.of
7d40 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f .a.file...There.....are.string.o
7d60 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 2c 20 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 63 6f perators.as.well,.and.numeric.co
7d80 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c mparison.operators...........Fil
7da0 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 e.operators:............-a.FILE.
7dc0 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 .......True.if.file.exists......
7de0 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 ..-b.FILE........True.if.file.is
7e00 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 .block.special........-c.FILE...
7e20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 .....True.if.file.is.character.s
7e40 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 pecial........-d.FILE........Tru
7e60 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 e.if.file.is.a.directory........
7e80 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 -e.FILE........True.if.file.exis
7ea0 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 ts........-f.FILE........True.if
7ec0 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 .file.exists.and.is.a.regular.fi
7ee0 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 le........-g.FILE........True.if
7f00 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 .file.is.set-group-id........-h.
7f20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 FILE........True.if.file.is.a.sy
7f40 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 mbolic.link........-L.FILE......
7f60 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e ..True.if.file.is.a.symbolic.lin
7f80 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 k........-k.FILE........True.if.
7fa0 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 62 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 file.has.its.`sticky'.bit.set...
7fc0 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 .....-p.FILE........True.if.file
7fe0 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 .is.a.named.pipe........-r.FILE.
8000 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 .......True.if.file.is.readable.
8020 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 by.you........-s.FILE........Tru
8040 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 e.if.file.exists.and.is.not.empt
8060 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 y........-S.FILE........True.if.
8080 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 file.is.a.socket........-t.FD...
80a0 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 73 20 6f 70 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 .......True.if.FD.is.opened.on.a
80c0 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 .terminal........-u.FILE........
80e0 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e True.if.the.file.is.set-user-id.
8100 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 .......-w.FILE........True.if.th
8120 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 e.file.is.writable.by.you.......
8140 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 .-x.FILE........True.if.the.file
8160 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 .is.executable.by.you........-O.
8180 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 FILE........True.if.the.file.is.
81a0 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 effectively.owned.by.you........
81c0 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 -G.FILE........True.if.the.file.
81e0 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f is.effectively.owned.by.your.gro
8200 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 up........-N.FILE........True.if
8220 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 .the.file.has.been.modified.sinc
8240 65 20 69 74 20 77 61 73 20 6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 e.it.was.last.read.............F
8260 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 ILE1.-nt.FILE2..True.if.file1.is
8280 20 6e 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a .newer.than.file2.(according.to.
82a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 .......................modificat
82c0 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 ion.date).............FILE1.-ot.
82e0 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 FILE2..True.if.file1.is.older.th
8300 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 an.file2.............FILE1.-ef.F
8320 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 ILE2..True.if.file1.is.a.hard.li
8340 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 nk.to.file2...........String.ope
8360 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 rators:............-z.STRING....
8380 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a ..True.if.string.is.empty.......
83a0 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 ......-n.STRING..........STRING.
83c0 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 .....True.if.string.is.not.empty
83e0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 .............STRING1.=.STRING2..
8400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 ....................True.if.the.
8420 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 strings.are.equal........STRING1
8440 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .!=.STRING2.....................
8460 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 .True.if.the.strings.are.not.equ
8480 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 al........STRING1.<.STRING2.....
84a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 .................True.if.STRING1
84c0 20 73 6f 72 74 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 .sorts.before.STRING2.lexicograp
84e0 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 hically........STRING1.>.STRING2
8500 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 ......................True.if.ST
8520 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f RING1.sorts.after.STRING2.lexico
8540 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 graphically...........Other.oper
8560 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 ators:............-o.OPTION.....
8580 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e .True.if.the.shell.option.OPTION
85a0 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 .is.enabled........!.EXPR.......
85c0 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 ..True.if.expr.is.false........E
85e0 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 XPR1.-a.EXPR2.True.if.both.expr1
8600 20 41 4e 44 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 .AND.expr2.are.true........EXPR1
8620 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f .-o.EXPR2.True.if.either.expr1.O
8640 52 20 65 78 70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 R.expr2.is.true.............arg1
8660 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 .OP.arg2...Arithmetic.tests...OP
8680 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .is.one.of.-eq,.-ne,............
86a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e ..........-lt,.-le,.-gt,.or.-ge.
86c0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 ..........Arithmetic.binary.oper
86e0 61 74 6f 72 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 72 75 65 20 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 ators.return.true.if.ARG1.is.equ
8700 61 6c 2c 20 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c 0a 20 20 20 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 al,.not-equal,.....less-than,.le
8720 73 73 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 ss-than-or-equal,.greater-than,.
8740 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 or.greater-than-or-equal.....tha
8760 6e 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 n.ARG2...........Exit.Status:...
8780 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 ..Returns.success.if.EXPR.evalua
87a0 74 65 73 20 74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 tes.to.true;.fails.if.EXPR.evalu
87c0 61 74 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 65 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 ates.to.....false.or.an.invalid.
87e0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 argument.is.given..Evaluate.cond
8800 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 itional.expression...........Thi
8820 73 20 69 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 s.is.a.synonym.for.the."test".bu
8840 69 6c 74 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 iltin,.but.the.last.argument.mus
8860 74 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 t.....be.a.literal.`]',.to.match
8880 20 74 68 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 .the.opening.`['..Execute.a.simp
88a0 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f le.command.or.display.informatio
88c0 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 n.about.commands...........Runs.
88e0 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 COMMAND.with.ARGS.suppressing..s
8900 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 hell.function.lookup,.or.display
8920 0a 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 .....information.about.the.speci
8940 66 69 65 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 fied.COMMANDs...Can.be.used.to.i
8960 6e 76 6f 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 nvoke.commands.....on.disk.when.
8980 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 a.function.with.the.same.name.ex
89a0 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 ists...........Options:.......-p
89c0 09 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 .use.a.default.value.for.PATH.th
89e0 61 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a at.is.guaranteed.to.find.all.of.
8a00 20 20 20 20 09 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65 73 0a 20 20 20 20 .....the.standard.utilities.....
8a20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d ..-v.print.a.description.of.COMM
8a40 41 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 AND.similar.to.the.`type'.builti
8a60 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d 6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 n.......-V.print.a.more.verbose.
8a80 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 description.of.each.COMMAND.....
8aa0 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 .....Exit.Status:.....Returns.ex
8ac0 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 it.status.of.COMMAND,.or.failure
8ae0 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 .if.COMMAND.is.not.found..Execut
8b00 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a e.arguments.as.a.shell.command..
8b20 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e .........Combine.ARGs.into.a.sin
8b40 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e gle.string,.use.the.result.as.in
8b60 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 put.to.the.shell,.....and.execut
8b80 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 e.the.resulting.commands........
8ba0 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 ...Exit.Status:.....Returns.exit
8bc0 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 .status.of.command.or.success.if
8be0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e .command.is.null..Execute.comman
8c00 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 ds.as.long.as.a.test.does.not.su
8c20 63 63 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 cceed...........Expand.and.execu
8c40 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c te.COMMANDS.as.long.as.the.final
8c60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 43 4f 4d 4d .command.in.the.....`until'.COMM
8c80 41 4e 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20 69 73 ANDS.has.an.exit.status.which.is
8ca0 20 6e 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a .not.zero...........Exit.Status:
8cc0 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c .....Returns.the.status.of.the.l
8ce0 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f ast.command.executed..Execute.co
8d00 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65 65 64 mmands.as.long.as.a.test.succeed
8d20 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 s...........Expand.and.execute.C
8d40 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d OMMANDS.as.long.as.the.final.com
8d60 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 mand.in.the.....`while'.COMMANDS
8d80 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 .has.an.exit.status.of.zero.....
8da0 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 ......Exit.Status:.....Returns.t
8dc0 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 he.status.of.the.last.command.ex
8de0 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f ecuted..Execute.commands.based.o
8e00 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 n.conditional...........The.`if.
8e20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 COMMANDS'.list.is.executed...If.
8e40 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 its.exit.status.is.zero,.then.th
8e60 65 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 e.....`then.COMMANDS'.list.is.ex
8e80 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 ecuted...Otherwise,.each.`elif.C
8ea0 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e OMMANDS'.list.is.....executed.in
8ec0 20 74 75 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 .turn,.and.if.its.exit.status.is
8ee0 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 .zero,.the.corresponding.....`th
8f00 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e en.COMMANDS'.list.is.executed.an
8f20 64 20 74 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 d.the.if.command.completes...Oth
8f40 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 erwise,.....the.`else.COMMANDS'.
8f60 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 list.is.executed,.if.present...T
8f80 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 he.exit.status.of.the.....entire
8fa0 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 .construct.is.the.exit.status.of
8fc0 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a .the.last.command.executed,.or.z
8fe0 65 72 6f 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 ero.....if.no.condition.tested.t
9000 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 rue...........Exit.Status:.....R
9020 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f eturns.the.status.of.the.last.co
9040 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 mmand.executed..Execute.commands
9060 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 .based.on.pattern.matching......
9080 0a 20 20 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 .....Selectively.execute.COMMAND
90a0 53 20 62 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 S.based.upon.WORD.matching.PATTE
90c0 52 4e 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 RN...The.....`|'.is.used.to.sepa
90e0 72 61 74 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 rate.multiple.patterns..........
9100 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 .Exit.Status:.....Returns.the.st
9120 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 atus.of.the.last.command.execute
9140 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d d..Execute.commands.for.each.mem
9160 62 65 72 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 ber.in.a.list...........The.`for
9180 27 20 6c 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f '.loop.executes.a.sequence.of.co
91a0 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 mmands.for.each.member.in.a.....
91c0 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e list.of.items...If.`in.WORDS....
91e0 3b 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 ;'.is.not.present,.then.`in."$@"
9200 27 20 69 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d '.is.....assumed...For.each.elem
9220 65 6e 74 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 ent.in.WORDS,.NAME.is.set.to.tha
9240 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 t.element,.and.....the.COMMANDS.
9260 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 are.executed...........Exit.Stat
9280 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 us:.....Returns.the.status.of.th
92a0 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 e.last.command.executed..Execute
92c0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 .commands.from.a.file.in.the.cur
92e0 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 rent.shell...........Read.and.ex
9300 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 ecute.commands.from.FILENAME.in.
9320 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 the.current.shell...The.....entr
9340 69 65 73 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 ies.in.$PATH.are.used.to.find.th
9360 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e e.directory.containing.FILENAME.
9380 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 .....If.any.ARGUMENTS.are.suppli
93a0 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 ed,.they.become.the.positional.p
93c0 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 arameters.....when.FILENAME.is.e
93e0 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 xecuted...........Exit.Status:..
9400 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 ...Returns.the.status.of.the.las
9420 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 t.command.executed.in.FILENAME;.
9440 66 61 69 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 fails.if.....FILENAME.cannot.be.
9460 72 65 61 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e read..Execute.conditional.comman
9480 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 d...........Returns.a.status.of.
94a0 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 0.or.1.depending.on.the.evaluati
94c0 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 on.of.the.conditional.....expres
94e0 73 69 6f 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 sion.EXPRESSION...Expressions.ar
9500 65 20 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 e.composed.of.the.same.primaries
9520 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c .used.....by.the.`test'.builtin,
9540 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 .and.may.be.combined.using.the.f
9560 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 ollowing.operators:............(
9580 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 .EXPRESSION.).Returns.the.value.
95a0 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e of.EXPRESSION.......!.EXPRESSION
95c0 09 09 54 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 ..True.if.EXPRESSION.is.false;.e
95e0 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 lse.false.......EXPR1.&&.EXPR2.T
9600 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 rue.if.both.EXPR1.and.EXPR2.are.
9620 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 true;.else.false.......EXPR1.||.
9640 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 EXPR2.True.if.either.EXPR1.or.EX
9660 50 52 32 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 PR2.is.true;.else.false.........
9680 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 .When.the.`=='.and.`!='.operator
96a0 73 20 61 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 s.are.used,.the.string.to.the.ri
96c0 67 68 74 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 ght.of.....the.operator.is.used.
96e0 61 73 20 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e as.a.pattern.and.pattern.matchin
9700 67 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e g.is.performed......When.the.`=~
9720 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 '.operator.is.used,.the.string.t
9740 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 o.the.right.of.the.operator.....
9760 69 73 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 is.matched.as.a.regular.expressi
9780 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 on...........The.&&.and.||.opera
97a0 74 6f 72 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 tors.do.not.evaluate.EXPR2.if.EX
97c0 50 52 31 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 PR1.is.sufficient.to.....determi
97e0 6e 65 20 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a ne.the.expression's.value.......
9800 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 ....Exit.Status:.....0.or.1.depe
9820 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 nding.on.value.of.EXPRESSION..Ex
9840 65 63 75 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 ecute.shell.builtins...........E
9860 78 65 63 75 74 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 77 69 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 xecute.SHELL-BUILTIN.with.argume
9880 6e 74 73 20 41 52 47 73 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d nts.ARGs.without.performing.comm
98a0 61 6e 64 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 and.....lookup...This.is.useful.
98c0 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 20 73 when.you.wish.to.reimplement.a.s
98e0 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 hell.builtin.....as.a.shell.func
9900 74 69 6f 6e 2c 20 62 75 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 62 75 tion,.but.need.to.execute.the.bu
9920 69 6c 74 69 6e 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a iltin.within.the.function.......
9940 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 ....Exit.Status:.....Returns.the
9960 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 2c 20 6f .exit.status.of.SHELL-BUILTIN,.o
9980 72 20 66 61 6c 73 65 20 69 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 r.false.if.SHELL-BUILTIN.is.....
99a0 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 2e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 not.a.shell.builtin...Exit.%d.Ex
99c0 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 it.a.login.shell...........Exits
99e0 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 .a.login.shell.with.exit.status.
9a00 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 N...Returns.an.error.if.not.exec
9a20 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 uted.....in.a.login.shell..Exit.
9a40 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 for,.while,.or.until.loops......
9a60 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 .....Exit.a.FOR,.WHILE.or.UNTIL.
9a80 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 loop...If.N.is.specified,.break.
9aa0 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 N.enclosing.....loops...........
9ac0 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 Exit.Status:.....The.exit.status
9ae0 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 .is.0.unless.N.is.not.greater.th
9b00 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c an.or.equal.to.1..Exit.the.shell
9b20 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 ...........Exits.the.shell.with.
9b40 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c a.status.of.N...If.N.is.omitted,
9b60 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 .the.exit.status.....is.that.of.
9b80 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 the.last.command.executed..File.
9ba0 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 46 limit.Floating.point.exception.F
9bc0 6f 72 6d 61 74 73 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 75 6e 64 65 ormats.and.prints.ARGUMENTS.unde
9be0 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 r.control.of.the.FORMAT.........
9c00 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 ..Options:.......-v.var.assign.t
9c20 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 he.output.to.shell.variable.VAR.
9c40 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 74 20 6f 6e 20 rather.than.......display.it.on.
9c60 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 the.standard.output..........FOR
9c80 4d 41 54 20 69 73 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 68 69 63 68 20 MAT.is.a.character.string.which.
9ca0 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f 66 20 6f 62 6a 65 63 74 73 3a contains.three.types.of.objects:
9cc0 20 70 6c 61 69 6e 0a 20 20 20 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 .plain.....characters,.which.are
9ce0 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 .simply.copied.to.standard.outpu
9d00 74 3b 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 t;.character.escape.....sequence
9d20 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 61 6e 64 20 63 6f 70 69 65 s,.which.are.converted.and.copie
9d40 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 61 6e 64 0a 20 20 d.to.the.standard.output;.and...
9d60 20 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 6f 66 ..format.specifications,.each.of
9d80 20 77 68 69 63 68 20 63 61 75 73 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 .which.causes.printing.of.the.ne
9da0 78 74 20 73 75 63 63 65 73 73 69 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 20 20 20 20 xt.successive.....argument......
9dc0 0a 20 20 20 20 49 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 .....In.addition.to.the.standard
9de0 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 .format.specifications.described
9e00 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 66 28 33 29 2c .in.printf(1).....and.printf(3),
9e20 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 .printf.interprets:............%
9e40 62 09 65 78 70 61 6e 64 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e b.expand.backslash.escape.sequen
9e60 63 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e ces.in.the.corresponding.argumen
9e80 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 71 75 6f 74 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e t.......%q.quote.the.argument.in
9ea0 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 73 68 65 .a.way.that.can.be.reused.as.she
9ec0 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 ll.input..........Exit.Status:..
9ee0 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 ...Returns.success.unless.an.inv
9f00 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 77 72 69 74 65 20 alid.option.is.given.or.a.write.
9f20 6f 72 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 or.assignment.....error.occurs..
9f40 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 GNU.bash,.version.%s.(%s)..GNU.b
9f60 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f ash,.version.%s-(%s)..GNU.long.o
9f80 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 ptions:..Group.commands.as.a.uni
9fa0 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 t...........Run.a.set.of.command
9fc0 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 s.in.a.group...This.is.one.way.t
9fe0 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 o.redirect.an.....entire.set.of.
a000 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a commands...........Exit.Status:.
a020 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 ....Returns.the.status.of.the.la
a040 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 st.command.executed..HFT.input.d
a060 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 ata.pending.HFT.monitor.mode.gra
a080 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 nted.HFT.monitor.mode.retracted.
a0a0 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 HFT.sound.sequence.has.completed
a0c0 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e .HOME.not.set.Hangup.I.have.no.n
a0e0 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 ame!.I/O.ready.Illegal.instructi
a100 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 on.Information.request.Interrupt
a120 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 .Killed.License.GPLv3+:.GNU.GPL.
a140 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f version.3.or.later.<http://gnu.o
a160 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c rg/licenses/gpl.html>..Mark.shel
a180 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 l.variables.as.unchangeable.....
a1a0 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c ......Mark.each.NAME.as.read-onl
a1c0 79 3b 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 y;.the.values.of.these.NAMEs.may
a1e0 20 6e 6f 74 20 62 65 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e .not.be.....changed.by.subsequen
a200 74 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c t.assignment...If.VALUE.is.suppl
a220 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 ied,.assign.VALUE.....before.mar
a240 6b 69 6e 67 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 king.as.read-only...........Opti
a260 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 ons:.......-a.refer.to.indexed.a
a280 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f rray.variables.......-A.refer.to
a2a0 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 .associative.array.variables....
a2c0 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 ...-f.refer.to.shell.functions..
a2e0 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 .....-p.display.a.list.of.all.re
a300 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 adonly.variables.and.functions..
a320 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 ........An.argument.of.`--'.disa
a340 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a bles.further.option.processing..
a360 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e .........Exit.Status:.....Return
a380 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 s.success.unless.an.invalid.opti
a3a0 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 on.is.given.or.NAME.is.invalid..
a3c0 4d 6f 64 69 66 79 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 73 2e 0a 20 20 Modify.shell.resource.limits....
a3e0 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 76 65 72 20 74 68 65 .......Provides.control.over.the
a400 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c .resources.available.to.the.shel
a420 6c 20 61 6e 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 65 61 74 65 73 2c 20 l.and.processes.....it.creates,.
a440 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 68 20 63 6f 6e 74 72 on.systems.that.allow.such.contr
a460 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 ol...........Options:.......-S.u
a480 73 65 20 74 68 65 20 60 73 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 se.the.`soft'.resource.limit....
a4a0 20 20 20 2d 48 09 75 73 65 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 ...-H.use.the.`hard'.resource.li
a4c0 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6d 69 74 73 20 mit.......-a.all.current.limits.
a4e0 61 72 65 20 72 65 70 6f 72 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 are.reported.......-b.the.socket
a500 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 .buffer.size.......-c.the.maximu
a520 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 20 20 20 m.size.of.core.files.created....
a540 20 20 20 2d 64 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 63 ...-d.the.maximum.size.of.a.proc
a560 65 73 73 27 73 20 64 61 74 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 74 68 65 20 ess's.data.segment.......-e.the.
a580 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 28 60 6e 69 maximum.scheduling.priority.(`ni
a5a0 63 65 27 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f ce').......-f.the.maximum.size.o
a5c0 66 20 66 69 6c 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 f.files.written.by.the.shell.and
a5e0 20 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d .its.children.......-i.the.maxim
a600 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 um.number.of.pending.signals....
a620 20 20 20 2d 6c 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 ...-l.the.maximum.size.a.process
a640 20 6d 61 79 20 6c 6f 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 .may.lock.into.memory.......-m.t
a660 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 he.maximum.resident.set.size....
a680 20 20 20 2d 6e 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e ...-n.the.maximum.number.of.open
a6a0 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 .file.descriptors.......-p.the.p
a6c0 69 70 65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 ipe.buffer.size.......-q.the.max
a6e0 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 imum.number.of.bytes.in.POSIX.me
a700 73 73 61 67 65 20 71 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 ssage.queues.......-r.the.maximu
a720 6d 20 72 65 61 6c 2d 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a m.real-time.scheduling.priority.
a740 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a ......-s.the.maximum.stack.size.
a760 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 ......-t.the.maximum.amount.of.c
a780 70 75 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 pu.time.in.seconds.......-u.the.
a7a0 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 maximum.number.of.user.processes
a7c0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 .......-v.the.size.of.virtual.me
a7e0 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 mory.......-x.the.maximum.number
a800 20 6f 66 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4c 49 4d 49 54 .of.file.locks..........If.LIMIT
a820 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 76 61 6c 75 65 20 6f .is.given,.it.is.the.new.value.o
a840 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 3b 20 74 68 65 0a 20 20 f.the.specified.resource;.the...
a860 20 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 4c 49 4d 49 54 20 76 61 6c 75 65 73 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 ..special.LIMIT.values.`soft',.`
a880 68 61 72 64 27 2c 20 61 6e 64 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 20 73 74 61 6e 64 20 66 6f 72 hard',.and.`unlimited'.stand.for
a8a0 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 74 68 65 .the.....current.soft.limit,.the
a8c0 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 61 72 64 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 .current.hard.limit,.and.no.limi
a8e0 74 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 t,.respectively......Otherwise,.
a900 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 the.current.value.of.the.specifi
a920 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 ed.resource.is.printed...If.....
a940 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 2d 66 20 69 73 20 61 no.option.is.given,.then.-f.is.a
a960 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 6c 75 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 31 ssumed...........Values.are.in.1
a980 30 32 34 2d 62 79 74 65 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 024-byte.increments,.except.for.
a9a0 2d 74 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 0a 20 20 20 20 2d 70 2c -t,.which.is.in.seconds,.....-p,
a9c0 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 35 31 32 20 62 .which.is.in.increments.of.512.b
a9e0 79 74 65 73 2c 20 61 6e 64 20 2d 75 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 73 63 61 6c ytes,.and.-u,.which.is.an.unscal
aa00 65 64 0a 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 ed.....number.of.processes......
aa20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 .....Exit.Status:.....Returns.su
aa40 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 ccess.unless.an.invalid.option.i
aa60 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d s.supplied.or.an.error.occurs..M
aa80 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a ove.job.to.the.foreground.......
aaa0 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 ....Place.the.job.identified.by.
aac0 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 JOB_SPEC.in.the.foreground,.maki
aae0 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a ng.it.the.....current.job...If.J
ab00 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c OB_SPEC.is.not.present,.the.shel
ab20 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f l's.notion.of.the.....current.jo
ab40 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a b.is.used...........Exit.Status:
ab60 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e .....Status.of.command.placed.in
ab80 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 .foreground,.or.failure.if.an.er
aba0 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 ror.occurs..Move.jobs.to.the.bac
abc0 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 kground...........Place.the.jobs
abe0 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 .identified.by.each.JOB_SPEC.in.
ac00 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 the.background,.as.if.they.....h
ac20 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f ad.been.started.with.`&'...If.JO
ac40 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c B_SPEC.is.not.present,.the.shell
ac60 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 's.notion.....of.the.current.job
ac80 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a .is.used...........Exit.Status:.
aca0 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 ....Returns.success.unless.job.c
acc0 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f ontrol.is.not.enabled.or.an.erro
ace0 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 r.occurs..Null.command..........
ad00 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 .No.effect;.the.command.does.not
ad20 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 hing...........Exit.Status:.....
ad40 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 Always.succeeds..OLDPWD.not.set.
ad60 50 61 72 73 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 Parse.option.arguments..........
ad80 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 64 .Getopts.is.used.by.shell.proced
ada0 75 72 65 73 20 74 6f 20 70 61 72 73 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 ures.to.parse.positional.paramet
adc0 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 50 54 ers.....as.options...........OPT
ade0 53 54 52 49 4e 47 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 STRING.contains.the.option.lette
ae00 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 3b 20 69 66 20 61 20 6c 65 74 74 65 72 rs.to.be.recognized;.if.a.letter
ae20 0a 20 20 20 20 69 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 .....is.followed.by.a.colon,.the
ae40 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 .option.is.expected.to.have.an.a
ae60 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 77 68 69 63 68 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 65 70 rgument,.....which.should.be.sep
ae80 61 72 61 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 69 74 20 62 79 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 0a 20 arated.from.it.by.white.space...
aea0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c ........Each.time.it.is.invoked,
aec0 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 77 69 6c 6c 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6f 70 74 .getopts.will.place.the.next.opt
aee0 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 6e ion.in.the.....shell.variable.$n
af00 61 6d 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 69 66 20 69 74 20 64 6f 65 ame,.initializing.name.if.it.doe
af20 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f s.not.exist,.and.....the.index.o
af40 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 f.the.next.argument.to.be.proces
af60 73 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 sed.into.the.shell.....variable.
af80 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 69 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 64 20 74 OPTIND...OPTIND.is.initialized.t
afa0 6f 20 31 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 61 o.1.each.time.the.shell.or.....a
afc0 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 .shell.script.is.invoked...When.
afe0 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a an.option.requires.an.argument,.
b000 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ....getopts.places.that.argument
b020 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 41 52 47 2e .into.the.shell.variable.OPTARG.
b040 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 65 72 72 6f 72 73 ..........getopts.reports.errors
b060 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 77 6f 20 77 61 79 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 66 69 72 .in.one.of.two.ways...If.the.fir
b080 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 6f 66 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 st.character.....of.OPTSTRING.is
b0a0 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 65 73 20 73 69 6c 65 6e 74 20 65 72 .a.colon,.getopts.uses.silent.er
b0c0 72 6f 72 20 72 65 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 20 20 49 6e 0a 20 20 20 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 ror.reporting...In.....this.mode
b0e0 2c 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e ,.no.error.messages.are.printed.
b100 20 20 49 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 65 ..If.an.invalid.option.is.....se
b120 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 en,.getopts.places.the.option.ch
b140 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 74 6f 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 aracter.found.into.OPTARG...If.a
b160 0a 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f .....required.argument.is.not.fo
b180 75 6e 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 61 20 27 3a 27 20 69 6e 74 6f 20 4e und,.getopts.places.a.':'.into.N
b1a0 41 4d 45 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 20 74 6f 20 74 68 65 20 6f AME.and.....sets.OPTARG.to.the.o
b1c0 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 49 66 20 67 65 74 6f 70 ption.character.found...If.getop
b1e0 74 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 0a 20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e ts.is.not.in.....silent.mode,.an
b200 64 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 d.an.invalid.option.is.seen,.get
b220 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 27 3f 27 20 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 61 6e opts.places.'?'.into.....NAME.an
b240 64 20 75 6e 73 65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 d.unsets.OPTARG...If.a.required.
b260 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 20 27 3f 27 0a 20 20 20 argument.is.not.found,.a.'?'....
b280 20 69 73 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 4e 41 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 52 47 20 69 73 20 75 6e .is.placed.in.NAME,.OPTARG.is.un
b2a0 73 65 74 2c 20 61 6e 64 20 61 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 set,.and.a.diagnostic.message.is
b2c0 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 73 68 .....printed...........If.the.sh
b2e0 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 ell.variable.OPTERR.has.the.valu
b300 65 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 70 72 e.0,.getopts.disables.the.....pr
b320 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 inting.of.error.messages,.even.i
b340 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 0a 20 20 20 20 4f 50 54 f.the.first.character.of.....OPT
b360 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 STRING.is.not.a.colon...OPTERR.h
b380 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 31 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a as.the.value.1.by.default.......
b3a0 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 70 61 72 73 65 73 20 74 68 65 20 ....Getopts.normally.parses.the.
b3c0 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 29 2c positional.parameters.($0.-.$9),
b3e0 20 62 75 74 20 69 66 0a 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 .but.if.....more.arguments.are.g
b400 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 20 iven,.they.are.parsed.instead...
b420 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
b440 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 .success.if.an.option.is.found;.
b460 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 fails.if.the.end.of.options.is..
b480 20 20 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 ...encountered.or.an.error.occur
b4a0 73 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 s..Print.the.name.of.the.current
b4c0 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 .working.directory...........Opt
b4e0 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f ions:.......-L.print.the.value.o
b500 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 f.$PWD.if.it.names.the.current.w
b520 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 orking......directory.......-P.p
b540 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 rint.the.physical.directory,.wit
b560 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 hout.any.symbolic.links.........
b580 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 .By.default,.`pwd'.behaves.as.if
b5a0 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 .`-L'.were.specified...........E
b5c0 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 xit.Status:.....Returns.0.unless
b5e0 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 .an.invalid.option.is.given.or.t
b600 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 he.current.directory.....cannot.
b620 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51 75 69 74 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 be.read..Quit.Read.lines.from.a.
b640 66 69 6c 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 file.into.an.array.variable.....
b660 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 ......A.synonym.for.`mapfile'..R
b680 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 ecord.lock.Remember.or.display.p
b6a0 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 rogram.locations...........Deter
b6c0 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e mine.and.remember.the.full.pathn
b6e0 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 ame.of.each.command.NAME...If...
b700 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d ..no.arguments.are.given,.inform
b720 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 ation.about.remembered.commands.
b740 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a is.displayed...........Options:.
b760 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 09 66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 ......-d..forget.the.remembered.
b780 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 location.of.each.NAME.......-l..
b7a0 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 display.in.a.format.that.may.be.
b7c0 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d reused.as.input.......-p.pathnam
b7e0 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41 4d 45 20 69 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e e.use.PATHNAME.is.the.full.pathn
b800 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c ame.of.NAME.......-r..forget.all
b820 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 09 .remembered.locations.......-t..
b840 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 print.the.remembered.location.of
b860 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 .each.NAME,.preceding.......each
b880 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 .location.with.the.corresponding
b8a0 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 .NAME.if.multiple.......NAMEs.ar
b8c0 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d e.given.....Arguments:.......NAM
b8e0 45 09 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 E..Each.NAME.is.searched.for.in.
b900 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 $PATH.and.added.to.the.list.....
b920 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ..of.remembered.commands........
b940 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 ...Exit.Status:.....Returns.succ
b960 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 ess.unless.NAME.is.not.found.or.
b980 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f an.invalid.option.is.given..Remo
b9a0 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a ve.directories.from.stack.......
b9c0 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 ....Removes.entries.from.the.dir
b9e0 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 ectory.stack...With.no.arguments
ba00 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 ,.removes.....the.top.directory.
ba20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 from.the.stack,.and.changes.to.t
ba40 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f he.new.top.directory...........O
ba60 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 ptions:.......-n.Suppresses.the.
ba80 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 normal.change.of.directory.when.
baa0 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 removing......directories.from.t
bac0 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d he.stack,.so.only.the.stack.is.m
bae0 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a anipulated...........Arguments:.
bb00 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 ......+N.Removes.the.Nth.entry.c
bb20 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 ounting.from.the.left.of.the.lis
bb40 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 t......shown.by.`dirs',.starting
bb60 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 .with.zero...For.example:.`popd.
bb80 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 +0'......removes.the.first.direc
bba0 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 tory,.`popd.+1'.the.second......
bbc0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 .......-N.Removes.the.Nth.entry.
bbe0 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c counting.from.the.right.of.the.l
bc00 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 ist......shown.by.`dirs',.starti
bc20 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 ng.with.zero...For.example:.`pop
bc40 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 d.-0'......removes.the.last.dire
bc60 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 ctory,.`popd.-1'.the.next.to.las
bc80 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 t...........The.`dirs'.builtin.d
bca0 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 isplays.the.directory.stack.....
bcc0 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 ......Exit.Status:.....Returns.s
bce0 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e uccess.unless.an.invalid.argumen
bd00 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 t.is.supplied.or.the.directory..
bd20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d ...change.fails..Remove.each.NAM
bd40 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 E.from.the.list.of.defined.alias
bd60 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 es...........Options:.......-a.r
bd80 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 emove.all.alias.definitions.....
bda0 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 ......Return.success.unless.a.NA
bdc0 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d ME.is.not.an.existing.alias..Rem
bde0 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72 6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 ove.jobs.from.current.shell.....
be00 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d ......Removes.each.JOBSPEC.argum
be20 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 ent.from.the.table.of.active.job
be40 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 s...Without.....any.JOBSPECs,.th
be60 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65 73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 e.shell.uses.its.notion.of.the.c
be80 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 urrent.job...........Options:...
bea0 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 ....-a.remove.all.jobs.if.JOBSPE
bec0 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 C.is.not.supplied.......-h.mark.
bee0 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e each.JOBSPEC.so.that.SIGHUP.is.n
bf00 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 73 ot.sent.to.the.job.if.the......s
bf20 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 hell.receives.a.SIGHUP.......-r.
bf40 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 remove.only.running.jobs........
bf60 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 ..Exit.Status:.....Returns.succe
bf80 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a ss.unless.an.invalid.option.or.J
bfa0 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 OBSPEC.is.given..Removes.entries
bfc0 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 .from.the.directory.stack...With
bfe0 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 .no.arguments,.removes.....the.t
c000 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 op.directory.from.the.stack,.and
c020 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 .changes.to.the.new.top.director
c040 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 y...........Options:.......-n.Su
c060 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 ppresses.the.normal.change.of.di
c080 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 rectory.when.removing......direc
c0a0 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 tories.from.the.stack,.so.only.t
c0c0 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 he.stack.is.manipulated.........
c0e0 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 ..Arguments:.......+N.Removes.th
c100 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 e.Nth.entry.counting.from.the.le
c120 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 ft.of.the.list......shown.by.`di
c140 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 rs',.starting.with.zero...For.ex
c160 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 ample:.`popd.+0'......removes.th
c180 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 e.first.directory,.`popd.+1'.the
c1a0 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 .second.............-N.Removes.t
c1c0 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 he.Nth.entry.counting.from.the.r
c1e0 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 ight.of.the.list......shown.by.`
c200 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 dirs',.starting.with.zero...For.
c220 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 example:.`popd.-0'......removes.
c240 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 the.last.directory,.`popd.-1'.th
c260 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 e.next.to.last...........The.`di
c280 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f rs'.builtin.displays.the.directo
c2a0 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 ry.stack..Replace.the.shell.with
c2c0 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 .the.given.command...........Exe
c2e0 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 cute.COMMAND,.replacing.this.she
c300 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 ll.with.the.specified.program...
c320 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 ...ARGUMENTS.become.the.argument
c340 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 s.to.COMMAND...If.COMMAND.is.not
c360 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 .specified,.....any.redirections
c380 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65 63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c .take.effect.in.the.current.shel
c3a0 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 l...........Options:.......-a.na
c3c0 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d me.pass.NAME.as.the.zeroth.argum
c3e0 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 09 65 78 65 63 75 74 65 ent.to.COMMAND.......-c..execute
c400 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 .COMMAND.with.an.empty.environme
c420 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 nt.......-l..place.a.dash.in.the
c440 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 .zeroth.argument.to.COMMAND.....
c460 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 .....If.the.command.cannot.be.ex
c480 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f 6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 ecuted,.a.non-interactive.shell.
c4a0 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 exits,.unless.....the.shell.opti
c4c0 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 on.`execfail'.is.set...........E
c4e0 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 xit.Status:.....Returns.success.
c500 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 unless.COMMAND.is.not.found.or.a
c520 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 .redirection.error.occurs..Repor
c540 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 t.time.consumed.by.pipeline's.ex
c560 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 ecution...........Execute.PIPELI
c580 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 NE.and.print.a.summary.of.the.re
c5a0 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 al.time,.user.CPU.time,.....and.
c5c0 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 system.CPU.time.spent.executing.
c5e0 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65 6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 PIPELINE.when.it.terminates.....
c600 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 ......Options:.......-p.print.th
c620 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 e.timing.summary.in.the.portable
c640 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 .Posix.format..........The.value
c660 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 .of.the.TIMEFORMAT.variable.is.u
c680 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 sed.as.the.output.format........
c6a0 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 ...Exit.Status:.....The.return.s
c6c0 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 tatus.is.the.return.status.of.PI
c6e0 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e PELINE..Resume.for,.while,.or.un
c700 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 til.loops...........Resumes.the.
c720 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 next.iteration.of.the.enclosing.
c740 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 FOR,.WHILE.or.UNTIL.loop......If
c760 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 .N.is.specified,.resumes.the.Nth
c780 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 .enclosing.loop...........Exit.S
c7a0 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 tatus:.....The.exit.status.is.0.
c7c0 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 unless.N.is.not.greater.than.or.
c7e0 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 equal.to.1..Resume.job.in.foregr
c800 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 ound...........Equivalent.to.the
c820 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 .JOB_SPEC.argument.to.the.`fg'.c
c840 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73 75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 ommand...Resume.a.....stopped.or
c860 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20 6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 .background.job...JOB_SPEC.can.s
c880 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 pecify.either.a.job.name.....or.
c8a0 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 a.job.number...Following.JOB_SPE
c8c0 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 C.with.a.`&'.places.the.job.in..
c8e0 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 ...the.background,.as.if.the.job
c900 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 .specification.had.been.supplied
c920 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 .as.an.....argument.to.`bg'.....
c940 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 ......Exit.Status:.....Returns.t
c960 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 he.status.of.the.resumed.job..Re
c980 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 turn.a.successful.result........
c9a0 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 ...Exit.Status:.....Always.succe
c9c0 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 eds..Return.an.unsuccessful.resu
c9e0 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c lt...........Exit.Status:.....Al
ca00 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 ways.fails..Return.from.a.shell.
ca20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 function...........Causes.a.func
ca40 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 tion.or.sourced.script.to.exit.w
ca60 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 ith.the.return.value.....specifi
ca80 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 ed.by.N...If.N.is.omitted,.the.r
caa0 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 eturn.status.is.that.of.the.....
cac0 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 last.command.executed.within.the
cae0 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 .function.or.script...........Ex
cb00 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 it.Status:.....Returns.N,.or.fai
cb20 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 lure.if.the.shell.is.not.executi
cb40 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 ng.a.function.or.script..Return.
cb60 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f the.context.of.the.current.subro
cb80 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 utine.call...........Without.EXP
cba0 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 R,.returns."$line.$filename"...W
cbc0 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 ith.EXPR,.returns....."$line.$su
cbe0 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 broutine.$filename";.this.extra.
cc00 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 information.can.be.used.to.....p
cc20 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 rovide.a.stack.trace...........T
cc40 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d he.value.of.EXPR.indicates.how.m
cc60 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 any.call.frames.to.go.back.befor
cc80 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 e.the.....current.one;.the.top.f
cca0 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 rame.is.frame.0...........Exit.S
ccc0 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 tatus:.....Returns.0.unless.the.
cce0 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 shell.is.not.executing.a.shell.f
cd00 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45 58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 unction.or.EXPR.....is.invalid..
cd20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 Returns.the.context.of.the.curre
cd40 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 nt.subroutine.call...........Wit
cd60 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d hout.EXPR,.returns..Running.Segm
cd80 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d entation.fault.Select.words.from
cda0 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 .a.list.and.execute.commands....
cdc0 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 .......The.WORDS.are.expanded,.g
cde0 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a enerating.a.list.of.words...The.
ce00 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 ....set.of.expanded.words.is.pri
ce20 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 nted.on.the.standard.error,.each
ce40 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 .....preceded.by.a.number...If.`
ce60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 in.WORDS'.is.not.present,.`in."$
ce80 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f @"'.....is.assumed...The.PS3.pro
cea0 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 mpt.is.then.displayed.and.a.line
cec0 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 .read.....from.the.standard.inpu
cee0 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 t...If.the.line.consists.of.the.
cf00 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 number.....corresponding.to.one.
cf20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d of.the.displayed.words,.then.NAM
cf40 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 E.is.set.....to.that.word...If.t
cf60 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 he.line.is.empty,.WORDS.and.the.
cf80 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 prompt.are.....redisplayed...If.
cfa0 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 EOF.is.read,.the.command.complet
cfc0 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 es...Any.other.....value.read.ca
cfe0 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 uses.NAME.to.be.set.to.null...Th
d000 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 e.line.read.is.saved.....in.the.
d020 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 variable.REPLY...COMMANDS.are.ex
d040 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 ecuted.after.each.selection.....
d060 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 until.a.break.command.is.execute
d080 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 d...........Exit.Status:.....Ret
d0a0 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d urns.the.status.of.the.last.comm
d0c0 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 and.executed..Send.a.signal.to.a
d0e0 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 .job...........Send.the.processe
d100 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 s.identified.by.PID.or.JOBSPEC.t
d120 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f he.signal.named.by.....SIGSPEC.o
d140 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f r.SIGNUM...If.neither.SIGSPEC.no
d160 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 r.SIGNUM.is.present,.then.....SI
d180 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f GTERM.is.assumed...........Optio
d1a0 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c ns:.......-s.sig.SIG.is.a.signal
d1c0 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e .name.......-n.sig.SIG.is.a.sign
d1e0 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e al.number.......-l.list.the.sign
d200 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d al.names;.if.arguments.follow.`-
d220 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 l'.they.are......assumed.to.be.s
d240 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 ignal.numbers.for.which.names.sh
d260 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 ould.be.listed..........Kill.is.
d280 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a a.shell.builtin.for.two.reasons:
d2a0 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 .it.allows.job.IDs.to.be.used...
d2c0 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c ..instead.of.process.IDs,.and.al
d2e0 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 lows.processes.to.be.killed.if.t
d300 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 79 he.limit.....on.processes.that.y
d320 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ou.can.create.is.reached........
d340 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 ...Exit.Status:.....Returns.succ
d360 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 ess.unless.an.invalid.option.is.
d380 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 given.or.an.error.occurs..Set.Re
d3a0 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 adline.key.bindings.and.variable
d3c0 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 s...........Bind.a.key.sequence.
d3e0 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 to.a.Readline.function.or.a.macr
d400 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c o,.or.set.a.....Readline.variabl
d420 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 e...The.non-option.argument.synt
d440 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 ax.is.equivalent.to.....that.fou
d460 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 nd.in.~/.inputrc,.but.must.be.pa
d480 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 ssed.as.a.single.argument:.....e
d4a0 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 .g.,.bind.'"\C-x\C-r":.re-read-i
d4c0 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 nit-file'...........Options:....
d4e0 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 ...-m..keymap.........Use.KEYMAP
d500 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 .as.the.keymap.for.the.duration.
d520 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 of.this.........................
d540 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d .command...Acceptable.keymap.nam
d560 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es.are.emacs,...................
d580 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 .......emacs-standard,.emacs-met
d5a0 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 a,.emacs-ctlx,.vi,.vi-move,.....
d5c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c .....................vi-command,
d5e0 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 .and.vi-insert........-l........
d600 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 .........List.names.of.functions
d620 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 ........-P.................List.
d640 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 function.names.and.bindings.....
d660 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 ...-p.................List.funct
d680 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 ions.and.bindings.in.a.form.that
d6a0 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .can.be.........................
d6c0 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 .reused.as.input........-S......
d6e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 ...........List.key.sequences.th
d700 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 at.invoke.macros.and.their.value
d720 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 s.......-s.................List.
d740 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 key.sequences.that.invoke.macros
d760 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .and.their.values...............
d780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 ...........in.a.form.that.can.be
d7a0 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 .reused.as.input........-V......
d7c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 ...........List.variable.names.a
d7e0 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nd.values.......-v..............
d800 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 ...List.variable.names.and.value
d820 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.in.a.form.that.can............
d840 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 ..............be.reused.as.input
d860 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 ........-q..function-name..Query
d880 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d .about.which.keys.invoke.the.nam
d8a0 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d ed.function........-u..function-
d8c0 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 name..Unbind.all.keys.which.are.
d8e0 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 bound.to.the.named.function.....
d900 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 ...-r..keyseq.........Remove.the
d920 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 .binding.for.KEYSEQ........-f..f
d940 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 ilename.......Read.key.bindings.
d960 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a from.FILENAME........-x..keyseq:
d980 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e shell-command.Cause.SHELL-COMMAN
d9a0 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 D.to.be.executed.when.........KE
d9c0 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 YSEQ.is.entered...........Exit.S
d9e0 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 tatus:.....bind.returns.0.unless
da00 20 61 6e 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e .an.unrecognized.option.is.given
da20 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 .or.an.error.occurs..Set.and.uns
da40 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 et.shell.options...........Chang
da60 65 20 74 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 e.the.setting.of.each.shell.opti
da80 6f 6e 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a on.OPTNAME...Without.any.option.
daa0 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 6c 69 73 74 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 ....arguments,.list.all.shell.op
dac0 74 69 6f 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 77 68 65 74 tions.with.an.indication.of.whet
dae0 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 her.or.not.each.....is.set......
db00 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 .....Options:.......-o.restrict.
db20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 74 68 6f 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 OPTNAMEs.to.those.defined.for.us
db40 65 20 77 69 74 68 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 e.with.`set.-o'.......-p.print.e
db60 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 ach.shell.option.with.an.indicat
db80 69 6f 6e 20 6f 66 20 69 74 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 70 72 ion.of.its.status.......-q.suppr
dba0 65 73 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6e 61 62 6c 65 20 28 73 65 74 29 ess.output.......-s.enable.(set)
dbc0 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 28 .each.OPTNAME.......-u.disable.(
dbe0 75 6e 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 unset).each.OPTNAME..........Exi
dc00 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 t.Status:.....Returns.success.if
dc20 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e .OPTNAME.is.enabled;.fails.if.an
dc40 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 .invalid.option.is.....given.or.
dc60 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 OPTNAME.is.disabled..Set.export.
dc80 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 attribute.for.shell.variables...
dca0 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f ........Marks.each.NAME.for.auto
dcc0 6d 61 74 69 63 20 65 78 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 matic.export.to.the.environment.
dce0 6f 66 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d of.subsequently.....executed.com
dd00 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 mands...If.VALUE.is.supplied,.as
dd20 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 sign.VALUE.before.exporting.....
dd40 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f ......Options:.......-f.refer.to
dd60 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 .shell.functions.......-n.remove
dd80 20 74 68 65 20 65 78 70 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e .the.export.property.from.each.N
dda0 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 AME.......-p.display.a.list.of.a
ddc0 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 ll.exported.variables.and.functi
dde0 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 ons..........An.argument.of.`--'
de00 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 .disables.further.option.process
de20 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 ing...........Exit.Status:.....R
de40 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 eturns.success.unless.an.invalid
de60 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 .option.is.given.or.NAME.is.inva
de80 6c 69 64 2e 00 53 65 74 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c lid..Set.or.unset.values.of.shel
dea0 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 l.options.and.positional.paramet
dec0 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f ers...........Change.the.value.o
dee0 66 20 73 68 65 6c 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 f.shell.attributes.and.positiona
df00 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 l.parameters,.or.....display.the
df20 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 .names.and.values.of.shell.varia
df40 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 bles...........Options:.......-a
df60 20 20 4d 61 72 6b 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 ..Mark.variables.which.are.modif
df80 69 65 64 20 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 ied.or.created.for.export.......
dfa0 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 .-b..Notify.of.job.termination.i
dfc0 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 mmediately........-e..Exit.immed
dfe0 69 61 74 65 6c 79 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 iately.if.a.command.exits.with.a
e000 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 .non-zero.status........-f..Disa
e020 62 6c 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 ble.file.name.generation.(globbi
e040 6e 67 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 ng)........-h..Remember.the.loca
e060 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f tion.of.commands.as.they.are.loo
e080 6b 65 64 20 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 ked.up........-k..All.assignment
e0a0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 .arguments.are.placed.in.the.env
e0c0 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 ironment.for.a...........command
e0e0 2c 20 6e 6f 74 20 6a 75 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 ,.not.just.those.that.precede.th
e100 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f e.command.name........-m..Job.co
e120 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 ntrol.is.enabled........-n..Read
e140 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 .commands.but.do.not.execute.the
e160 6d 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 m........-o.option-name.........
e180 20 20 53 65 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 ..Set.the.variable.corresponding
e1a0 20 74 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 .to.option-name:...............a
e1c0 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 llexport....same.as.-a..........
e1e0 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 .....braceexpand..same.as.-B....
e200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 ...........emacs........use.an.e
e220 6d 61 63 73 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 macs-style.line.editing.interfac
e240 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d e...............errexit......sam
e260 65 20 61 73 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 e.as.-e...............errtrace..
e280 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 ...same.as.-E...............func
e2a0 74 72 61 63 65 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 trace....same.as.-T.............
e2c0 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 ..hashall......same.as.-h.......
e2e0 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a ........histexpand...same.as.-H.
e300 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c ..............history......enabl
e320 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.command.history...............
e340 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 ignoreeof....the.shell.will.not.
e360 65 78 69 74 20 75 70 6f 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 exit.upon.reading.EOF...........
e380 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 ....interactive-comments........
e3a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e ....................allow.commen
e3c0 74 73 20 74 6f 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d ts.to.appear.in.interactive.comm
e3e0 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 ands...............keyword......
e400 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 same.as.-k...............monitor
e420 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e ......same.as.-m...............n
e440 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 oclobber....same.as.-C..........
e460 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 .....noexec.......same.as.-n....
e480 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 ...........noglob.......same.as.
e4a0 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 -f...............nolog........cu
e4c0 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 rrently.accepted.but.ignored....
e4e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 ...........notify.......same.as.
e500 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 -b...............nounset......sa
e520 6d 65 20 61 73 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 me.as.-u...............onecmd...
e540 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 ....same.as.-t...............phy
e560 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sical.....same.as.-P............
e580 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 ...pipefail.....the.return.value
e5a0 20 6f 66 20 61 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a .of.a.pipeline.is.the.status.of.
e5c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c ...........................the.l
e5e0 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a ast.command.to.exit.with.a.non-z
e600 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ero.status,.....................
e620 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 .......or.zero.if.no.command.exi
e640 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 ted.with.a.non-zero.status......
e660 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 .........posix........change.the
e680 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 .behavior.of.bash.where.the.defa
e6a0 75 6c 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f ult............................o
e6c0 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 peration.differs.from.the.Posix.
e6e0 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 standard.to.....................
e700 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 .......match.the.standard.......
e720 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a ........privileged...same.as.-p.
e740 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 ..............verbose......same.
e760 61 73 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 as.-v...............vi..........
e780 20 75 73 65 20 61 20 76 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 .use.a.vi-style.line.editing.int
e7a0 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 erface...............xtrace.....
e7c0 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e ..same.as.-x.......-p..Turned.on
e7e0 20 77 68 65 6e 65 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 .whenever.the.real.and.effective
e800 20 75 73 65 72 20 69 64 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 .user.ids.do.not.match..........
e820 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e ..Disables.processing.of.the.$EN
e840 56 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 V.file.and.importing.of.shell...
e860 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 ........functions...Turning.this
e880 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 .option.off.causes.the.effective
e8a0 20 75 69 64 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 .uid.and...........gid.to.be.set
e8c0 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .to.the.real.uid.and.gid........
e8e0 2d 74 20 20 45 78 69 74 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 -t..Exit.after.reading.and.execu
e900 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 ting.one.command........-u..Trea
e920 74 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 t.unset.variables.as.an.error.wh
e940 65 6e 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 en.substituting........-v..Print
e960 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 .shell.input.lines.as.they.are.r
e980 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e ead........-x..Print.commands.an
e9a0 64 20 74 68 65 69 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 d.their.arguments.as.they.are.ex
e9c0 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c ecuted........-B..the.shell.will
e9e0 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d .perform.brace.expansion.......-
ea00 43 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 C..If.set,.disallow.existing.reg
ea20 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 ular.files.to.be.overwritten....
ea40 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e .......by.redirection.of.output.
ea60 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 .......-E..If.set,.the.ERR.trap.
ea80 69 73 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e is.inherited.by.shell.functions.
eaa0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 .......-H..Enable.!.style.histor
eac0 79 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e y.substitution...This.flag.is.on
eae0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 ...........by.default.when.the.s
eb00 68 65 6c 6c 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 hell.is.interactive........-P..I
eb20 66 20 73 65 74 2c 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 f.set,.do.not.follow.symbolic.li
eb40 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 nks.when.executing.commands.....
eb60 20 20 20 20 20 20 73 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 ......such.as.cd.which.change.th
eb80 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 e.current.directory........-T..I
eba0 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e 68 65 72 69 74 f.set,.the.DEBUG.trap.is.inherit
ebc0 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 ed.by.shell.functions........-..
ebe0 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 .Assign.any.remaining.arguments.
ec00 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 to.the.positional.parameters....
ec20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 ........The.-x.and.-v.options.ar
ec40 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 e.turned.off...........Using.+.r
ec60 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 ather.than.-.causes.these.flags.
ec80 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 to.be.turned.off...The.....flags
eca0 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f .can.also.be.used.upon.invocatio
ecc0 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 n.of.the.shell...The.current....
ece0 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d .set.of.flags.may.be.found.in.$-
ed00 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 ...The.remaining.n.ARGs.are.posi
ed20 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 tional.....parameters.and.are.as
ed40 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 74 6f 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 signed,.in.order,.to.$1,.$2,....
ed60 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 $n...If.no.....ARGs.are.given,.a
ed80 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a ll.shell.variables.are.printed..
eda0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e .........Exit.Status:.....Return
edc0 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 s.success.unless.an.invalid.opti
ede0 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 on.is.given..Set.variable.values
ee00 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 63 6c 61 72 .and.attributes...........Declar
ee20 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 74 68 65 6d 20 61 74 74 72 69 62 e.variables.and.give.them.attrib
ee40 75 74 65 73 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 0a 20 20 utes...If.no.NAMEs.are.given,...
ee60 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c ..display.the.attributes.and.val
ee80 75 65 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f ues.of.all.variables...........O
eea0 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 61 63 74 69 6f 6e ptions:.......-f.restrict.action
eec0 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e .or.display.to.function.names.an
eee0 64 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 d.definitions.......-F.restrict.
ef00 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 6e 6c 79 20 28 display.to.function.names.only.(
ef20 70 6c 75 73 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 09 73 6f 75 72 63 65 plus.line.number.and......source
ef40 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 6e 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 .file.when.debugging).......-p.d
ef60 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 20 isplay.the.attributes.and.value.
ef80 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 77 68 of.each.NAME..........Options.wh
efa0 69 63 68 20 73 65 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 74 6f 20 ich.set.attributes:.......-a.to.
efc0 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 make.NAMEs.indexed.arrays.(if.su
efe0 70 70 6f 72 74 65 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 pported).......-A.to.make.NAMEs.
f000 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 associative.arrays.(if.supported
f020 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 ).......-i.to.make.NAMEs.have.th
f040 65 20 60 69 6e 74 65 67 65 72 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 74 e.`integer'.attribute.......-l.t
f060 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 6c 6f 77 65 72 20 63 61 73 65 20 6f 6e o.convert.NAMEs.to.lower.case.on
f080 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d .assignment.......-r.to.make.NAM
f0a0 45 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d Es.readonly.......-t.to.make.NAM
f0c0 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 60 74 72 61 63 65 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 Es.have.the.`trace'.attribute...
f0e0 20 20 20 20 2d 75 09 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 75 70 70 65 72 ....-u.to.convert.NAMEs.to.upper
f100 20 63 61 73 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 6f 20 .case.on.assignment.......-x.to.
f120 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 65 78 70 6f 72 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 make.NAMEs.export..........Using
f140 20 60 2b 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 27 20 74 75 72 6e 73 20 6f 66 66 20 74 68 .`+'.instead.of.`-'.turns.off.th
f160 65 20 67 69 76 65 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 56 61 72 69 e.given.attribute...........Vari
f180 61 62 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 ables.with.the.integer.attribute
f1a0 20 68 61 76 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 28 73 65 65 .have.arithmetic.evaluation.(see
f1c0 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 6c 65 74 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 29 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 .....the.`let'.command).performe
f1e0 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 d.when.the.variable.is.assigned.
f200 61 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 a.value...........When.used.in.a
f220 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 6d 61 6b 65 73 20 4e 41 4d 45 73 .function,.`declare'.makes.NAMEs
f240 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 61 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 0a 20 20 20 20 .local,.as.with.the.`local'.....
f260 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 command...........Exit.Status:..
f280 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 ...Returns.success.unless.an.inv
f2a0 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 alid.option.is.supplied.or.an.er
f2c0 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 ror.occurs..Set.variable.values.
f2e0 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 62 73 6f 6c 65 74 and.attributes...........Obsolet
f300 65 2e 20 20 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f e...See.`help.declare'..Shell.co
f320 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 mmands.matching.keyword.`.Shell.
f340 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 commands.matching.keywords.`.She
f360 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 ll.options:..Shift.positional.pa
f380 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f rameters...........Rename.the.po
f3a0 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e sitional.parameters.$N+1,$N+2...
f3c0 2e 20 74 6f 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 ..to.$1,$2......If.N.is.....not.
f3e0 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 given,.it.is.assumed.to.be.1....
f400 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 .......Exit.Status:.....Returns.
f420 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 success.unless.N.is.negative.or.
f440 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 74 6f 70 70 greater.than.$#..Signal.%d.Stopp
f460 65 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 ed.Stopped.(signal).Stopped.(tty
f480 20 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f .input).Stopped.(tty.output).Sto
f4a0 70 70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e pped(%s).Suspend.shell.execution
f4c0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e ...........Suspend.the.execution
f4e0 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 .of.this.shell.until.it.receives
f500 20 61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f .a.SIGCONT.signal......Unless.fo
f520 72 63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 rced,.login.shells.cannot.be.sus
f540 70 65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 pended...........Options:.......
f560 2d 66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 -f.force.the.suspend,.even.if.th
f580 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 e.shell.is.a.login.shell........
f5a0 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 ..Exit.Status:.....Returns.succe
f5c0 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 ss.unless.job.control.is.not.ena
f5e0 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 bled.or.an.error.occurs..TIMEFOR
f600 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 MAT:.`%c':.invalid.format.charac
f620 74 65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 ter.Terminated.The.mail.in.%s.ha
f640 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a s.been.read..There.are.running.j
f660 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 obs...There.are.stopped.jobs...T
f680 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 here.is.NO.WARRANTY,.to.the.exte
f6a0 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c nt.permitted.by.law...These.shel
f6c0 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c l.commands.are.defined.internall
f6e0 79 2e 20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 y...Type.`help'.to.see.this.list
f700 2e 0a 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d ..Type.`help.name'.to.find.out.m
f720 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 ore.about.the.function.`name'..U
f740 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 se.`info.bash'.to.find.out.more.
f760 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 about.the.shell.in.general..Use.
f780 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d `man.-k'.or.`info'.to.find.out.m
f7a0 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c ore.about.commands.not.in.this.l
f7c0 69 73 74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 ist...A.star.(*).next.to.a.name.
f7e0 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c means.that.the.command.is.disabl
f800 65 64 2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 ed....This.is.free.software;.you
f820 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 .are.free.to.change.and.redistri
f840 62 75 74 65 20 69 74 2e 0a 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 bute.it...Trap.signals.and.other
f860 20 65 76 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 .events...........Defines.and.ac
f880 74 69 76 61 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 tivates.handlers.to.be.run.when.
f8a0 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f the.shell.receives.signals.....o
f8c0 72 20 6f 74 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 r.other.conditions...........ARG
f8e0 20 69 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 .is.a.command.to.be.read.and.exe
f900 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 cuted.when.the.shell.receives.th
f920 65 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 e.....signal(s).SIGNAL_SPEC...If
f940 20 41 52 47 20 69 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 .ARG.is.absent.(and.a.single.SIG
f960 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 NAL_SPEC.....is.supplied).or.`-'
f980 2c 20 65 61 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 ,.each.specified.signal.is.reset
f9a0 20 74 6f 20 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 .to.its.original.....value...If.
f9c0 41 52 47 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e ARG.is.the.null.string.each.SIGN
f9e0 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 AL_SPEC.is.ignored.by.the.....sh
fa00 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b ell.and.by.the.commands.it.invok
fa20 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 es...........If.a.SIGNAL_SPEC.is
fa40 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 .EXIT.(0).ARG.is.executed.on.exi
fa60 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e t.from.the.shell...If.....a.SIGN
fa80 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 AL_SPEC.is.DEBUG,.ARG.is.execute
faa0 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 d.before.every.simple.command...
fac0 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 ........If.no.arguments.are.supp
fae0 6c 69 65 64 2c 20 74 72 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f lied,.trap.prints.the.list.of.co
fb00 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 mmands.associated.....with.each.
fb20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 signal...........Options:.......
fb40 2d 6c 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 -l.print.a.list.of.signal.names.
fb60 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a and.their.corresponding.numbers.
fb80 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e ......-p.display.the.trap.comman
fba0 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 ds.associated.with.each.SIGNAL_S
fbc0 50 45 43 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 PEC..........Each.SIGNAL_SPEC.is
fbe0 20 65 69 74 68 65 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c .either.a.signal.name.in.<signal
fc00 2e 68 3e 20 6f 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e .h>.or.a.signal.number......Sign
fc20 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e al.names.are.case.insensitive.an
fc40 64 20 74 68 65 20 53 49 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 d.the.SIG.prefix.is.optional...A
fc60 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 .....signal.may.be.sent.to.the.s
fc80 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 hell.with."kill.-signal.$$".....
fca0 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 ......Exit.Status:.....Returns.s
fcc0 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c uccess.unless.a.SIGSPEC.is.inval
fce0 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e id.or.an.invalid.option.is.given
fd00 2e 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f ..Type.`%s.-c."help.set"'.for.mo
fd20 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f re.information.about.shell.optio
fd40 6e 73 2e 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 ns...Type.`%s.-c.help'.for.more.
fd60 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 information.about.shell.builtin.
fd80 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 00 55 6e 6b 6e commands...Unknown.Signal.#.Unkn
fda0 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b own.Signal.#%d.Unknown.error.Unk
fdc0 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 nown.status.Unset.values.and.att
fde0 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 ributes.of.shell.variables.and.f
fe00 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 unctions...........For.each.NAME
fe20 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 ,.remove.the.corresponding.varia
fe40 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e ble.or.function...........Option
fe60 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 s:.......-f.treat.each.NAME.as.a
fe80 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 .shell.function.......-v.treat.e
fea0 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 ach.NAME.as.a.shell.variable....
fec0 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66 69 72 ......Without.options,.unset.fir
fee0 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 61 6e st.tries.to.unset.a.variable,.an
ff00 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e d.if.that.fails,.....tries.to.un
ff20 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20 76 61 set.a.function...........Some.va
ff40 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20 73 65 riables.cannot.be.unset;.also.se
ff60 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 e.`readonly'...........Exit.Stat
ff80 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 us:.....Returns.success.unless.a
ffa0 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 4e n.invalid.option.is.given.or.a.N
ffc0 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f 6e 64 AME.is.read-only..Urgent.IO.cond
ffe0 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e ition.Usage:.%s.[GNU.long.option
10000 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 ].[option]......%s.[GNU.long.opt
10020 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a 00 55 ion].[option].script-file......U
10040 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 se."%s".to.leave.the.shell...Use
10060 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f 72 74 .the.`bashbug'.command.to.report
10080 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 .bugs...User.signal.1.User.signa
100a0 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 6a 6f 62 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 l.2.Wait.for.job.completion.and.
100c0 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 return.exit.status...........Wai
100e0 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 ts.for.the.process.identified.by
10100 20 49 44 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20 6f .ID,.which.may.be.a.process.ID.o
10120 72 20 61 0a 20 20 20 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 r.a.....job.specification,.and.r
10140 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 20 20 eports.its.termination.status...
10160 49 66 20 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f If.ID.is.not.....given,.waits.fo
10180 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f r.all.currently.active.child.pro
101a0 63 65 73 73 65 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 73 74 61 74 75 cesses,.and.the.return.....statu
101c0 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 61 20 61 20 6a 6f 62 20 73 70 65 s.is.zero...If.ID.is.a.a.job.spe
101e0 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 cification,.waits.for.all.proces
10200 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 6a 6f 62 27 73 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 2e 0a 20 ses.....in.the.job's.pipeline...
10220 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
10240 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 .the.status.of.ID;.fails.if.ID.i
10260 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 s.invalid.or.an.invalid.option.i
10280 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f s.....given..Wait.for.process.co
102a0 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e mpletion.and.return.exit.status.
102c0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 ..........Waits.for.the.specifie
102e0 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e d.process.and.reports.its.termin
10300 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 ation.status...If.....PID.is.not
10320 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 .given,.all.currently.active.chi
10340 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 72 65 20 77 61 69 74 65 64 20 66 6f 72 2c 0a 20 20 20 ld.processes.are.waited.for,....
10360 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 .and.the.return.code.is.zero...P
10380 49 44 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ID.must.be.a.process.ID.........
103a0 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 ..Exit.Status:.....Returns.the.s
103c0 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 tatus.of.ID;.fails.if.ID.is.inva
103e0 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 lid.or.an.invalid.option.is.....
10400 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 given..Window.changed.Write.argu
10420 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 ments.to.the.standard.output....
10440 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 .......Display.the.ARGs.on.the.s
10460 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 tandard.output.followed.by.a.new
10480 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e line...........Options:.......-n
104a0 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .do.not.append.a.newline........
104c0 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 ..Exit.Status:.....Returns.succe
104e0 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 ss.unless.a.write.error.occurs..
10500 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 Write.arguments.to.the.standard.
10520 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 output...........Display.the.ARG
10540 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 s.on.the.standard.output.followe
10560 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 d.by.a.newline...........Options
10580 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 :.......-n.do.not.append.a.newli
105a0 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 65 6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f ne.......-e.enable.interpretatio
105c0 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 n.of.the.following.backslash.esc
105e0 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 73 75 70 70 72 65 73 apes.......-E.explicitly.suppres
10600 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 s.interpretation.of.backslash.es
10620 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 capes..........`echo'.interprets
10640 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 .the.following.backslash-escaped
10660 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c .characters:.......\a.alert.(bel
10680 6c 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 l).......\b.backspace.......\c.s
106a0 75 70 70 72 65 73 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 uppress.further.output.......\e.
106c0 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 6d 20 66 escape.character.......\f.form.f
106e0 65 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6e 65 77 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 63 eed.......\n.new.line.......\r.c
10700 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 arriage.return.......\t.horizont
10720 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 al.tab.......\v.vertical.tab....
10740 20 20 20 5c 5c 09 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 68 65 20 ...\\.backslash.......\0nnn.the.
10760 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 41 53 43 49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 4e 4e character.whose.ASCII.code.is.NN
10780 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 09 30 20 74 6f N.(octal)...NNN.can.be......0.to
107a0 20 33 20 6f 63 74 61 6c 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 68 65 20 65 .3.octal.digits.......\xHH.the.e
107c0 69 67 68 74 2d 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 ight-bit.character.whose.value.i
107e0 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 63 61 6e s.HH.(hexadecimal)...HH......can
10800 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 74 77 6f 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 0a 20 .be.one.or.two.hex.digits.......
10820 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 ...Exit.Status:.....Returns.succ
10840 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e ess.unless.a.write.error.occurs.
10860 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 .You.have.mail.in.$_.You.have.ne
10880 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 w.mail.in.$_.[.arg....].[[.expre
108a0 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a ssion.]].`%c':.bad.command.`%c':
108c0 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 .invalid.format.character.`%c':.
108e0 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 invalid.symbolic.mode.character.
10900 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 `%c':.invalid.symbolic.mode.oper
10920 61 74 6f 72 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 69 ator.`%s':.cannot.unbind.`%s':.i
10940 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 nvalid.keymap.name.`%s':.missing
10960 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 69 .format.character.`%s':.not.a.pi
10980 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 d.or.valid.job.spec.`%s':.not.a.
109a0 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 valid.identifier.`%s':.unknown.f
109c0 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 unction.name.`)'.expected.`)'.ex
109e0 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f pected,.found.%s.`:'.expected.fo
10a00 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f r.conditional.expression.add_pro
10a20 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 74 cess:.pid.%5ld.(%s).marked.as.st
10a40 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 ill.alive.add_process:.process.%
10a60 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 69 6e 20 74 68 65 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 5ld.(%s).in.the_pipeline.alias.[
10a80 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 -p].[name[=value].....].all_loca
10aa0 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 l_variables:.no.function.context
10ac0 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 75 6d .at.current.scope.argument.argum
10ae0 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 70 70 ent.expected.array.variable.supp
10b00 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e ort.required.attempted.assignmen
10b20 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 73 t.to.non-variable.bad.array.subs
10b40 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 cript.bad.command.type.bad.conne
10b60 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 ctor.bad.jump.bad.substitution:.
10b80 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 no.closing."`".in.%s.bad.substit
10ba0 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 73 ution:.no.closing.`%s'.in.%s.bas
10bc0 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 h_execute_unix_command:.cannot.f
10be0 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 ind.keymap.for.command.bg.[job_s
10c00 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 76 73 50 56 53 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 pec....].bind.[-lpvsPVS].[-m.key
10c20 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 map].[-f.filename].[-q.name].[-u
10c40 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 20 6b 65 79 73 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 .name].[-r.keyseq].[-x.keyseq:sh
10c60 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 ell-command].[keyseq:readline-fu
10c80 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 65 61 nction.or.readline-command].brea
10ca0 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 k.[n].bug:.bad.expassign.token.b
10cc0 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d uiltin.[shell-builtin.[arg....]]
10ce0 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 .caller.[expr].can.only.`return'
10d00 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 .from.a.function.or.sourced.scri
10d20 70 74 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f pt.can.only.be.used.in.a.functio
10d40 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 n.cannot.allocate.new.file.descr
10d60 69 70 74 6f 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 iptor.for.bash.input.from.fd.%d.
10d80 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 cannot.create.temp.file.for.here
10da0 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 -document:.%s.cannot.duplicate.f
10dc0 64 20 25 64 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e d.%d.to.fd.%d.cannot.duplicate.n
10de0 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e amed.pipe.%s.as.fd.%d.cannot.fin
10e00 64 20 25 73 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e d.%s.in.shared.object.%s:.%s.can
10e20 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 not.make.child.for.command.subst
10e40 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 itution.cannot.make.child.for.pr
10e60 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 ocess.substitution.cannot.make.p
10e80 69 70 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e ipe.for.command.substitution.can
10ea0 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 not.make.pipe.for.process.substi
10ec0 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 tution.cannot.open.named.pipe.%s
10ee0 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 .for.reading.cannot.open.named.p
10f00 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 ipe.%s.for.writing.cannot.open.s
10f20 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 hared.object.%s:.%s.cannot.redir
10f40 65 63 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c ect.standard.input.from./dev/nul
10f60 6c 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 l:.%s.cannot.reset.nodelay.mode.
10f80 66 6f 72 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 for.fd.%d.cannot.set.and.unset.s
10fa0 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e hell.options.simultaneously.cann
10fc0 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 ot.set.terminal.process.group.(%
10fe0 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 d).cannot.simultaneously.unset.a
11000 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 .function.and.a.variable.cannot.
11020 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 suspend.cannot.suspend.a.login.s
11040 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e hell.cannot.use.`-f'.to.make.fun
11060 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 ctions.cannot.use.more.than.one.
11080 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b of.-anrw.case.WORD.in.[PATTERN.[
110a0 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 |.PATTERN]...).COMMANDS.;;]....e
110c0 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 2d 50 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 70 67 sac.cd.[-L|-P].[dir].child.setpg
110e0 69 64 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 id.(%ld.to.%ld).command.[-pVv].c
11100 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 ommand.[arg....].command_substit
11120 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 ute:.cannot.duplicate.pipe.as.fd
11140 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f .1.compgen.[-abcdefgjksuv].[-o.o
11160 70 74 69 6f 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d ption]..[-A.action].[-G.globpat]
11180 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d .[-W.wordlist]..[-F.function].[-
111a0 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 C.command].[-X.filterpat].[-P.pr
111c0 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 efix].[-S.suffix].[word].complet
111e0 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6e ion:.function.`%s'.not.found.con
11200 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 ditional.binary.operator.expecte
11220 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d d.continue.[n].coproc.[NAME].com
11240 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 mand.[redirections].could.not.fi
11260 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a nd./tmp,.please.create!.cprintf:
11280 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 .`%c':.invalid.format.character.
112a0 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d current.declare.[-aAfFilrtux].[-
112c0 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 p].[name[=value]....].deleting.s
112e0 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 topped.job.%d.with.process.group
11300 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 .%ld.describe_pid:.%ld:.no.such.
11320 70 69 64 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 pid.directory.stack.empty.direct
11340 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e ory.stack.index.dirs.[-clpv].[+N
11360 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 ].[-N].disown.[-h].[-ar].[jobspe
11380 63 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 c....].division.by.0.dynamic.loa
113a0 64 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 ding.not.available.echo.[-n].[ar
113c0 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6d 70 g....].echo.[-neE].[arg....].emp
113e0 74 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d ty.array.variable.name.enable.[-
11400 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e a].[-dnps].[-f.filename].[name..
11420 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 ..].error.getting.terminal.attri
11440 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 69 butes:.%s.error.importing.functi
11460 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 65 74 on.definition.for.`%s'.error.set
11480 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 76 61 ting.terminal.attributes:.%s.eva
114a0 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d l.[arg....].exec.[-cl].[-a.name]
114c0 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 .[command.[arguments....]].[redi
114e0 72 65 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 rection....].exit.[n].expected.`
11500 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b )'.exponent.less.than.0.export.[
11520 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 -fn].[name[=value]....].or.expor
11540 74 20 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73 t.-p.expression.expected.express
11560 69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 61 6c ion.recursion.level.exceeded.fal
11580 73 65 00 66 63 20 5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 se.fc.[-e.ename].[-lnr].[first].
115a0 5b 6c 61 73 74 5d 20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 [last].or.fc.-s.[pat=rep].[comma
115c0 6e 64 5d 00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f nd].fg.[job_spec].file.descripto
115e0 72 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 r.out.of.range.filename.argument
11600 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 .required.for.((.exp1;.exp2;.exp
11620 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 3.));.do.COMMANDS;.done.for.NAME
11640 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 .[in.WORDS.....].;.do.COMMANDS;.
11660 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 done.forked.pid.%d.appears.in.ru
11680 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 20 25 64 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 nning.job.%d.free:.called.with.a
116a0 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 65 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 lready.freed.block.argument.free
116c0 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 :.called.with.unallocated.block.
116e0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 argument.free:.start.and.end.chu
11700 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 nk.sizes.differ.free:.underflow.
11720 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 detected;.mh_nbytes.out.of.range
11740 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 .function.name.{.COMMANDS.;.}.or
11760 20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 .name.().{.COMMANDS.;.}.getcwd:.
11780 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70 61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 cannot.access.parent.directories
117a0 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 .getopts.optstring.name.[arg].ha
117c0 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 sh.[-lr].[-p.pathname].[-dt].[na
117e0 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 72 65 2d 64 6f me....].hashing.disabled.here-do
11800 63 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65 20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 cument.at.line.%d.delimited.by.e
11820 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61 6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 nd-of-file.(wanted.`%s').history
11840 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 .[-c].[-d.offset].[n].or.history
11860 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 .-anrw.[filename].or.history.-ps
11880 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 .arg.[arg...].history.position.h
118a0 69 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e istory.specification.hits.comman
118c0 64 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 d..identifier.expected.after.pre
118e0 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 -increment.or.pre-decrement.if.C
11900 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 OMMANDS;.then.COMMANDS;.[.elif.C
11920 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 OMMANDS;.then.COMMANDS;.]....[.e
11940 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f lse.COMMANDS;.].fi.initialize_jo
11960 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 b_control:.getpgrp.failed.initia
11980 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e lize_job_control:.line.disciplin
119a0 65 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 e.initialize_job_control:.setpgi
119c0 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 d.invalid.arithmetic.base.invali
119e0 64 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 64 20 69 6e 20 65 d.base.invalid.character.%d.in.e
11a00 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 78 20 6e 75 6d 62 xportstr.for.%s.invalid.hex.numb
11a20 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20 er.invalid.number.invalid.octal.
11a40 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62 number.invalid.signal.number.job
11a60 20 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 .%d.started.without.job.control.
11a80 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73 job_spec.[&].jobs.[-lnprs].[jobs
11aa0 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 pec....].or.jobs.-x.command.[arg
11ac0 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20 s].kill.[-s.sigspec.|.-n.signum.
11ae0 7c 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72 |.-sigspec].pid.|.jobspec.....or
11b00 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a .kill.-l.[sigspec].last.command:
11b20 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e .%s..let.arg.[arg....].limit.lin
11b40 65 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00 e.%d:..line.editing.not.enabled.
11b60 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 local.[option].name[=value].....
11b80 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 logout..logout.[n].loop.count.ma
11ba0 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f ke_here_document:.bad.instructio
11bc0 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e n.type.%d.make_local_variable:.n
11be0 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 o.function.context.at.current.sc
11c00 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f ope.make_redirection:.redirectio
11c20 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 n.instruction.`%d'.out.of.range.
11c40 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 malloc:.block.on.free.list.clobb
11c60 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 ered.malloc:.failed.assertion:.%
11c80 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e s..mapfile.[-n.count].[-O.origin
11ca0 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 ].[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.ca
11cc0 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 6d 69 67 llback].[-c.quantum].[array].mig
11ce0 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50 55 00 6d 69 73 73 rate.process.to.another.CPU.miss
11d00 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 68 65 78 20 ing.`)'.missing.`]'.missing.hex.
11d20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 73 20 digit.for.\x.network.operations.
11d40 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 not.supported.no.`='.in.exportst
11d60 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 25 73 00 6e r.for.%s.no.closing.`%c'.in.%s.n
11d80 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 6d o.command.found.no.help.topics.m
11da0 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 72 20 60 atch.`%s'...Try.`help.help'.or.`
11dc0 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 man.-k.%s'.or.`info.%s'..no.job.
11de0 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 control.no.job.control.in.this.s
11e00 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 64 69 72 65 63 hell.no.match:.%s.no.other.direc
11e20 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 77 69 tory.no.other.options.allowed.wi
11e40 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 th.`-x'.not.currently.executing.
11e60 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 completion.function.not.login.sh
11e80 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c ell:.use.`exit'.octal.number.onl
11ea0 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 69 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 y.meaningful.in.a.`for',.`while'
11ec0 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 6c 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 ,.or.`until'.loop.pipe.error.pop
11ee0 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 _scope:.head.of.shell_variables.
11f00 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 not.a.temporary.environment.scop
11f20 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c e.pop_var_context:.head.of.shell
11f40 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 _variables.not.a.function.contex
11f60 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 t.pop_var_context:.no.global_var
11f80 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d iables.context.popd.[-n].[+N.|.-
11fa0 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 69 6e 74 5f N].power.failure.imminent.print_
11fc0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e command:.bad.connector.`%d'.prin
11fe0 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 tf.[-v.var].format.[arguments].p
12000 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 4c 4c 20 43 4f 4d 50 53 50 45 rogcomp_insert:.%s:.NULL.COMPSPE
12020 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b C.programming.error.pushd.[-n].[
12040 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 +N.|.-N.|.dir].pwd.[-LP].read.er
12060 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d ror:.%d:.%s.readarray.[-n.count]
12080 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 .[-O.origin].[-s.count].[-t].[-u
120a0 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 .fd].[-C.callback].[-c.quantum].
120c0 5b 61 72 72 61 79 5d 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 [array].readonly.[-af].[name[=va
120e0 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 lue]....].or.readonly.-p.realloc
12100 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 :.called.with.unallocated.block.
12120 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 argument.realloc:.start.and.end.
12140 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 chunk.sizes.differ.realloc:.unde
12160 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 rflow.detected;.mh_nbytes.out.of
12180 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 .range.recursion.stack.underflow
121a0 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 .redirection.error:.cannot.dupli
121c0 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 cate.fd.register_alloc:.%p.alrea
121e0 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69 73 dy.in.table.as.allocated?..regis
12200 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20 77 ter_alloc:.alloc.table.is.full.w
12220 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 ith.FIND_ALLOC?..register_free:.
12240 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72 65 %p.already.in.table.as.free?..re
12260 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f stricted.return.[n].run_pending_
12280 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 traps:.bad.value.in.trap_list[%d
122a0 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c 20 ]:.%p.run_pending_traps:.signal.
122c0 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25 64 handler.is.SIG_DFL,.resending.%d
122e0 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a .(%s).to.myself.save_bash_input:
12300 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 66 .buffer.already.exists.for.new.f
12320 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b d.%d.select.NAME.[in.WORDS.....;
12340 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 2d 61 62 65 66 68 ].do.COMMANDS;.done.set.[--abefh
12360 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d 20 5b kmnptuvxBCHP].[-o.option-name].[
12380 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 arg....].shell.level.(%d).too.hi
123a0 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 gh,.resetting.to.1.shift.[n].shi
123c0 66 74 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 ft.count.shopt.[-pqsu].[-o].[opt
123e0 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c name....].sigprocmask:.%d:.inval
12400 69 64 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 id.operation.source.filename.[ar
12420 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 guments].start_pipeline:.pgrp.pi
12440 70 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e pe.suspend.[-f].syntax.error.syn
12460 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 tax.error.in.conditional.express
12480 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 ion.syntax.error.in.conditional.
124a0 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 expression:.unexpected.token.`%s
124c0 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e '.syntax.error.in.expression.syn
124e0 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 tax.error.near.`%s'.syntax.error
12500 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 .near.unexpected.token.`%s'.synt
12520 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a ax.error:.`((%s))'.syntax.error:
12540 20 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 .`;'.unexpected.syntax.error:.ar
12560 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e ithmetic.expression.required.syn
12580 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 tax.error:.invalid.arithmetic.op
125a0 65 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 erator.syntax.error:.operand.exp
125c0 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 ected.syntax.error:.unexpected.e
125e0 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 nd.of.file.system.crash.imminent
12600 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 .test.[expr].time.[-p].pipeline.
12620 74 69 6d 65 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d times.too.many.arguments.trap.[-
12640 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 lp].[[arg].signal_spec....].trap
12660 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 72 75 65 00 74 79 70 _handler:.bad.signal.%d.true.typ
12680 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 e.[-afptP].name.[name....].types
126a0 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 et.[-aAfFilrtux].[-p].name[=valu
126c0 65 5d 20 2e 2e 2e 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 63 64 65 66 69 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 e].....ulimit.[-SHacdefilmnpqrst
126e0 75 76 78 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f uvx].[limit].umask.[-p].[-S].[mo
12700 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d de].unalias.[-a].name.[name....]
12720 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f .unexpected.EOF.while.looking.fo
12740 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b r.`]]'.unexpected.EOF.while.look
12760 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 ing.for.matching.`%c'.unexpected
12780 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 .EOF.while.looking.for.matching.
127a0 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 `)'.unexpected.argument.`%s'.to.
127c0 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 conditional.binary.operator.unex
127e0 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f pected.argument.`%s'.to.conditio
12800 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 nal.unary.operator.unexpected.ar
12820 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 gument.to.conditional.binary.ope
12840 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e rator.unexpected.argument.to.con
12860 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 ditional.unary.operator.unexpect
12880 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 ed.token.%d.in.conditional.comma
128a0 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 nd.unexpected.token.`%c'.in.cond
128c0 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e itional.command.unexpected.token
128e0 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 .`%s'.in.conditional.command.une
12900 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 xpected.token.`%s',.conditional.
12920 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 binary.operator.expected.unexpec
12940 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 75 6e 6b ted.token.`%s',.expected.`)'.unk
12960 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f 72 00 75 6e 73 65 74 nown.unknown.command.error.unset
12980 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d .[-f].[-v].[name....].until.COMM
129a0 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f ANDS;.do.COMMANDS;.done.value.to
129c0 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d o.great.for.base.variables.-.Nam
129e0 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 es.and.meanings.of.some.shell.va
12a00 72 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 69 64 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 5d 00 77 61 69 riables.wait.[id].wait.[pid].wai
12a20 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f 66 20 74 68 69 t:.pid.%ld.is.not.a.child.of.thi
12a40 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 6f 66 20 70 s.shell.wait_for:.No.record.of.p
12a60 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 rocess.%ld.wait_for_job:.job.%d.
12a80 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 is.stopped.warning:..warning:.%s
12aa0 3a 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 :.%s.warning:.-C.option.may.not.
12ac0 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f work.as.you.expect.warning:.-F.o
12ae0 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 ption.may.not.work.as.you.expect
12b00 00 77 68 69 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f .while.COMMANDS;.do.COMMANDS;.do
12b20 6e 65 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 ne.write.error:.%s.{.COMMANDS.;.
12b40 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 34 }.Project-Id-Version:.GNU.bash.4
12b60 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 .0.Report-Msgid-Bugs-To:..POT-Cr
12b80 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 31 32 2d 33 30 20 30 38 3a 32 35 2d 30 35 eation-Date:.2009-12-30.08:25-05
12ba0 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 33 2d 31 39 20 00.PO-Revision-Date:.2009-03-19.
12bc0 31 39 3a 33 34 2d 30 36 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 19:34-0600.Last-Translator:.Cris
12be0 74 69 61 6e 20 4f 74 68 f3 6e 20 4d 61 72 74 ed 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61 40 tian.Oth.n.Mart.nez.Vera.<cfuga@
12c00 69 74 61 6d 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 itam.mx>.Language-Team:.Spanish.
12c20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f <es@li.org>.MIME-Version:.1.0.Co
12c40 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d ntent-Type:.text/plain;.charset=
12c60 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f ISO-8859-1.Content-Transfer-Enco
12c80 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 ding:.8-bit.Plural-Forms:.nplura
12ca0 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 78 70 69 ls=2;.plural=(n.!=.1);...ha.expi
12cc0 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e rado.mientras.esperaba.alguna.en
12ce0 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 trada:.auto-logout...-%s.o.-o.op
12d00 63 69 f3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 ci.n...-irsD.o.-c.orden.o.-O.opc
12d20 69 6f 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 f3 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 f3 6e 29 0a 00 0d 0a ion_shopt..(s.lo.invocaci.n)....
12d40 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 63 69 f3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 malloc:.%s:%d:.aserci.n.arruinad
12d60 61 0d 0a 00 20 20 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 a.....(dir.ahora:.%s)..(`core'.g
12d80 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c ed 6e 65 61 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 enerado)..l.nea..$%s:.no.se.pued
12da0 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 6f 70 e.asignar.de.esta.forma.%c%c:.op
12dc0 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 ci.n.inv.lida.%d:.descriptor.de.
12de0 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 fichero.inv.lido:.%s.%s.se.puede
12e00 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 65 20 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 .invocar.a.trav.s.de..%s.is.%s..
12e20 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 %s:.es.una.funci.n..%s.es.una.or
12e40 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 den.interna.del.shell..%s.es.una
12e60 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 .palabra.clave.del.shell..%s.es.
12e80 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 e1 20 61 73 6f 63 69 61 un.alias.de.`%s'..%s.est..asocia
12ea0 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e do.(%s)..%s.no.est..asignado.a.n
12ec0 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f inguna.tecla...%s.fuera.de.rango
12ee0 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f .%s%s%s:.%s.(el.elemento.de.erro
12f00 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f r.es."%s").%s:.%s.fuera.de.rango
12f20 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 74 e9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 .%s:.%s:.int.rprete.err.neo.%s:.
12f40 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 ed 6e 64 69 63 65 20 61 6c %s:.se.debe.usar.un.sub.ndice.al
12f60 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 .asignar.a.una.matriz.asociativa
12f80 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 .%s:.especificaci.n.de.trabajo.a
12fa0 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d mbigua.%s:.redireccionamiento.am
12fc0 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 biguo.%s:.los.argumentos.deben.s
12fe0 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 er.procesos.o.IDs.de.trabajos.%s
13000 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 64 20 :.especificaci.n.de.ruta.de.red.
13020 65 72 72 f3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 err.nea.%s:.sustituci.n.err.nea.
13040 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 %s:.se.esperaba.un.operador.bina
13060 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 61 20 rio.%s:.no.se.puede.asignar.una.
13080 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 lista.a.un.miembro.de.la.matriz.
130a0 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 ed 6e 64 %s:.no.se.puede.asignar.a.un..nd
130c0 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 ice.que.no.es.num.rico.%s:.no.se
130e0 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 .puede.convertir.una.matriz.asoc
13100 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 iativa.a.indizada.%s:.no.se.pued
13120 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 69 6e 64 69 7a 61 64 e.convertir.la.matriz.de.indizad
13140 61 20 61 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 a.a.asociativa.%s:.no.se.puede.c
13160 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a rear:.%s.%s:.no.se.puede.borrar:
13180 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 76 61 .%s.%s:.no.se.pueden.destruir.va
131a0 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 riables.de.matriz.de.esta.forma.
131c0 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 %s:.no.se.puede.ejecutar.el.fich
131e0 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 ero.binario.%s:.no.se.puede.ejec
13200 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 utar:.%s.%s:.no.se.puede.obtener
13220 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6d .el.l.mite:.%s.%s:.no.se.puede.m
13240 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 odificar.el.l.mite:.%s.%s:.no.se
13260 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c .puede.abrir.el.fichero.temporal
13280 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 3a 20 25 73 00 25 :.%s.%s:.no.se.puede.abrir:.%s.%
132a0 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 69 72 20 75 6e 20 s:.no.se.puede.sobreescribir.un.
132c0 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 fichero.existente.%s:.no.se.pued
132e0 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 e.leer:.%s.%s:.no.se.puede.borra
13300 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 20 65 73 20 r.%s:.no.se.puede.borrar:.%s.es.
13320 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 de.solo.lectura.%s:.no.se.encont
13340 72 f3 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 r..la.orden.%s:.error.al.obtener
13360 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 .el.directorio.actual:.%s:.%s..%
13380 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 s:.error.de.expresi.n..%s:.el.fi
133a0 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f chero.es.demasiado.grande.%s:.no
133c0 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 .se.encontr..el.fichero.%s:.el.p
133e0 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f rimer.car.cter.que.no.es.espacio
13400 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 6e 6f 20 65 73 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 .en.blanco.no.es.`"'.%s:.tabla.d
13420 65 20 61 73 6f 63 69 61 63 69 f3 6e 20 76 61 63 ed 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 e.asociaci.n.vac.a..%s:.fall..la
13440 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e .expansi.n.de.la.historia.%s:.an
13460 66 69 74 72 69 f3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 fitri.n.desconocido.%s:.opci.n.i
13480 6c 65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a legal.--.%c..%s:.fall..inlib.%s:
134a0 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 65 6e 74 65 72 .se.esperaba.una.expresi.n.enter
134c0 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 63 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 a.%s:.nombre.de.acci.n.inv.lido.
134e0 25 73 3a 20 6f 72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 %s:.origen.de.matriz.inv.lido.%s
13500 3a 20 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 69 6e :..ndice.de.matriz.asociativa.in
13520 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e v.lido.%s:.quantum.de.llamada.in
13540 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 64 65 73 v.lido.%s:.especificaci.n.de.des
13560 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 criptor.de.fichero.inv.lida.%s:.
13580 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a l.mite.de.argumento.inv.lido.%s:
135a0 20 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6f .cuenta.de.l.neas.inv.lida.%s:.o
135c0 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 pci.n.inv.lida.%s:.nombre.de.opc
135e0 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 i.n.inv.lido.%s:.servicio.inv.li
13600 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c do.%s:.nombre.de.opci.n.del.shel
13620 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 l.inv.lido.%s:.especificaci.n.de
13640 20 73 65 f1 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 .se.al.inv.lida.%s:.especificaci
13660 f3 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c .n.de.tiempo.de.expiraci.n.inv.l
13680 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 ida.%s:.es.un.directorio.%s:.el.
136a0 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c trabajo.%d.ya.est..en.segundo.pl
136c0 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 ano.%s:.el.trabajo.ha.terminado.
136e0 25 73 3a 20 6c ed 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 3a 27 20 %s:.l.nea.%d:..%s:.falta.un.`:'.
13700 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 separador.%s:.no.hay.completado.
13720 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e de.especificaci.n.%s:.no.hay.con
13740 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 trol.de.trabajos.%s:.no.existe.e
13760 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e se.trabajo.%s:.no.es.una.funci.n
13780 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 .%s:.no.es.un.fichero.regular.%s
137a0 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 :.no.es.una.orden.interna.del.sh
137c0 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 ell.%s:.no.es.una.variable.de.ma
137e0 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 63 61 72 67 f3 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 6d 65 6e triz.%s:.no.se.carg..din.micamen
13800 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 te.%s:.no.se.encontr..%s:.se.req
13820 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d e9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 uiere.un.argumento.num.rico.%s:.
13840 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 la.opci.n.requiere.un.argumento.
13860 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 %s:.la.opci.n.requiere.un.argume
13880 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 nto.--.%c..%s:.par.metro.nulo.o.
138a0 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 f3 no.establecido.%s:.funci.n.de.s.
138c0 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 lo.lectura.%s:.variable.de.s.lo.
138e0 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 lectura.%s:.restringido.%s:.rest
13900 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c ringido:.no.se.puede.redirigir.l
13920 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 a.salida.%s:.restringido:.no.se.
13940 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 puede.especificar.`/'.en.nombres
13960 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 73 75 62 .de..rdenes.%s:.expresi.n.de.sub
13980 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 cadena.<.0.%s:.se.esperaba.un.op
139a0 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20 61 erador.unario.%s:.variable.sin.a
139c0 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 75 73 6f 3a 20 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 29 29 signar.%s:.uso:..((.expresi.n.))
139e0 00 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 .(`core'.generado)..(dir.ahora:.
13a00 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 %s)....fichero.[argumentos].no.s
13a20 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f e.admite./dev/(tcp|udp)/anfitrio
13a40 6e 2f 70 75 65 72 74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 n/puerto.sin.red./tmp.debe.ser.u
13a60 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 3a 00 n.nombre.de.directorio.v.lido.:.
13a80 3c 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 <no.hay.directorio.actual>.instr
13aa0 75 63 63 69 f3 6e 20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 ucci.n.ABORT.Abortando....Agrega
13ac0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .directorios.a.la.pila..........
13ae0 20 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 .Agrega.un.directorio.al.tope.de
13b00 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 6f 20 72 6f 74 61 0a .la.pila.de.directorios,.o.rota.
13b20 20 20 20 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e 75 65 ....la.pila,.haciendo.que.el.nue
13b40 76 6f 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 vo.tope.de.la.pila.sea.el.....di
13b60 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e rectorio.de.trabajo.actual...Sin
13b80 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 .argumentos,.intercambia.....los
13ba0 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a .dos.directorios.del.tope.......
13bc0 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 ....Opciones:.......-n.suprime.e
13be0 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 l.cambio.normal.de.directorio.cu
13c00 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 ando.se.agregan......directorios
13c20 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 .a.la.pila,.as..s.lo.se.manipula
13c40 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 .la.pila...........Argumentos:..
13c60 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c .....+N.Rota.la.pila.para.que.el
13c80 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 .N-.simo.directorio.(contando...
13ca0 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d ...de.la.izquierda.de.la.lista.m
13cc0 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 ostrada.por.`dirs',comenzando...
13ce0 20 20 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a ...desde.cero).est..en.el.tope..
13d00 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 ...........-N.Rota.la.pila.para.
13d20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 que.el.N-.simo.directorio.(conta
13d40 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 ndo......de.la.derecha.de.la.lis
13d60 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e ta.mostrada.por.`dirs',.comenzan
13d80 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 do......desde.cero).est..en.el.t
13da0 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 61 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 61 ope.............dir.agrega.DIR.a
13dc0 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f .la.pila.de.directorios.en.el.to
13de0 70 65 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 e9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 pe,......haci.ndolo.el.nuevo.dir
13e00 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a ectorio.de.trabajo.actual.......
13e20 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 ....La.orden.interna.`dirs'.mues
13e40 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 tra.la.pila.de.directorios......
13e60 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
13e80 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f lve.con..xito.a.menos.que.se.pro
13ea0 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f porcione.un.argumento.inv.lido.o
13ec0 0a 20 20 20 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 .....falle.el.cambio.de.director
13ee0 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 74 6f 70 65 io..Agrega.un.directorio.al.tope
13f00 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 6f 20 72 6f .de.la.pila.de.directorios,.o.ro
13f20 74 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 ta.....la.pila,.haciendo.que.el.
13f40 6e 75 65 76 6f 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 nuevo.tope.de.la.pila.sea.el....
13f60 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 .directorio.de.trabajo.actual...
13f80 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 Sin.argumentos,.intercambia.....
13fa0 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 los.dos.directorios.del.tope....
13fc0 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c .......Argumentos:.....+N.Rota.l
13fe0 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 a.pila.para.que.el.N-.simo.direc
14000 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 torio.(contando......de.la.izqui
14020 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 erda.de.la.lista.mostrada.por.`d
14040 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f irs',......comenzando.desde.cero
14060 29 20 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c ).est..en.el.tope......-N.Rota.l
14080 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 a.pila.para.que.el.N-.simo.direc
140a0 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 torio.(contando......de.la.derec
140c0 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 ha.de.la.lista.mostrada.por.`dir
140e0 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 s',......comenzando.desde.cero).
14100 65 73 74 e9 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 64 69 72 09 61 est..en.el.tope............dir.a
14120 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 grega.DIR.a.la.pila.de.directori
14140 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 74 6f 70 65 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 e9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 os.en.el.tope,......haci.ndolo.e
14160 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 l.nuevo.directorio.de.trabajo.ac
14180 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 tual...........La.orden.interna.
141a0 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 `dirs'.muestra.la.pila.de.direct
141c0 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 orios..Alarma.(entorno).Alarma.(
141e0 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65 6d 70 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 virtual).Temporizador.Aritm.tica
14200 20 70 61 72 61 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c .para.un.ciclo...........Equival
14220 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c ente.a......((.EXP1.))......whil
14240 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 e.((.EXP2.));.do........RDENES..
14260 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 .....((.EXP3.))......done.....EX
14280 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 79 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 P1,.EXP2,.y.EXP3.son.expresiones
142a0 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 .aritm.ticas...Si.se.omite.....c
142c0 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 ualquier.expresi.n,.se.comporta.
142e0 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 como.si.se.evaluara.a.1.........
14300 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 ..Estado.de.Salida:.....Devuelve
14320 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a .el.estado.de.la..ltima.orden.ej
14340 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 ecutada..BPT.rastreo/captura.Lla
14360 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 53 65 f1 61 6c 20 61 6d mada.al.sistema.err.nea.Se.al.am
14380 62 69 67 75 61 00 54 75 62 65 72 ed 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 6c 20 62 bigua.Tuber.a.rota.Error.en.el.b
143a0 75 73 00 4c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 43 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 us.L.mite.de.CPU.Cambia.el.direc
143c0 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 torio.de.trabajo.del.shell......
143e0 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c .....Cambia.el.directorio.actual
14400 20 61 20 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 76 .a.DIR...DIR.por.defecto.es.el.v
14420 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c alor.de.la.....variable.de.shell
14440 20 48 4f 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 .HOME......La.variable.CDPATH.de
14460 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 70 6f 72 20 65 6c 20 fine.la.ruta.de.b.squeda.por.el.
14480 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 44 49 52 2e directorio.que.....contiene.DIR.
144a0 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6f 73 20 64 65 20 64 69 ..Los.nombres.alternativos.de.di
144c0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 73 65 0a 20 20 20 20 73 65 70 61 72 61 rectorio.en.CDPATH.se.....separa
144e0 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 3a 29 2e 20 20 55 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 n.con.dos.puntos.(:)...Un.nombre
14500 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 20 65 73 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 .de.directorio.nulo.es.igual.que
14520 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 20 53 69 20 44 49 .....el.directorio.actual..Si.DI
14540 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 R.comienza.con.una.barra.inclina
14560 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 43 da.(/),.....entonces.no.se.usa.C
14580 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c DPATH......Si.no.se.encuentra.el
145a0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 .directorio,.y.la.opci.n.del.she
145c0 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 20 61 63 74 69 76 61 ll.`cdable_vars'.....est..activa
145e0 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 74 72 61 74 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 ,.entonces.se.trata.la.palabra.c
14600 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 omo.un.nombre.de.variable......S
14620 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 i.esa.variable.tiene.un.valor,.s
14640 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 e.utiliza.su.valor.como.DIR.....
14660 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a ......Opciones:.........-L.fuerz
14680 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f a.a.seguir.los.enlaces.simb.lico
146a0 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 72 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 s.........-P.usar.la.estructura.
146c0 66 ed 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 69 6e 20 73 65 67 75 69 72 f.sica.de.directorios.sin.seguir
146e0 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 .los.enlaces......simb.licos....
14700 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 61 63 63 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 ......La.acci.n.por.defecto.es.s
14720 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f eguir.los.enlaces.simb.licos,.co
14740 6d 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a mo.si.se.....especificara.`-L'..
14760 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 .........Estado.de.salida:.....D
14780 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 evuelve.0.si.se.cambia.el.direct
147a0 6f 72 69 6f 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 orio;.de.otra.forma.es.diferente
147c0 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d 75 65 72 .a.cero..El.proceso.hijo.ha.muer
147e0 74 6f 20 6f 20 65 73 74 e1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 to.o.est..parado.Nombres.de.vari
14800 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20 75 73 6f 2e ables.de.shell.comunes.y.su.uso.
14820 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 ..........BASH_VERSION.Informaci
14840 f3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 .n.de.versi.n.para.este.Bash....
14860 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f ..CDPATH.Una.lista.de.directorio
14880 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 s.separada.por.dos.puntos.......
148a0 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61 64 6f 73 20 63 6f para.buscar.directorios.dados.co
148c0 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f mo.argumentos.para.`cd'......GLO
148e0 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 73 65 BIGNORE.Una.lista.de.patrones.se
14900 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 parada.por.dos.puntos.......que.
14920 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 20 69 67 describe.nombres.de.fichero.a.ig
14940 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 norar.por.la.expansi.n.......de.
14960 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 45 6c rutas.de.nombre......HISTFILE.El
14980 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 61 6c 6d .nombre.del.fichero.donde.se.alm
149a0 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 f3 72 64 65 6e acena.su.historia.......de..rden
149c0 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 45 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d es......HISTFILESIZE.El.n.mero.m
149e0 e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e .ximo.de.l.neas.que.puede.conten
14a00 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 er.......este.fichero......HISTS
14a20 49 5a 45 09 45 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 IZE.El.n.mero.m.ximo.de.l.neas.d
14a40 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 75 e.l.neas.de.historia.que.......u
14a60 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 n.shell.en.ejecuci.n.puede.acced
14a80 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 20 er......HOME.La.ruta.completa.a.
14aa0 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 48 4f su.directorio.de.entrada......HO
14ac0 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69 74 72 69 f3 6e 20 61 STNAME.El.nombre.del.anfitri.n.a
14ae0 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 43 ctual......HOSTTYPE.El.tipo.de.C
14b00 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 PU.bajo.el.cual.se.ejecuta.esta.
14b20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 versi.n.de.......Bash......IGNOR
14b40 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c EEOF.Controla.la.acci.n.del.shel
14b60 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 45 l.al.recibir.un.car.cter.......E
14b80 4f 46 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 fa 6e 69 63 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 OF.como.la..nica.entrada...Si.es
14ba0 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 t..definida,.entonces.su.......v
14bc0 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 alor.es.el.n.mero.de.caracteres.
14be0 45 4f 46 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c 65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 EOF.que.se.deben.leer.de.......f
14c00 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 76 61 orma.consecutiva.en.una.l.nea.va
14c20 63 ed 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 c.a.antes.de.que.el.shell.......
14c40 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 termine.(por.defecto.10)...Cuand
14c60 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 o.no.est..definida,.EOF.......si
14c80 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 gnifica.el.fin.de.la.entrada....
14ca0 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 55 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 ..MACHTYPE.Una.cadena.que.descri
14cc0 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 be.el.sistema.actual.donde.se...
14ce0 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 ....ejecuta.Bash......MAILCHECK.
14d00 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 6e 63 69 61 2c 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 La.frecuencia,.en.segundos,.que.
14d20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 Bash.busca.correo.nuevo......MAI
14d40 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 LPATH.Una.lista.de.nombres.de.fi
14d60 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 cheros.separada.por.dos.puntos..
14d80 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 .....en.la.cual.Bash.busca.corre
14da0 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 64 o.nuevo......OSTYPE.la.versi.n.d
14dc0 65 20 55 6e 69 78 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 e.Unix.en.la.que.se.ejecuta.esta
14de0 20 76 65 72 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 .versi.n.......de.Bash......PATH
14e00 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 .Una.lista.de.directorios.separa
14e20 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 da.por.dos.puntos.en.la.que.....
14e40 09 09 73 65 20 62 75 73 63 61 6e 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f ..se.buscan..rdenes......PROMPT_
14e60 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 COMMAND.Una.orden.a.ejecutar.ant
14e80 65 73 20 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 es.de.mostrar.cada.prompt.......
14ea0 70 72 69 6d 61 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 primario......PS1..La.cadena.pri
14ec0 6d 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 maria.de.prompt......PS2..La.cad
14ee0 65 6e 61 20 73 65 63 75 6e 64 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 ena.secundaria.de.prompt......PW
14f00 44 09 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 D..La.ruta.completa.del.director
14f20 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 io.actual......SHELLOPTS.Una.lis
14f40 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 ta.separada.por.dos.puntos.de.la
14f60 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 s.opciones.......de.shell.activa
14f80 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f das......TERM.El.nombre.del.tipo
14fa0 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 .actual.de.terminal......TIMEFOR
14fc0 4d 41 54 09 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 MAT.El.formato.de.salida.para.la
14fe0 73 20 65 73 74 61 64 ed 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d s.estad.sticas.de.tiempo.......m
15000 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 ostradas.por.la.palabra.reservad
15020 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 a.`time'......auto_resume.Si.no.
15040 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 es.nulo.significa.que.una.palabr
15060 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 a.de.orden.que.......aparece.en.
15080 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 70 6f 72 20 73 ed 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 una.l.nea.por.s..sola.se.busca.p
150a0 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 rimero.en.la.lista.......actual.
150c0 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e de.trabajos.detenidos...Si.se.en
150e0 63 75 65 6e 74 72 61 20 61 68 ed 2c 20 65 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 cuentra.ah.,.ese.......trabajo.s
15100 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 e.coloca.en.primer.plano...Un.va
15120 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63 74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 lor.`exact'.significa.......que.
15140 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 la.palabra.de.orden.debe.coincid
15160 69 72 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 ir.exactamente.con.una.......ord
15180 65 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e en.en.la.lista.de.trabajos.deten
151a0 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 0a 20 20 20 20 idos...Un.valor.`substring'.....
151c0 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 ..significa.que.la.palabra.de.or
151e0 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 den.debe.coincidir.con.una......
15200 09 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 .subcadena.del.trabajo...Cualqui
15220 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 er.otro.valor.significa.que.....
15240 09 09 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 ..la.orden.debe.ser.un.prefijo.d
15260 65 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 e.un.trabajo.detenido......histc
15280 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 hars.Los.caracteres.que.controla
152a0 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 n.la.expansi.n.de.historia......
152c0 09 79 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 72 e1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 .y.la.sustituci.n.r.pida...El.pr
152e0 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 e1 63 74 imer.car.cter.es.el.......car.ct
15300 65 72 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2c 20 67 er.de.sustituci.n.de.historia,.g
15320 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 67 75 6e eneralmente.`!'...El.......segun
15340 64 6f 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 do.es.el.car.cter.de.`sustituci.
15360 6e 20 72 e1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 5e n.r.pida',.generalmente.......`^
15380 27 2e 20 20 45 6c 20 74 65 72 63 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 60 63 '...El.tercero.es.el.car.cter.`c
153a0 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 67 65 omentario.de.historia',.......ge
153c0 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 55 neralmente.`#'......HISTIGNORE.U
153e0 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 na.lista.separada.por.dos.puntos
15400 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 75 73 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 64 .de.patrones.usados.......para.d
15420 65 63 69 64 69 72 20 63 75 e1 6c 65 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67 ecidir.cu.les..rdenes.se.deben.g
15440 75 61 72 64 61 72 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 68 69 73 74 uardar.en.la.lista.de.......hist
15460 6f 72 69 61 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 oria...Contin.a.Copyright.(C).20
15480 30 39 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 09.Free.Software.Foundation,.Inc
154a0 2e 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 ..Crea.un.coproceso.llamado.NOMB
154c0 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 RE...........Ejecuta.la.ORDEN.as
154e0 ed 6e 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 .ncronamente,.con.la.salida.est.
15500 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 64 ndar.y.la.entrada.....est.ndar.d
15520 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 74 65 63 74 61 64 61 20 61 20 74 72 61 76 e9 73 20 64 e.la.orden.contectada.a.trav.s.d
15540 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 e.una.tuber.a.a.los.descriptores
15560 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 .....de.fichero.asignados.a.los.
15580 ed 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 .ndices.0.y.1.de.una.variable.de
155a0 20 6d 61 74 72 69 7a 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 .matriz.NOMBRE.....en.el.shell.e
155c0 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 n.ejecuci.n...El.nombre.por.defe
155e0 63 74 6f 20 65 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f cto.es."COPROC"...........Estado
15600 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 .de.Salida:.....Devuelve.el.esta
15620 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 do.de.salida.de.la.ORDEN..Define
15640 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 .variables.locales...........Cre
15660 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d a.una.variable.local.llamada.NOM
15680 42 52 45 2c 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 d3 4e 20 70 BRE,.y.le.da.un.VALOR...OPCI.N.p
156a0 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 61 63 uede.....ser.cualquier.opci.n.ac
156c0 65 70 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c eptada.por.`declare'...........L
156e0 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 as.variables.locales.s.lo.se.pue
15700 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 3b 20 73 6f 6e 20 76 69 73 den.usar.en.una.funci.n;.son.vis
15720 69 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 73 f3 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 6f 6e ibles.....s.lo.en.la.funci.n.don
15740 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a de.se.definen.y.sus.hijos.......
15760 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c ....Estado.de.Salida:.....Devuel
15780 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 ve.con..xito.a.menos.que.se.de.u
157a0 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 na.opci.n.inv.lida,.suceda.....u
157c0 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 20 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 e9 20 65 6a 65 63 n.error,.o.el.shell.no.est..ejec
157e0 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 utando.una.funci.n..Define.o.mue
15800 73 74 72 61 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 73 stra.aliases...........`alias'.s
15820 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 in.argumentos.muestra.la.lista.d
15840 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 65 6e 20 6c 61 20 66 6f 72 6d 61 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c e.aliases.en.la.forma.....reutil
15860 69 7a 61 62 6c 65 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c izable.`alias.NOMBRE=VALOR'.en.l
15880 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 20 6f a.salida.est.ndar...........De.o
158a0 74 72 61 20 6d 61 6e 65 72 61 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 70 tra.manera,.se.define.un.alias.p
158c0 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 20 or.cada.NOMBRE.cuyo.VALOR.se....
158e0 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 .proporcione...Un.espacio.final.
15900 65 6e 20 56 41 4c 4f 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 20 en.VALOR.causa.que.se.revise....
15920 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 69 .la.siguiente.palabra.para.susti
15940 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 6e 64 tuci.n.de.alias.cuando.se.expand
15960 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 e.....el.alias...........Opcione
15980 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 6c s:.......-p.Muestra.todos.los.al
159a0 69 61 73 65 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 iases.definidos.en.un.formato.re
159c0 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 usable..........Estado.de.salida
159e0 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 :.....alias.devuelve.verdadero.a
15a00 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 .menos.que.se.de.un.NOMBRE.para.
15a20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 el.cual.....no.se.haya.definido.
15a40 6e 69 6e 67 fa 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e ning.n.alias..Define.una.funci.n
15a60 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e .de.shell...........Crea.una.fun
15a80 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 43 ci.n.de.shell.llamada.NOMBRE...C
15aa0 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 uando.se.invoca.como.una.....ord
15ac0 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 en.simple,.NOMBRE.ejecuta..RDENE
15ae0 53 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 6c S.en.el.contexto.del.shell.que.l
15b00 6f 0a 20 20 20 20 6c 6c 61 6d f3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 4e o.....llam....Cuando.se.invoca.N
15b20 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61 6e 20 61 OMBRE,.los.argumentos.se.pasan.a
15b40 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 79 20 .la.funci.n.....como.$1...$n,.y.
15b60 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 el.nombre.de.la.funci.n.est..en.
15b80 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 $FUNCNAME...........Estado.de.Sa
15ba0 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d lida:.....Devuelve.con..xito.a.m
15bc0 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 enos.que.NOMBRE.sea.de.s.lo.lect
15be0 75 72 61 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 ura.Muestra.la.pila.de.directori
15c00 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 os...........Muestra.la.lista.de
15c20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f .directorios.actualmente.grabado
15c40 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 s...Los.directorios.....se.guard
15c60 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 an.en.la.lista.con.la.orden.`pus
15c80 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c hd';.pueden.ir.saliendo.de.....l
15ca0 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 a.lista.con.la.orden.`popd'.....
15cc0 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 ......Opciones:............-c.li
15ce0 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 mpia.la.pila.de.directorios,.eli
15d00 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 minando.todos.sus.elementos.....
15d20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 ...-l.no.muestra.versiones.con.p
15d40 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 refijo.de.tilde.de.los.directori
15d60 6f 73 0a 20 20 20 20 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 os......relativos.a.su.directori
15d80 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 o.inicial........-p.muestra.la.p
15da0 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 ila.de.directorios.con.una.entra
15dc0 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 da.por.l.nea.......-v.muestra.la
15de0 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 .pila.de.directorios.con.una.ent
15e00 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 rada.por.l.nea.con......su.posic
15e20 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 i.n.en.la.pila.como.prefijo.....
15e40 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 .....Argumentos:......+N.muestra
15e60 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 .la.N-.sima.entrada.contando.des
15e80 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 de.la.izquierda.de.la.lista.....
15ea0 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 .mostrada.por.dirs.cuando.se.inv
15ec0 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f oca.sin.opciones,......empezando
15ee0 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 .de.cero.............-N.muestra.
15f00 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 la.N-.sima.entrada.contando.desd
15f20 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f e.la.derecha.de.la.lista......mo
15f40 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 strada.por.dirs.cuando.se.invoca
15f60 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 .sin.opciones,......empezando.de
15f80 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 .cero...........Estado.de.Salida
15fa0 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f :.....Devuelve.con..xito,.a.meno
15fc0 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 s.que.se.proporcione.una.opci.n.
15fe0 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 inv.lida.o.....suceda.un.error..
16000 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 f3 72 64 65 6e 65 Muestra.informaci.n.sobre..rdene
16020 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 s.internas...........Muestra.un.
16040 72 65 73 75 6d 65 6e 20 62 72 65 76 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 resumen.breve.de.las..rdenes.int
16060 65 72 6e 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 ernas...Si.se.especifica.....un.
16080 50 41 54 52 d3 4e 2c 20 64 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 73 6f 62 72 65 PATR.N,.da.ayuda.detallada.sobre
160a0 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 .todas.las..rdenes.que.....coinc
160c0 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 2c 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d idan.con.el.PATR.N,.de.otra.form
160e0 61 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 f3 70 a.se.muestra.la.lista.de.....t.p
16100 69 63 6f 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 icos.de.ayuda...........Opciones
16120 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 :.......-d.muestra.una.descripci
16140 f3 6e 20 63 6f 72 74 61 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 f3 70 69 63 6f 0a 20 20 20 20 20 20 .n.corta.para.cada.t.pico.......
16160 2d 6d 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 75 73 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 -m.muestra.el.uso.en.un.formato.
16180 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 70 e1 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 similar.a.p.gina.man.......-s.mu
161a0 65 73 74 72 61 20 73 f3 6c 6f 20 75 6e 61 20 73 69 6e 6f 70 73 69 73 20 62 72 65 76 65 20 64 65 estra.s.lo.una.sinopsis.breve.de
161c0 20 75 73 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 f3 70 69 63 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 63 .uso.para.cada.t.pico.que......c
161e0 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 oincida.con.el.PATR.N..........A
16200 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 52 d3 4e 09 50 61 74 72 f3 6e 20 71 rgumentos:.......PATR.N.Patr.n.q
16220 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 74 f3 70 69 63 6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 ue.especifica.un.t.pico.de.ayuda
16240 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 ..........Estado.de.Salida:.....
16260 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e Devuelve.con..xito.a.menos.que.n
16280 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 50 41 54 52 d3 4e 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f o.se.encuentre.PATR.N.o.se.propo
162a0 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 rcione.....una.opci.n.inv.lida..
162c0 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 Muestra.informaci.n.sobre.el.tip
162e0 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f o.de.orden...........Por.cada.NO
16300 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 f3 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 MBRE,.indica.c.mo.se.interpretar
16320 ed 61 20 73 69 20 73 65 20 75 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 .a.si.se.usa.como.un.nombre.....
16340 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 de.orden...........Opciones:....
16360 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f ...-a.muestra.todas.las.ubicacio
16380 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 nes.que.contienen.un.ejecutable.
163a0 6c 6c 61 6d 61 64 6f 0a 20 20 20 20 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 llamado......NOMBRE;.incluye.ali
163c0 61 73 65 73 2c 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2c 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f ases,..rdenes.internas,.y.funcio
163e0 6e 65 73 2c 20 73 6f 6c 6f 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 6e 6f 20 73 65 20 75 nes,.solo.y.solo.si......no.se.u
16400 73 f3 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 20 20 s..tambi.n.la.opci.n.`-p'.......
16420 2d 66 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f -f.suprime.la.b.squeda.de.funcio
16440 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 75 6e 61 nes.de.shell.......-P.fuerza.una
16460 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e 6f 6d 62 72 .b.squeda.en.PATH.por.cada.nombr
16480 65 2c 20 61 fa 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 6f 72 64 e,.a.n.si.hay.un.alias,......ord
164a0 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 2c 20 6f 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2c 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 en.interna,.o.funci.n,.y.devuelv
164c0 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 e.el.nombre.del.fichero.en.el.di
164e0 73 63 6f 0a 20 20 20 20 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 ed 61 0a 20 20 20 20 20 sco......que.se.ejecutar.a......
16500 20 2d 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 79 61 20 73 65 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 .-p.devuelve.ya.sea.el.nombre.de
16520 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 l.fichero.en.disco.que.se.ejecut
16540 61 72 ed 61 2c 0a 20 20 20 20 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f ar.a,......o.nada.si.`type.-t.NO
16560 4d 42 52 45 27 20 6e 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 2e 0a 20 20 20 MBRE'.no.devuelve.`fichero'.....
16580 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 ...-t.muestra.una.sola.palabra,.
165a0 71 75 65 20 65 73 20 75 6e 61 20 64 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 que.es.una.de.`alias',.`keyword'
165c0 2c 0a 20 20 20 20 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 ,......`function',.`builtin',.`f
165e0 69 6c 65 27 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c ile'.o.`',.si.el.NOMBRE.es.un.al
16600 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 65 6c 20 ias,......palabra.reservada.del.
16620 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 64 65 6e 20 shell,.funci.n.del.shell,.orden.
16640 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 interna.del......shell,.fichero.
16660 64 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2c 20 72 65 73 de.disco,.o.no.se.encuentra,.res
16680 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f pectivamente...........Argumento
166a0 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 s:.......NOMBRE.Nombre.de.orden.
166c0 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 a.interpretar...........Estado.d
166e0 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f e.Salida:.....Devuelve.con..xito
16700 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 .si.se.encuentran.todos.los.NOMB
16720 52 45 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 REs;.falla.si.no.se.....encuentr
16740 61 20 61 6c 67 75 6e 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 a.alguno..Muestra.o.ejecuta..rde
16760 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 nes.de.la.lista.de.historia.....
16780 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 74 61 72 20 6f 20 65 64 ......fc.se.usa.para.listar.o.ed
167a0 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 itar.y.reejecutar..rdenes.de.la.
167c0 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 lista.de.....historia...PRIMERO.
167e0 79 20 da 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 y..LTIMO.pueden.ser.n.meros.que.
16800 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d especifican.el.rango,.....o.PRIM
16820 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 ERO.puede.ser.una.cadena,.que.si
16840 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 gnifica.la.orden.m.s.reciente.qu
16860 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 e.....comience.con.esa.cadena...
16880 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 45 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e ...........-e.NOMBRE_E.seleccion
168a0 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 72 2e 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f a.el.editor.a.usar...Por.defecto
168c0 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 75 e9 73 20 45 44 49 54 4f 52 .es.FCEDIT,.......despu.s.EDITOR
168e0 2c 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 61 20 6c ed 6e ,.despu.s.vi........-l.lista.l.n
16900 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e eas.en.lugar.de.editar........-n
16920 20 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 61 6c 20 6c .omite.los.n.meros.de.l.nea.al.l
16940 69 73 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 69 6e 76 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e istar........-r.inverte.el.orden
16960 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 .de.las.l.neas.(muestra.primero.
16980 6c 61 73 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 las.m.s.recientes)..........Con.
169a0 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 el.formato.`fc.-s.[pat=rep....].
169c0 5b 6f 72 64 65 6e 5d 27 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 [orden]',.la.ORDEN.se.....ejecut
169e0 61 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c a.de.nuevo.despu.s.de.realizar.l
16a00 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 a.sustituci.n.ANT=NUEVO.........
16a20 20 20 55 6e 20 61 6c 69 61 73 20 fa 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 ..Un.alias..til.para.usar.con.es
16a40 74 6f 20 65 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 61 73 ed 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c to.es.r='fc.-s',.as..que.al.tecl
16a60 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 ear.....`r.cc'.ejecuta.la..ltima
16a80 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 .orden.que.comience.con.`cc'.y.a
16aa0 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 l.teclear.....`r'.re-ejecuta.la.
16ac0 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 .ltima.orden...........Estado.de
16ae0 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 .Salida:.....Devuelve.con..xito.
16b00 6f 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 o.el.estado.de.la.orden.ejecutad
16b20 61 3b 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 a;.si.sucede.un.error.....es.dif
16b40 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 erente.de.cero..Muestra.o.manipu
16b60 6c 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 20 20 0a la.la.lista.de.la.historia......
16b80 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f ....Muestra.la.lista.de.la.histo
16ba0 72 69 61 20 63 6f 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 2c 20 6d 6f 73 74 72 61 ria.con.n.meros.de.l.nea,.mostra
16bc0 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 6c ed 6e 65 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 63 6f ndo.....cada.l.nea.modificada.co
16be0 6e 20 75 6e 20 60 2a 27 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 2e 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d n.un.`*'.como.prefijo...El.argum
16c00 65 6e 74 6f 20 4e 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 73 ento.N.....muestra.solamente.las
16c20 20 fa 6c 74 69 6d 61 73 20 4e 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 ..ltimas.N.entradas...........Op
16c40 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 ciones:.......-c.borra.la.lista.
16c60 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 de.historia.eliminando.todas.las
16c80 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 73 70 6c 09 62 6f 72 72 61 20 6c .entradas.......-d.despl.borra.l
16ca0 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 70 6f a.entrada.de.la.histora.en.la.po
16cc0 73 69 63 69 f3 6e 20 44 45 53 50 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 67 72 65 67 sici.n.DESPL............-a.agreg
16ce0 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 61 20 64 65 20 65 73 74 61 20 a.las.l.neas.de.histora.de.esta.
16d00 73 65 73 69 f3 6e 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 sesi.n.al.fichero.de.historia...
16d20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 65 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 ....-n.lee.todas.las.l.neas.de.h
16d40 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 64 65 6c 20 istoria.que.no.se.han.le.do.del.
16d60 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d fichero......de.historia.......-
16d80 72 09 6c 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 79 20 61 r.lee.el.fichero.de.historia.y.a
16da0 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 grega.el.contenido.al.fichero...
16dc0 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 65 73 63 72 69 62 65 20 ...de.historia.......-w.escribe.
16de0 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f la.historia.actual.en.el.fichero
16e00 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 68 61 63 65 20 .de.historia............-p.hace.
16e20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 41 52 expansi.n.de.historia.en.cada.AR
16e40 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 75 6c 74 Gumento.y.muestra.el......result
16e60 61 64 6f 2c 20 73 69 6e 20 67 75 61 72 64 61 72 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 ado,.sin.guardarlo.en.la.lista.d
16e80 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 6f 73 20 41 e.historia.......-s.agrega.los.A
16ea0 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 RGumentos.a.la.lista.de.historia
16ec0 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 09 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 .como......una.sola.entrada.....
16ee0 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 65 6e 74 6f 6e Si.se.proporciona.FICHERO,.enton
16f00 63 65 73 20 73 65 20 75 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 ces.se.usa.como.el.fichero.de...
16f20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 53 69 20 6e 6f 2c 20 73 69 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 ..historia..Si.no,.si.$HISTFILE.
16f40 74 69 65 6e 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 e9 73 74 65 20 73 65 20 75 73 61 2c 20 65 6e 20 6f tien.un.valor,..ste.se.usa,.en.o
16f60 74 72 6f 20 63 61 73 6f 0a 20 20 20 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 tro.caso.....~/.bash_history....
16f80 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 .......Si.la.variable.$HISTTIMEF
16fa0 4f 52 4d 41 54 20 65 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 79 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 61 ORMAT.est..definida.y.no.es.nula
16fc0 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 63 ,.se.usa.su.....valor.como.una.c
16fe0 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 70 61 72 adena.de.formato.strftime(3).par
17000 61 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f a.mostrar.la.marca.de.....tiempo
17020 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 68 69 .asociada.con.cada.entrada.de.hi
17040 73 74 6f 72 69 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 2e 20 20 4e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a storia.mostrada...No.se.muestra.
17060 20 20 20 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6f ....ninguna.marca.de.tiempo.de.o
17080 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c tra.forma..Muestra.o.establece.l
170a0 61 20 6d e1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 2e 0a 20 a.m.scara.de.modo.de.ficheros...
170c0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d e1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 ........Establece.la.m.scara.de.
170e0 63 72 65 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f creaci.n.de.ficheros.del.usuario
17100 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f .a.MODO..Si.se.....omite.el.MODO
17120 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 ,.muestra.el.valor.actual.de.la.
17140 6d e1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 m.scara...........Si.el.MODO.emp
17160 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 ed 67 69 74 6f 2c 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 ieza.con.un.d.gito,.se.interpret
17180 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f a.como.un.n.mero.octal;.....de.o
171a0 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 tra.forma.es.una.cadena.de.modo.
171c0 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d simb.lico.como.la.que.acepta.chm
171e0 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 od.(1)...........Opciones:......
17200 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 .-p.si.se.omite.el.MODO,.muestra
17220 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 .en.una.forma.reusable.como.entr
17240 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 61 3b 20 64 ada.......-S.salida.simb.lica;.d
17260 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d e.otra.forma.muestra.el.modo.com
17280 6f 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 o.n.mero.octal..........Estado.d
172a0 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f e.Salida:.....Devuelve.con..xito
172c0 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 .a.menos.que.el.MODO.sea.inv.lid
172e0 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 o.o.se.proporcione.....una.opci.
17300 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 n.inv.lida..Muestra.los.posibles
17320 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 .complementos.dependiendo.de.las
17340 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 .opciones...........Sirve.para.u
17360 73 61 72 73 65 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c sarse.desde.una.funci.n.de.shell
17380 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 .que.genere.complementos.....pos
173a0 69 62 6c 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 ibles...Si.se.proporciona.el.arg
173c0 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 umento.opcional.PALABRA,.se.gene
173e0 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 ran.....las.coincidencias.contra
17400 20 50 41 4c 41 42 52 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c .PALABRA...........Estado.de.Sal
17420 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 ida:.....Devuelve.con..xito.a.me
17440 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 nos.que.se.proporcione.una.opci.
17460 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 n.inv.lida.o.....suceda.un.error
17480 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f ..Muestra.los.tiempos.de.proceso
174a0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 ...........Muestra.los.tiempos.d
174c0 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 e.usuario.y.sistema.acumulados.p
174e0 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 or.el.shell.y.todos.....sus.proc
17500 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 esos.hijos...........Estado.de.s
17520 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 4d 75 alida:.....Siempre.con..xito..Mu
17540 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e estra.el.estado.de.los.trabajos.
17560 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 ..........Muestra.los.trabajos.a
17580 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 ctivos...IDTRABAJO.restringe.la.
175a0 73 61 6c 69 64 61 20 61 0a 20 20 20 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f salida.a.....ese.trabajo...Sin.o
175c0 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 pciones,.se.muestra.el.estado.de
175e0 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e .todos.los.trabajos.....activos.
17600 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 ..........Opciones:.......-l.mue
17620 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 69 64 27 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 stra.los.id's.de.los.procesos,.a
17640 64 65 6d e1 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 6e 6f 72 dem.s.de......la.informaci.n.nor
17660 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 mal.......-n.solo.muestra.los.pr
17680 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 ocesos.que.han.cambia.de.estado.
176a0 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 f3 desde......la..ltima.notificaci.
176c0 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 69 64 27 73 n.......-p.solo.muestra.los.id's
176e0 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e .de.los.procesos......-r.restrin
17700 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 ge.la.salida.a.los.trabajos.en.e
17720 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 jecuci.n.......-s.restringe.la.s
17740 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 alida.a.los.trabajos.detenidos..
17760 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 ........Si.se.especifica.-x,.la.
17780 4f 52 44 45 4e 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 ORDEN.se.ejecuta.despu.s.de.que.
177a0 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 todas.las.....especificaciones.d
177c0 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 e.trabajo.que.aparecen.en.ARGS.s
177e0 65 20 68 61 6e 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 e.han.reemplazado.....con.el.ID.
17800 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 6c 20 6c ed 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 de.proceso.del.l.der.del.grupo.d
17820 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 e.procesos.de.dicho.trabajo.....
17840 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 ......Estado.de.Salida:.....Devu
17860 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 elve.con..xito.a.menos.que.se.de
17880 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e .una.opci.n.inv.lida.o.suceda.un
178a0 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 .....error...Si.se.usa.-x,.devue
178c0 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 lve.el.estado.de.salida.de.la.OR
178e0 44 45 4e 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f DEN..Muestra.la.lista.de.directo
17900 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 rios.actualmente.grabados...Los.
17920 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 directorios.....se.guardan.en.la
17940 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 .lista.con.la.orden.`pushd';.pue
17960 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 den.ir.saliendo.de.....la.lista.
17980 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 con.la.orden.`popd'...........Op
179a0 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 ciones:.......-c.limpia.la.pila.
179c0 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 de.directorios,.eliminando.todos
179e0 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 .los.elementos.......-l.no.muest
17a00 72 61 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 ra.las.versiones.con.prefijo.de.
17a20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 72 65 tilde.de.los.directorios......re
17a40 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a lativos.a.su.directorio.inicial.
17a60 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 ......-p.muestra.la.pila.de.dire
17a80 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed 6e 65 ctorios.con.una.entrada.por.l.ne
17aa0 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 a.......-v.muestra.la.pila.de.di
17ac0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c ed rectorios.con.una.entrada.por.l.
17ae0 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 nea.con......su.posici.n.en.la.p
17b00 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 ila.como.prefijo..........Argume
17b20 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d ntos:.......+N.Muestra.la.N-.sim
17b40 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 a.entrada.contando.desde.la.izqu
17b60 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 ierda.de......la.lista.mostrada.
17b80 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 por.dirs.cuando.se.llama.sin.opc
17ba0 69 6f 6e 65 73 2c 0a 20 20 20 20 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f iones,......empezando.desde.cero
17bc0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 .............-N.Muestra.la.N-.si
17be0 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 ma.entrada.contando.desde.la.der
17c00 65 63 68 61 20 64 65 0a 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 echa.de..la.lista.mostrada.por.d
17c20 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 irs.cuando.se.llama.sin.opciones
17c40 2c 0a 09 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 ,..empezando.desde.cero..Hecho.H
17c60 65 63 68 6f 28 25 64 29 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 echo(%d).instrucci.n.EMT.Activa.
17c80 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 y.desactiva.las..rdenes.internas
17ca0 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 .del.shell...........Activa.y.de
17cc0 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c sactiva.las..rdenes.internas.del
17ce0 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 .shell...El.desactivar.le.....pe
17d00 72 6d 69 74 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 rmite.ejecutar.una.orden.del.dis
17d20 63 6f 20 71 75 65 20 74 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 co.que.tenga.el.mismo.nombre.que
17d40 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c .....la.orden.interna.del.shell,
17d60 20 73 69 6e 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 .sin.usar.el.nombre.de.ruta.comp
17d80 6c 65 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d leto...........Opciones:.......-
17da0 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e a.muestra.la.lista.de..rdenes.in
17dc0 74 65 72 6e 61 73 20 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 e1 6e 20 61 63 74 69 76 61 ternas.indicando.si.est.n.activa
17de0 73 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e s.o.no.......-n.desactiva.cada.N
17e00 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 OMBRE.o.muestra.la.lista.de..rde
17e20 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 nes.internas......desactivadas..
17e40 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 .....-p.muestra.la.lista.de..rde
17e60 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 nes.internas.en.una.forma.reusab
17e80 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 f3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d le.......-s.muestra.s.lo.los.nom
17ea0 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 bres.de.las..rdenes.internas.`es
17ec0 70 65 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 peciales'.Posix..........Opcione
17ee0 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e e1 6d 69 63 s.que.controlan.la.carga.din.mic
17f00 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 63 61 72 67 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 a:.......-f.carga.la.orden.inter
17f20 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 na.NOMBRE.del.objeto.compartido.
17f40 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 62 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e FICHERO.......-d.borra.una.orden
17f60 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .interna.cargada.con.-f.........
17f80 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f .Sin.opciones,.se.activa.cada.NO
17fa0 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72 20 60 74 65 73 74 27 20 MBRE...........Para.usar.`test'.
17fc0 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 que.se.encuentra.en.$PATH.en.lug
17fe0 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 ar.de.la.orden.interna.....del.s
18000 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a hell,.ejecute.`enable.-n.test'..
18020 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 .........Estado.de.Salida:.....D
18040 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f evuelve.con..xito.a.menos.que.NO
18060 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 MBRE.no.sea.una.orden.interna.de
18080 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 l.shell.....o.suceda.un.error..E
180a0 76 61 6c fa 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 0a val.a.una.expresi.n.aritm.tica..
180c0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 76 61 6c 75 61 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 .........Se.evalua.la.EXPRESI.N.
180e0 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 de.acuerdo.a.las.reglas.de.evalu
18100 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e aci.n.....aritm.tica...Equivalen
18120 74 65 20 61 20 22 6c 65 74 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 te.a."let.EXPRESI.N"...........E
18140 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 stado.de.Salida:.....Devuelve.1.
18160 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 65 76 61 6c fa 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 si.la.EXPRESI.N.eval.a.a.0;.devu
18180 65 6c 76 65 20 30 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 6d 61 6e 65 72 61 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 65 78 elve.0.de.otra.manera..Eval.a.ex
181a0 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 presiones.aritm.ticas...........
181c0 45 76 61 6c fa 61 20 63 61 64 61 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 Eval.a.cada.ARG.como.una.expresi
181e0 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 f3 6e 20 73 65 .n.aritm.tica...La.evaluaci.n.se
18200 20 68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 .hace.....con.enteros.de.longitu
18220 64 20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e d.fija,.sin.revisar.desbordamien
18240 74 6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 f3 6e 20 70 tos,.aunque.la.....la.divisi.n.p
18260 6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 or.0.se.captura.y.se.marca.como.
18280 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 un.error...La.siguiente.....list
182a0 61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 e1 20 61 67 72 75 70 61 64 61 20 65 6e a.de.operadores.est..agrupada.en
182c0 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6d 69 73 .niveles.de.operadores.de.la.mis
182e0 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 53 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 6c ma.....prioridad...Se.muestran.l
18300 6f 73 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 os.niveles.en.orden.de.prioridad
18320 20 64 65 63 72 65 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 .decreciente............id++,.id
18340 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 --.post-incremento,.post-decreme
18360 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 nto.de.variable......++id,.--id.
18380 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 pre-incremento,.pre-decremento.d
183a0 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f 73 2c 20 6d e1 73 e.variable......-,.+..menos,.m.s
183c0 20 75 6e 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 f3 6e 20 6c f3 67 69 .unario......!,.~..negaci.n.l.gi
183e0 63 61 20 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 ca.y.basada.en.bits......**..exp
18400 6f 6e 65 6e 63 69 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 onenciaci.n......*,./,.%..multip
18420 6c 69 63 61 63 69 f3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 f3 6e 2c 20 72 65 73 69 64 75 6f 0a 20 20 20 20 licaci.n,.divisi.n,.residuo.....
18440 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 f3 6e 2c 20 73 75 73 74 72 61 63 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 .+,.-..adici.n,.sustracci.n.....
18460 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 62 69 74 73 .<<,.>>..desplazamientos.de.bits
18480 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 20 64 65 72 65 63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d .izquierdo.y.derecho......<=,.>=
184a0 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 ,.<,.>.comparaci.n......==,.!=..
184c0 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 2c 20 69 6e 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 equivalencia,.inequivalencia....
184e0 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 ..&..AND.de.bits......^..XOR.de.
18500 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f 52 20 64 65 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 bits......|..OR.de.bits......&&.
18520 09 41 4e 44 20 6c f3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 6c f3 67 69 63 6f 0a 20 .AND.l.gico......||..OR.l.gico..
18540 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 6f 70 ....expr.?.expr.:.expr........op
18560 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f erador.condicional......=,.*=,./
18580 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 =,.%=,......+=,.-=,.<<=,.>>=,...
185a0 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ...&=,.^=,.|=.asignaci.n........
185c0 20 20 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 ..Se.permiten.las.variables.de.s
185e0 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 53 65 20 72 65 65 6d 70 6c 61 hell.como.operandos...Se.reempla
18600 7a 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 za.....el.nombre.de.la.variable.
18620 70 6f 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 61 20 75 6e 20 65 por.su.valor.(coercionado.a.un.e
18640 6e 74 65 72 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 29 20 64 65 6e 74 ntero.....de.longitud.fija).dent
18660 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c ro.de.una.expresi.n...La.variabl
18680 65 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e 65 72 20 61 63 74 69 76 61 64 6f e.no.....necesita.tener.activado
186a0 20 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 70 61 72 61 20 73 65 72 20 75 73 .su.atributo.integer.para.ser.us
186c0 61 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ada.en.....una.expresi.n........
186e0 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 65 76 61 6c fa 61 6e 20 65 6e 20 ...Los.operadores.se.eval.an.en.
18700 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 50 72 69 6d 65 72 6f 20 73 65 0a orden.de.prioridad...Primero.se.
18720 20 20 20 20 65 76 61 6c fa 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 ....eval.an.las.sub-expresiones.
18740 65 6e 20 70 61 72 e9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 6f 62 72 65 70 61 73 61 en.par.ntesis.y.pueden.sobrepasa
18760 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 61 6e r.....las.reglas.de.prioridad.an
18780 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c teriores...........Estado.de.sal
187a0 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 ida:.....Si.el..ltimo.ARGumento.
187c0 73 65 20 65 76 61 6c fa 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 se.eval.a.como.0,.let.devuelve.1
187e0 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 6c 65 74 20 64 65 76 75 65 6c 76 ;.de.otra.....forma,.let.devuelv
18800 65 20 30 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f e.0..Eval.a.expresiones.condicio
18820 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 nales...........Termina.con.un.e
18840 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 stado.de.0.(verdadero).o.1.(fals
18860 6f 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 o).dependiendo.de.....la.evaluac
18880 69 f3 6e 20 64 65 20 45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 i.n.de.EXPR...Las.expresiones.pu
188a0 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 eden.ser.unarias.o.binarias.....
188c0 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e .Las.expresiones.unarias.se.usan
188e0 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 .generalmente.para.examinar.el.e
18900 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 stado.....de.un.fichero...Hay.ta
18920 6d 62 69 e9 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f mbi.n.operadores.de.cadenas,.y.o
18940 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 f3 6e 20 6e 75 6d peradores.de.....comparaci.n.num
18960 e9 72 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 .rica...........Operadores.de.fi
18980 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 chero:............-a.FICHERO....
189a0 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e .Verdadero.si.el.fichero.existe.
189c0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 .......-b.FICHERO.....Verdadero.
189e0 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f si.el.fichero.es.especial.de.blo
18a00 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 ques........-c.FICHERO.....Verda
18a20 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 dero.si.el.fichero.es.especial.d
18a40 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 e.caracteres........-d.FICHERO..
18a60 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e ...Verdadero.si.el.fichero.es.un
18a80 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 .directorio........-e.FICHERO...
18aa0 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 ..Verdadero.si.el.fichero.existe
18ac0 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f ........-f.FICHERO.....Verdadero
18ae0 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 .si.el.fichero.existe.y.es.un.fi
18b00 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 chero.regular........-g.FICHERO.
18b20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e ....Verdadero.si.el.fichero.tien
18b40 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 e.activado.el.set-group-id......
18b60 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c ..-h.FICHERO.....Verdadero.si.el
18b80 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 2e .fichero.es.un.enlace.simb.lico.
18ba0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 .......-L.FICHERO.....Verdadero.
18bc0 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 f3 si.el.fichero.es.un.enlace.simb.
18be0 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 lico........-k.FICHERO.....Verda
18c00 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 74 20 dero.si.el.fichero.tiene.el.bit.
18c20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 43 48 `sticky'.activado........-p.FICH
18c40 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 ERO.....Verdadero.si.el.fichero.
18c60 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d es.una.tuber.a.nombrada........-
18c80 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 r.FICHERO.....Verdadero.si.el.fi
18ca0 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 6c 65 20 70 61 72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a 20 20 20 chero.es.legible.para.usted.....
18cc0 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 ...-s.FICHERO.....Verdadero.si.e
18ce0 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 6f l.fichero.existe.y.no.est..vac.o
18d00 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f ........-S.FICHERO.....Verdadero
18d20 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 .si.el.fichero.es.un.`socket'...
18d40 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 .....-t.DF..........Verdadero.si
18d60 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 e1 20 61 62 69 65 72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 .el.DF.est..abierto.en.una.termi
18d80 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 nal........-u.FICHERO.....Verdad
18da0 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f ero.si.el.fichero.tiene.activado
18dc0 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 .el.set-user-id........-w.FICHER
18de0 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 O.....Verdadero.si.usted.puede.e
18e00 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 scribir.en.el.fichero........-x.
18e20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 FICHERO.....Verdadero.si.usted.p
18e40 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 uede.ejecutar.el.fichero........
18e60 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 -O.FICHERO.....Verdadero.si.uste
18e80 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f d.efectivamente.posee.el.fichero
18ea0 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f ........-G.FICHERO.....Verdadero
18ec0 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 6f 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 .si.su.grupo.efectivamente.posee
18ee0 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 .el.fichero........-N.FICHERO...
18f00 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 ..Verdadero.si.el.fichero.se.mod
18f20 69 66 69 63 f3 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 ific..desde.la..ltima.lectura...
18f40 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 ..........FICH1.-nt.FICH2..Verda
18f60 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 dero.si.fich1.es.m.s.reciente.qu
18f80 65 20 66 69 63 68 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 e.fich2........................(
18fa0 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 de.acuerdo.a.la.fecha.de.modific
18fc0 61 63 69 f3 6e 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 aci.n).............FICH1.-ot.FIC
18fe0 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d e1 73 20 61 6e H2..Verdadero.si.fich1.es.m.s.an
19000 74 69 67 75 6f 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 tiguo.que.fich2.............FICH
19020 31 20 2d 65 66 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 1.-ef.FICH2..Verdadero.si.fich1.
19040 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a es.un.enlace.duro.a.fich2.......
19060 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a ....Operadores.de.cadenas:......
19080 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 ......-z.CADENA......Verdadero.s
190a0 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 i.la.cadena.est..vac.a..........
190c0 20 20 20 2d 6e 20 43 41 44 45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 ...-n.CADENA..........CADENA....
190e0 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 ..Verdadero.si.la.cadena.no.est.
19100 20 76 61 63 ed 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 .vac.a.............CADENA1.=.CAD
19120 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 ENA2......................Verdad
19140 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a ero.si.las.cadenas.son.iguales..
19160 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 ......CADENA1.!=.CADENA2........
19180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 ..............Verdadero.si.las.c
191a0 61 64 65 6e 61 73 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 adenas.no.son.iguales........CAD
191c0 45 4e 41 31 20 3c 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ENA1.<.CADENA2..................
191e0 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 ....Verdadero.si.STRING1.se.orde
19200 6e 61 20 61 6e 74 65 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 na.antes.que.STRING2............
19220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 e1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 ..........lexicogr.ficamente....
19240 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....CADENA1.>.CADENA2...........
19260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 ...........Verdadero.si.STRING1.
19280 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 se.ordena.despu.s.que.STRING2...
192a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 e1 66 69 63 61 ...................lexicogr.fica
192c0 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 mente...........Otros.operadores
192e0 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 d3 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 :............-o.OPCI.N......Verd
19300 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 43 adero.si.la.opci.n.del.shell.OPC
19320 49 d3 4e 20 65 73 74 e1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 I.N.est..activada........!.EXPR.
19340 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 65 73 20 66 61 6c ........Verdadero.si.expr.es.fal
19360 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64 65 so........EXPR1.-a.EXPR2.Verdade
19380 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 ro.si.expr1.Y.expr2.are.son.verd
193a0 61 64 65 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 aderas........EXPR1.-o.EXPR2.Ver
193c0 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 78 70 72 31 20 4f 20 dadero.si.cualquiera.de.expr1.O.
193e0 65 78 70 72 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 expr2.es.verdadera.............a
19400 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 rg1.OP.arg2...Pruebas.aritm.tica
19420 73 2e 20 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 s...OP.es.uno.de.-eq,.-ne,......
19440 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c ..................-lt,.-le,.-gt,
19460 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 .or.-ge...........Los.operadores
19480 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 6f 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 6e 20 .binarios.aritm.ticos.devuelven.
194a0 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 2c 20 verdadero.si.ARG1.es.....igual,.
194c0 6e 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 no.igual,.menor,.menor.o.igual,.
194e0 6d 61 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 41 52 47 32 2e 0a 20 mayor,.mayor.o.igual.que.ARG2...
19500 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 ........Estado.de.Salida:.....De
19520 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c fa 61 20 vuelve.con..xito.si.EXPR.eval.a.
19540 61 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c fa a.verdadero;.falla.si.EXPR.eval.
19560 61 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 a.a.....falso.o.se.proporciona.u
19580 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 45 76 61 6c fa 61 20 75 6e 61 n.argumento.inv.lido..Eval.a.una
195a0 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .expresi.n.condicional..........
195c0 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e f3 6e 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 .Este.es.un.sin.nimo.para.la.ord
195e0 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 72 6f 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d en.interna."test",.pero.el..ltim
19600 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 o.....argumento.debe.ser.un.`]'.
19620 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 literal,.que.coincida.con.el.`['
19640 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 .inicial..Ejecuta.una.orden.simp
19660 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 f3 le.o.muestra.informaci.n.sobre..
19680 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 rdenes...........Ejecuta.la.ORDE
196a0 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 N.con.ARGumentos,.suprimiendo.la
196c0 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 .b.squeda.de.funciones.....de.sh
196e0 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 ell,.o.muestra.informaci.n.sobre
19700 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 65 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 .las..RDENes.especificadas..Se.p
19720 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 f3 72 64 65 6e uede.....usar.para.invocar..rden
19740 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 es.en.disco.cuando.existe.una.fu
19760 6e 63 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 nci.n.con.el.mismo.....nombre...
19780 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 75 73 61 20 75 ........Opciones:.......-p.usa.u
197a0 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 70 61 72 61 20 50 41 54 48 20 70 61 n.valor.por.defecto.para.PATH.pa
197c0 72 61 20 67 61 72 61 6e 74 69 7a 61 72 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 ra.garantizar.que......encuentre
197e0 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 0a 20 .todas.las.utilidades.est.ndar..
19800 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 .....-v.muestra.una.descripci.n.
19820 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 de.la.ORDEN.similar.a.la.orden..
19840 20 20 20 09 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 09 6d 75 65 73 ....interna.`type'.......-V.mues
19860 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 f3 6e 20 6d e1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 tra.una.descripci.n.m.s.detallad
19880 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 a.de.cada.ORDEN..........Estado.
198a0 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 de.Salida:.....Devuelve.el.estad
198c0 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 o.de.salida.de.la.ORDEN,.o.falla
198e0 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e .si.no.se.encuentra.....la.ORDEN
19900 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 ..Ejecuta.argumentos.como.una.or
19920 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c den.de.shell...........Combina.l
19940 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 os.ARGumentos.en.una.sola.cadena
19960 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a ,.usa.el.resultado.como.entrada.
19980 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 ....para.el.shell,.y.ejecuta.las
199a0 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 ..rdenes.resultantes...........E
199c0 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c stado.de.Salida:.....Devuelve.el
199e0 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 .estado.de.salida.de.la.orden.o.
19a00 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 .xito.si.la.orden.es.nula..Ejecu
19a20 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 6e ta..rdenes.mientras.una.prueba.n
19a40 6f 20 74 65 6e 67 61 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 o.tenga..xito...........Expande.
19a60 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 y.ejecuta..RDENES.mientras.la.or
19a80 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 75 6e den.final.en.las..RDENES.....`un
19aa0 74 69 6c 27 20 74 65 6e 67 61 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 til'.tengan.un.estado.de.salida.
19ac0 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f que.no.sea.cero...........Estado
19ae0 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 .de.Salida:.....Devuelve.el.esta
19b00 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e do.de.la..ltima.orden.ejecutada.
19b20 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 .Ejecuta..rdenes.mientras.una.pr
19b40 75 65 62 61 20 74 65 6e 67 61 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e ueba.tenga..xito...........Expan
19b60 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 de.y.ejecuta..RDENES.mientras.la
19b80 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 .orden.final.en.las..RDENES.....
19ba0 60 77 68 69 6c 65 27 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 `while'.tenga.un.estado.de.salid
19bc0 61 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 a.de.cero...........Estado.de.Sa
19be0 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 lida:.....Devuelve.el.estado.de.
19c00 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 la..ltima.orden.ejecutada..Ejecu
19c20 74 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 ta.comandos.en.base.a.condiciona
19c40 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 les...........Se.ejecuta.la.list
19c60 61 20 60 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 a.`if..RDENES'...Si.su.estado.de
19c80 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 .salida.es.cero,.....entonces.se
19ca0 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 60 .ejecuta.la.lista.`then..RDENES`
19cc0 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 ...De.otra.forma,.cada.lista....
19ce0 20 60 65 6c 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 .`elif..RDENES'.se.ejecuta.en.su
19d00 20 6c 75 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 .lugar,.y.si.su.estado.de.salida
19d20 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 .es.cero,.....se.ejecuta.la.list
19d40 61 20 60 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 a.`then..RDENES'.correspondiente
19d60 20 79 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 .y.se.completa.la.....orden.if..
19d80 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 .De.otra.forma,.se.ejecuta.la.li
19da0 73 74 61 20 60 65 6c 73 65 20 d3 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 e1 0a 20 20 20 20 sta.`else..RDENES',.si.est......
19dc0 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 presente...El.estado.de.salida.d
19de0 65 20 74 6f 64 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 e.toda.la.construcci.n.es.el.est
19e00 61 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f ado.de.....salida.de.la..ltima.o
19e20 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e rden.ejecutada,.o.cero.si.ningun
19e40 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 f3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 65 72 a.condici.n.result......verdader
19e60 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 a...........Estado.de.Salida:...
19e80 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d ..Devuelve.el.estado.de.la..ltim
19ea0 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e a.orden.ejecutada..Ejecuta..rden
19ec0 65 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 es.en.base.a.la.coincidencia.de.
19ee0 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 d3 52 44 45 4e patrones...........Ejecuta..RDEN
19f00 45 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e ES.selectivamente.basado.en.coin
19f20 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 cidencias.de.la.PALABRA.....con.
19f40 65 6c 20 50 41 54 52 d3 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 el.PATR.N..Se.utiliza.`|'.para.s
19f60 65 70 61 72 61 72 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a eparar.patrones.m.ltiples.......
19f80 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c ....Estado.de.Salida:.....Devuel
19fa0 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 ve.el.estado.de.la..ltima.orden.
19fc0 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 ejecutada..Ejecuta..rdenes.por.c
19fe0 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ada.miembro.en.una.lista........
1a000 20 20 20 45 6c 20 63 69 63 6c 6f 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 ...El.ciclo.`for'.ejecuta.una.se
1a020 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 cuencia.de..rdenes.para.cada.mie
1a040 6d 62 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 mbro.en.....una.lista.de.element
1a060 6f 73 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 os...Si.`in.PALABRAS....;'.no.es
1a080 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 t..presente,.....entonces.se.asu
1a0a0 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 me.`in."$@"'...Para.cada.element
1a0c0 6f 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d o.en.PALABRAS,.....se.define.NOM
1a0e0 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 BRE.como.ese.elemento,.y.se.ejec
1a100 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 utan.las..RDENES...........Estad
1a120 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 o.de.Salida:.....Devuelve.el.est
1a140 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 ado.de.la..ltima.orden.ejecutada
1a160 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 ..Ejecuta..rdenes.de.un.fichero.
1a180 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 en.el.shell.actual...........Lee
1a1a0 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 .y.ejecuta..rdenes.del.FICHERO.e
1a1c0 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 n.el.shell.actual...Se.utilizan.
1a1e0 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 las.....entradas.en.$PATH.para.e
1a200 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 ncontrar.el.directorio.que.conti
1a220 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 ene.el.FICHERO......Si.se.propor
1a240 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 ciona.ARGUMENTOS,.se.convierten.
1a260 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 en.los.par.metros.posicionales..
1a280 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e ...cuando.se.ejecuta.el.FICHERO.
1a2a0 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
1a2c0 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e lve.el.estado.de.la..ltima.orden
1a2e0 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 .ejecutada.del.FICHERO;.falla.si
1a300 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f .....no.se.puede.leer.el.FICHERO
1a320 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e ..Ejecuta.una.orden.condicional.
1a340 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 ..........Devuelve.un.estado.de.
1a360 30 20 f3 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 0...1.dependiendo.de.la.evaluaci
1a380 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e .n.de.la.expresi.n.....condicion
1a3a0 61 6c 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 al.EXPRESI.N...Las.expresiones.s
1a3c0 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 e.componen.de.los.mismos.....ele
1a3e0 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f mentos.primarios.usados.por.la.o
1a400 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e rden.interna.`test',.y.se.pueden
1a420 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e .....combinar.usando.los.siguien
1a440 74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 tes.operadores:............(.EXP
1a460 52 45 53 49 d3 4e 20 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 RESI.N.).Devuelve.el.valor.de.la
1a480 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 09 56 65 72 .EXPRESI.N.......!.EXPRESI.N.Ver
1a4a0 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b dadero.si.la.EXPRESI.N.es.falsa;
1a4c0 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 .de.otra.forma.es.falso.......EX
1a4e0 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 PR1.&&.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.
1a500 79 20 45 58 50 52 32 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 y.EXPR2.son.verdaderos;.de......
1a520 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 .otra.forma.es.falso......EXPR1.
1a540 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 ||.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.o.EX
1a560 50 52 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 PR2.es.verdadero;.de.......otra.
1a580 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 forma.es.falso..........Cuando.s
1a5a0 65 20 75 73 61 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d e.usan.los.operadores.`=='.y.`!=
1a5c0 27 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 ',.se.usa.la.cadena.a.la.....der
1a5e0 65 63 68 61 20 64 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 f3 6e echa.del.operador.como.un.patr.n
1a600 20 79 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 .y.se.realiza.una.coincidencia.d
1a620 65 0a 20 20 20 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 e.....patrones...Cuando.se.usa.e
1a640 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 l.operador.`=~',.la.cadena.a.la.
1a660 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 derecha.del.....operador.coincid
1a680 65 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 e.como.una.expresi.n.regular....
1a6a0 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e 6f .......Los.operadores.&&.y.||.no
1a6c0 20 65 76 61 6c fa 61 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 69 63 .eval.an.EXPR2.si.EXPR1.es.sufic
1a6e0 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 61 6c iente.para.....determinar.el.val
1a700 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 or.de.una.expresi.n..........Est
1a720 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 ado.de.Salida:.....0.o.1.dependi
1a740 65 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 d3 4e 2e 00 endo.del.valor.de.la.EXPRESI.N..
1a760 45 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 Ejecuta..rdenes.internas.del.she
1a780 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 ll..........Ejecuta.la.ORDEN-INT
1a7a0 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 41 52 ERNA-SHELL.con.los.argumentos.AR
1a7c0 47 73 20 73 69 6e 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 62 fa 73 71 75 65 64 61 20 Gs.sin.realizar.....la.b.squeda.
1a7e0 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 20 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 fa 74 69 interna.de..rdenes...Esto.es..ti
1a800 6c 20 63 75 61 6e 64 6f 20 64 65 73 65 61 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 72 0a 20 20 20 l.cuando.desea.reimplementar....
1a820 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d .una.orden.interna.del.shell.com
1a840 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 70 65 72 6f 20 6e 65 63 o.una.funci.n.de.shell,.pero.nec
1a860 65 73 69 74 61 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 esita.....ejecutar.la.orden.inte
1a880 72 6e 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 rna.dentro.de.la.funci.n........
1a8a0 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 ...Estado.de.Salida:.....Devuelv
1a8c0 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 e.el.estado.de.salida.de.la.ORDE
1a8e0 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 6f 20 66 61 6c 73 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 N-INTERNA-SHELL,.o.falso.si.la..
1a900 20 20 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 ...ORDEN-INTERNA-SHELL.no.es.una
1a920 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 .orden.interna.de.shell..Salida.
1a940 25 64 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a %d.Termina.un.shell.de.entrada..
1a960 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 .........Termina.un.shell.de.ent
1a980 72 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 rada.con.un.estado.de.salida.de.
1a9a0 4e 2e 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 N..Devuelve.un.....error.si.no.s
1a9c0 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 e.ejecuta.en.un.shell.de.entrada
1a9e0 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 69 63 6c 6f 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e ..Termina.ciclos.for,.while.o.un
1aa00 74 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 20 46 til...........Termina.un.ciclo.F
1aa20 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 OR,.WHILE.o.UNTIL...Si.se.especi
1aa40 66 69 63 61 20 4e 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e 20 63 69 63 6c 6f 73 20 61 6e 69 fica.N,.termina.....N.ciclos.ani
1aa60 64 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 dados...........Estado.de.salida
1aa80 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 :.....El.estado.de.salida.es.0.a
1aaa0 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 .menos.que.N.no.sea.mayor.o.igua
1aac0 6c 20 61 20 31 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 l.a.1..Termina.el.shell.........
1aae0 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f ..Termina.el.shell.con.un.estado
1ab00 20 64 65 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f .de.N...Si.se.omite.N,.el.estado
1ab20 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 .de.salida.....es.el.mismo.de.la
1ab40 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c ed 6d 69 74 65 20 ..ltima.orden.ejecutada..L.mite.
1ab60 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c de.ficheros.Excepci.n.de.coma.fl
1ab80 6f 74 61 6e 74 65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 47 55 otante.Da.formato.y.muestra.ARGU
1aba0 4d 45 4e 54 4f 53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 MENTOS.bajo.el.control.del.FORMA
1abc0 54 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 TO...........Opciones:.......-v.
1abe0 76 61 72 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 var.asigna.la.salida.a.la.variab
1ac00 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 le.de.shell.VAR.en.lugar.......d
1ac20 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 e.mostrarla.en.la.salida.est.nda
1ac40 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 r..........FORMATO.es.una.cadena
1ac60 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 .de.caracteres.la.cual.contiene.
1ac80 74 72 65 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 tres.tipos.de.....objetos.caract
1aca0 65 72 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e eres.simples,.los.cuales.solamen
1acc0 74 65 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 73 61 6c te.se.copian.a.la.salida.....sal
1ace0 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 3b 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 ida.est.ndar;.secuencias.de.esca
1ad00 70 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 pe.de.caracteres,.las.cuales....
1ad20 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 .se.convierten.y.se.copian.a.la.
1ad40 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f salida.est.ndar;.y.especificacio
1ad60 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 nes.de.....formato,.cada.una.de.
1ad80 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 63 61 75 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 64 65 6c 20 las.cuales.causa.la.muestra.del.
1ada0 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 siguiente.argumento.....consecut
1adc0 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 65 6d e1 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 ivo...........Adem.s.de.las.espe
1ade0 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 cificaciones.de.formato.est.ndar
1ae00 20 64 65 73 63 72 69 74 61 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 20 79 20 70 72 .descritas.en.....printf(1).y.pr
1ae20 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 3a 0a 20 20 20 20 intf(3),.printf.interpreta:.....
1ae40 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 ..%b.expande.las.secuencias.de.e
1ae60 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 scape.de.barra.invertida.en.....
1ae80 09 09 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 ..el.argumento.correspondiente..
1aea0 20 20 20 20 20 25 71 09 63 69 74 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 61 6c .....%q.cita.el.argumento.de.tal
1aec0 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a .forma.que.se.puede.reusar.como.
1aee0 20 20 20 20 09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 45 73 74 ......entrada.del.shell......Est
1af00 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 ado.de.Salida:.....Devuelve.con.
1af20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 .xito.a.menos.que.se.proporcione
1af40 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 .una.opci.n.inv.lida.o.....suced
1af60 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 a.un.error.de.escritura.o.de.asi
1af80 67 6e 61 63 69 f3 6e 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 20 28 25 gnaci.n..GNU.bash,.versi.n.%s.(%
1afa0 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f s)..GNU.bash,.versi.n.%s-(%s)..O
1afc0 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 73 3a 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 f3 72 64 65 pciones.GNU.largas:..Agrupa..rde
1afe0 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a nes.como.una.unidad...........Ej
1b000 65 63 75 74 61 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 ecuta.un.conjunto.de..rdenes.en.
1b020 75 6e 20 67 72 75 70 6f 2e 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 0a un.grupo...Esta.es.una.forma.de.
1b040 20 20 20 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 ....redirigir.un.conjunto.comple
1b060 74 6f 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 to.de..rdenes...........Estado.d
1b080 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f e.Salida:.....Devuelve.el.estado
1b0a0 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 .de.la..ltima.orden.ejecutada..e
1b0c0 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c ntrada.de.datos.HFT.pendiente.el
1b0e0 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 .modo.monitor.HFT.ha.sido.conced
1b100 69 64 6f 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 ido.el.modo.monitor.HTF.ha.sido.
1b120 72 65 74 69 72 61 64 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 retirado.la.secuencia.de.sonido.
1b140 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 HFT.ha.sido.completado.HOME.no.e
1b160 73 74 e1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f st..definido.Colgar..No.tengo.no
1b180 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 6e 73 74 mbre.de.usuario!.E/S.listas.Inst
1b1a0 72 75 63 63 69 f3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 20 64 65 20 69 6e 66 6f rucci.n.ilegal.Solicitud.de.info
1b1c0 72 6d 61 63 69 f3 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e rmaci.n.Interrumpir.Matado.Licen
1b1e0 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 33 cia.GPLv3+:.GPL.de.GNU.versi.n.3
1b200 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 .o.posterior.<http://gnu.org/lic
1b220 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 enses/gpl.html>..Marca.las.varia
1b240 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 bles.de.shell.para.evitar.su.mod
1b260 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e ificaci.n...........Marca.cada.N
1b280 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 OMBRE.como.de.s.lo.lectura;.los.
1b2a0 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 valores.de.esos.NOMBREs.....no.s
1b2c0 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f e.pueden.modificar.por.asignacio
1b2e0 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 nes.subsecuentes...Si.se.proporc
1b300 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 iona.....un.VALOR,.se.asigna.el.
1b320 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 VALOR.antes.de.marcar.como.de.s.
1b340 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 lo.lectura...........Opciones:..
1b360 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 .....-a.se.refiere.a.variables.d
1b380 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 e.matriz.indizada.......-A.se.re
1b3a0 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 fiere.a.variables.de.matriz.asoc
1b3c0 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e iativa.......-f.se.refiere.a.fun
1b3e0 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 ciones.de.shell.......-p.muestra
1b400 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 .una.lista.de.todas.las.variable
1b420 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 0a 20 20 s.y.funciones.de.s.lo.lectura...
1b440 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 .......El.argumento.`--'.desacti
1b460 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 va.el.procesamiento.posterior.de
1b480 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 .opciones...........Estado.de.Sa
1b4a0 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d lida:.....Devuelve.con..xito.a.m
1b4c0 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 enos.que.se.proporcione.una.opci
1b4e0 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 .n.inv.lida.o.....el.NOMBRE.sea.
1b500 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 6f 73 20 6c ed 6d 69 74 65 73 20 64 inv.lido..Modifica.los.l.mites.d
1b520 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 e.recursos.del.shell...........P
1b540 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 6f 62 72 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 rovee.control.sobre.los.recursos
1b560 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 .disponibles.para.el.shell.y.los
1b580 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 63 72 65 61 2c 20 65 6e 20 73 69 73 74 65 .....procesos.que.crea,.en.siste
1b5a0 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 74 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 mas.que.permiten.tal.control....
1b5c0 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 .......Opciones:............-S.u
1b5e0 73 61 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 73 6f 66 74 27 0a 20 sa.el.l.mite.de.recurso.`soft'..
1b600 20 20 20 20 20 2d 48 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f .....-H.usa.el.l.mite.de.recurso
1b620 20 60 68 61 72 64 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c .`hard'.......-a.muestra.todos.l
1b640 6f 73 20 6c ed 6d 69 74 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 65 6c 20 os.l.mites.actuales.......-b.el.
1b660 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d tama.o.del.almacenamiento.interm
1b680 65 64 69 6f 20 64 65 6c 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6c 20 74 61 edio.del.`socket'.......-c.el.ta
1b6a0 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 60 63 6f 72 ma.o.m.ximo.de.los.ficheros.`cor
1b6c0 65 27 20 63 72 65 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 e'.creados.......-d.el.tama.o.m.
1b6e0 78 69 6d 6f 20 64 65 6c 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e ximo.del.segmento.de.datos.de.un
1b700 20 70 72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d .proceso.......-e.la.prioridad.m
1b720 e1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27 .xima.de.calendarizaci.n.(`nice'
1b740 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c ).......-f.el.tama.o.m.ximo.de.l
1b760 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 72 69 74 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c os.ficheros.escritos.por.el.shel
1b780 6c 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f l.y.sus.hijos.......-i.el.n.mero
1b7a0 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 65 73 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 73 0a 20 20 .m.ximo.de.se.ales.pendientes...
1b7c0 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e 20 70 ....-l.el.tama.o.m.ximo.que.un.p
1b7e0 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6e 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 roceso.puede.bloquear.en.memoria
1b800 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 .......-m.el.tama.o.m.ximo.para.
1b820 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d las.variables.residentes.......-
1b840 6e 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 n.el.n.mero.m.ximo.de.descriptor
1b860 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 es.de.fichero.abiertos.......-p.
1b880 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 el.tama.o.del.almacenamiento.int
1b8a0 65 72 6d 65 64 69 6f 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 65 ermedio.para.tuber.as.......-q.e
1b8c0 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 l.tama.o.m.ximo.de.bytes.en.las.
1b8e0 63 6f 6c 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 colas.de.mensajes.POSIX.......-r
1b900 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d e1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 .la.prioridad.m.xima.de.calendar
1b920 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 izaci.n.en.tiempo.real.......-s.
1b940 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d el.tama.o.m.ximo.de.pila.......-
1b960 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61 64 20 6d e1 78 69 6d 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 t.la.cantidad.m.xima.de.tiempo.d
1b980 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 6c 20 6e fa e.cpu.en.segundos.......-u.el.n.
1b9a0 6d 65 72 6f 20 6d e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 mero.m.ximo.de.procesos.de.usuar
1b9c0 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 65 6c 20 74 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f io.......-v.el.tama.o.de.la.memo
1b9e0 72 69 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 6d ria.virtual.......-x.el.n.mero.m
1ba00 e1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 .ximo.de.bloqueos.de.ficheros...
1ba20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4c cd 4d 49 54 45 2c 20 e9 .......Si.se.establece.L.MITE,..
1ba40 73 74 65 20 65 73 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 ste.es.el.nuevo.valor.del.recurs
1ba60 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 3b 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 o.especificado;.....los.valores.
1ba80 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 20 4c cd 4d 49 54 45 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 especiales.de.L.MITE.`soft',.`ha
1baa0 72 64 27 20 79 20 60 75 6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 rd'.y.`unlimited'.....correspond
1bac0 65 6e 20 61 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 73 75 61 76 65 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c ed en.al.l.mite.suave.actual,.el.l.
1bae0 6d 69 74 65 20 64 75 72 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 79 0a 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c ed 6d 69 mite.duro.actual,.y.....sin.l.mi
1bb00 74 65 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f te,.respectivamente...De.otra.fo
1bb20 72 6d 61 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a rma,.se.muestra.el.valor.actual.
1bb40 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f ....de.los.recursos.especificado
1bb60 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 s...Si.no.se.proporciona.una.opc
1bb80 69 f3 6e 2c 20 73 65 0a 20 20 20 20 61 73 75 6d 65 20 2d 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c i.n,.se.....asume.-f...........L
1bba0 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 os.valores.son.en.incrementos.de
1bbc0 20 31 30 32 34 20 62 79 74 65 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c .1024.bytes,.excepto.para.-t,.el
1bbe0 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c .cual.....es.en.segundos,.-p,.el
1bc00 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 .cual.es.en.incrementos.de.512.b
1bc20 79 74 65 73 2c 20 79 20 2d 75 2c 20 65 6c 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e fa ytes,.y.-u,.el.....cual.es.un.n.
1bc40 6d 65 72 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 mero.de.procesos.sin.escala.....
1bc60 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 ......Estado.de.salida:.....Devu
1bc80 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 elve.con..xito.a.menos.que.se.pr
1bca0 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 oporcione.una.opci.n.inv.lida.o.
1bcc0 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 suceda.....un.error..Mueve.el.tr
1bce0 61 62 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 abajo.al.primer.plano...........
1bd00 55 62 69 63 61 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f Ubica.al.trabajo.identificado.co
1bd20 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 n.IDTRABAJO.en.el.primer.plano,.
1bd40 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 68 61 63 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e y.....lo.hace.el.trabajo.actual.
1bd60 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c ..Si.IDTRABAJO.no.est..presente,
1bd80 20 73 65 20 75 73 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 .se.usa.....la.noci.n.del.shell.
1bda0 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 del.trabajo.actual...........Est
1bdc0 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c ado.de.Salida:.....El.estado.del
1bde0 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 75 62 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f .comando.ubicado.en.primer.plano
1be00 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 ,.o.falla.si.sucede.un.error..Mu
1be20 65 76 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 eve.trabajos.al.segundo.plano...
1be40 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e ........Coloca.los.trabajos.iden
1be60 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 tificados.por.cada.IDTRABAJO.en.
1be80 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 segundo.plano,.....como.si.se.hu
1bea0 62 69 65 72 61 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 bieran.iniciado.con.`&'...Si.IDT
1bec0 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 RABAJO.no.est..presente,.....se.
1bee0 75 73 61 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 usa.la.noci.n.del.shell.del.trab
1bf00 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 ajo.actual...........Estado.de.S
1bf20 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f alida:.....Devuelve..xito.a.meno
1bf40 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 s.que.el.control.de.trabajos.no.
1bf60 65 73 74 e9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 est..activado.o.....suceda.un.er
1bf80 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 ror..Orden.nula...........Sin.ef
1bfa0 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 ecto;.la.orden.no.hace.nada.....
1bfc0 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d ......Estado.de.Salida:.....Siem
1bfe0 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 65 pre.con..xito..OLDPWD.no.est..de
1c000 66 69 6e 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 finido.Decodifica.argumentos.de.
1c020 6f 70 63 69 f3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 70 opci.n.......Getopts.se.usa.en.p
1c040 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 64 65 63 rocedimientos.del.shell.para.dec
1c060 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e odificar.par.metros.....posicion
1c080 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 41 44 ales.como.opciones...........CAD
1c0a0 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 6c 61 73 20 6c 65 74 72 61 73 ENA_OPCIONES.contiene.las.letras
1c0c0 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 72 3b 20 73 69 0a 20 20 .de.opci.n.para.reconocer;.si...
1c0e0 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73 65 67 75 69 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 ..una.letra.es.seguida.por.dos.p
1c100 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 74 untos,.se.espera.que.la.opci.n.t
1c120 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 64 65 6c 20 63 75 61 6c 20 enga.....un.argumento,.del.cual.
1c140 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 20 65 6e 20 se.debe.separar.con.espacios.en.
1c160 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 blanco...........Cada.vez.que.se
1c180 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 e1 20 6c 61 20 73 69 67 .invoca,.getopts.colocar..la.sig
1c1a0 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 uiente.opci.n.en.la.....variable
1c1c0 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f .de.shell.$nombre,.inicializando
1c1e0 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 2c 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 ed .nombre.si.no.existe,.y.el......
1c200 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 ndice.del.siguiente.argumento.a.
1c220 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 0a ser.procesado.en.la.variable.de.
1c240 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 73 65 20 69 6e 69 ....shell.OPTIND...OPTIND.se.ini
1c260 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f cializa.a.1.cada.vez.que.se.invo
1c280 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 64 65 20 73 ca.el.....shell,.o.un.gui.n.de.s
1c2a0 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 hell...Cuando.una.opci.n.requier
1c2c0 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f e.un.argumento,.....getopts.colo
1c2e0 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 ca.ese.argumento.en.la.variable.
1c300 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 de.shell.OPTARG...........getopt
1c320 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 s.reporta.errores.en.una.de.las.
1c340 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 65 dos.formas.siguientes...Si.....e
1c360 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 l.primer.car.cter.de.OPTSTRING.e
1c380 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 s.dos.puntos,.getopts.usa.el....
1c3a0 20 61 76 69 73 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 .aviso.de.errores.silencioso...E
1c3c0 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f 64 6f 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 n.este.modo,.no.se.muestran.....
1c3e0 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e mensajes.de.error...Si.se.encuen
1c400 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 tra.una.opci.n.inv.lida,.getopts
1c420 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 .....coloca.el.car.cter.de.opci.
1c440 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6e 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 n.encontrado.en.OPTARG...Si.no.s
1c460 65 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 e.....encuentra.el.argumento.nec
1c480 65 73 61 72 69 6f 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f esario,.getopts.coloca.':'.en.NO
1c4a0 4d 42 52 45 20 79 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 20 4f 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 MBRE.y.....define.OPTARG.con.el.
1c4c0 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 car.cter.de.opci.n.encontrado...
1c4e0 53 69 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 Si.getopts.no.....est..en.modo.s
1c500 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 ilencioso,.y.se.encuentra.una.op
1c520 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63 ci.n.inv.lida,.getopts.....coloc
1c540 61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 a.'?'.en.NOMBRE.y.borra.OPTARG..
1c560 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f .Si.no.se.encuentra.un.argumento
1c580 0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e .....necesario,.se.coloca.'?'.en
1c5a0 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d .NOMBRE,.se.borra.OPTARG,.y.se.m
1c5c0 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e f3 73 uestra.....un.mensaje.de.diagn.s
1c5e0 74 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 tico...........Si.la.variable.de
1c600 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c 20 .shell.OPTERR.tiene.el.valor.0,.
1c620 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 getopts.desactiva.....la.notific
1c640 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 fa 6e 20 aci.n.de.mensajes.de.error,.a.n.
1c660 73 69 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 4f 50 54 si.el.primer.car.cter.de.....OPT
1c680 53 54 52 49 4e 47 20 6e 6f 20 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 STRING.no.es.':'...OPTERR.tiene.
1c6a0 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 31 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 el.valor.1.por.defecto..........
1c6c0 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 20 6c 6f 73 .Getopts.normalmente.compara.los
1c6e0 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 28 24 30 20 2d 20 24 39 .par.metros.de.posici.n.($0.-.$9
1c700 29 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 6d e1 ),.....pero.si.se.especifican.m.
1c720 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 e9 73 74 6f 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61 6e 20 s.argumentos,..stos.se.comparan.
1c740 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 69 6d 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 en.lugar.....de.los.primeros....
1c760 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
1c780 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 uelve.con..xito.si.se.encuentra.
1c7a0 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 una.opci.n;.falla.si.se.encuentr
1c7c0 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6f a.....el.final.de.las.opciones.o
1c7e0 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d .sucede.un.error..Muestra.el.nom
1c800 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 bre.del.directorio.de.trabajo.ac
1c820 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d tual...........Opciones:.......-
1c840 4c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f L.muestra.el.valor.de.$PWD.si.no
1c860 6d 62 72 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 mbra.al.directorio.de......traba
1c880 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 jo.actual.......-P.muestra.el.di
1c8a0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 66 ed 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d rectorio.f.sico,.sin.enlaces.sim
1c8c0 62 f3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 b.licos..........Por.defecto,.`p
1c8e0 77 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 wd'.se.comporta.como.si.se.espec
1c900 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 ificara.`-L'...........Estado.de
1c920 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 .Salida:.....Devuelve.0.a.menos.
1c940 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 que.se.de.una.opci.n.inv.lida.o.
1c960 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 no.se.pueda.leer.....el.director
1c980 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 65 20 6c ed 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 io.actual..Salir.Lee.l.neas.de.u
1c9a0 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 n.fichero.en.una.variable.de.mat
1c9c0 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 73 69 6e f3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 riz...........Un.sin.nimo.de.`ma
1c9e0 70 66 69 6c 65 27 2e 00 42 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 67 72 61 62 61 63 69 f3 6e 00 41 6c 6d pfile'..Bloqueo.de.grabaci.n.Alm
1ca00 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 acena.o.muestra.la.ubicaci.n.de.
1ca20 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e los.programas...........Determin
1ca40 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 a.y.almacena.la.ruta.completa.de
1ca60 20 63 61 64 61 20 f3 72 64 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 .cada..rden.NOMBRE..Si.....no.se
1ca80 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 .proporcionan.argumentos,.se.mue
1caa0 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 f3 stra.la.informaci.n.de.las......
1cac0 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 rdenes.almacenadas...........Opc
1cae0 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 iones:.......-d..olvida.la.ubica
1cb00 63 69 f3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 ci.n.almacenada.de.cada.NOMBRE..
1cb20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 71 .....-l..muestra.en.un.formato.q
1cb40 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a ue.se.puede.reusar.como.entrada.
1cb60 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 ......-p.ruta.usa.RUTA.como.la.r
1cb80 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 uta.completa.de.NOMBRE.......-r.
1cba0 09 6f 6c 76 69 64 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c .olvida.todas.las.ubicaciones.al
1cbc0 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 macenadas.......-t..muestra.la.u
1cbe0 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 bicaci.n.almacenada.de.cada.NOMB
1cc00 52 45 2c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 RE,.......cada.ubicaci.n.con.el.
1cc20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 NOMBRE.correspondiente.......se.
1cc40 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f dan.varios.NOMBREs.....Argumento
1cc60 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 09 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 s:.......NOMBRE..Cada.NOMBRE.se.
1cc80 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61 20 6c 61 20 busca.en.$PATH.y.se.agrega.a.la.
1cca0 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 lista.......de..rdenes.almacenad
1ccc0 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 0a 20 20 as...........Estado.de.Salida...
1cce0 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 ..Devuelve.con..xito.a.menos.que
1cd00 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f .no.se.encuentre.NOMBRE.o.se.pro
1cd20 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 porcione.....una.opci.n.inv.lida
1cd40 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a ..Borra.directorios.de.la.pila..
1cd60 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 .........Borra.entradas.de.la.pi
1cd80 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 la.de.directorios...Sin.argument
1cda0 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 os,.....borra.el.directorio.del.
1cdc0 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 0a 20 20 20 tope.de.la.pila,.y.cambia.al....
1cde0 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .nuevo.directorio.tope..........
1ce00 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 .Opciones:.......-n.suprime.el.c
1ce20 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 ambio.normal.de.directorio.cuand
1ce40 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 o.se.borran......directorios.de.
1ce60 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 la.pila,.as..s.lo.se.manipula.la
1ce80 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 .pila...........Argumentos:.....
1cea0 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 .......+N.Borra.la.N-.sima.entra
1cec0 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 da.contando.de.la.izquierda.de..
1cee0 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 ....la.lista.mostrada.por.`dirs'
1cf00 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f ,.comenzando.desde.cero.......Po
1cf20 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 r.ejemplo:.`popd.+0'.borra.el.pr
1cf40 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 imer.directorio,.`popd.+1'......
1cf60 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 el.segundo.............-N.Borra.
1cf80 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c la.N-.sima.entrada.contando.de.l
1cfa0 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 a.derecha.de......la.lista.mostr
1cfc0 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 ada.por.`dirs',.comenzando.desde
1cfe0 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d .cero.......Por.ejemplo:.`popd.-
1d000 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 0'.borra.el..ltimo.directorio,.`
1d020 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 70 65 6e fa 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 popd.-1'......el.pen.ltimo......
1d040 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 .....La.orden.interna.`dirs'.mue
1d060 73 74 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 stra.el.contenido.de.la.pila....
1d080 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
1d0a0 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 uelve.con..xito.a.menos.que.se.p
1d0c0 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f roporcione.un.argumento.inv.lido
1d0e0 20 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 .o.....falle.el.cambio.de.direct
1d100 6f 72 69 6f 2e 00 42 6f 72 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 orio..Borra.cada.NOMBRE.de.la.li
1d120 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 sta.de.alias.definidos..........
1d140 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 74 6f 64 61 .Opciones:.......-a.elimina.toda
1d160 73 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 s.las.definiciones.de.alias.....
1d180 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 .Devuelve.verdadero.a.menos.que.
1d1a0 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 65 un.NOMBRE.no.sea.un.alias.existe
1d1c0 6e 74 65 2e 00 42 6f 72 72 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 nte..Borra.trabajos.del.shell.ac
1d1e0 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d 65 tual...........Borra.cada.argume
1d200 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 nto.IDTRABAJO.de.la.tabla.de.tra
1d220 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6c 67 fa 6e 20 49 44 54 bajos.activos..Sin.....alg.n.IDT
1d240 52 41 42 41 4a 4f 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 6e 6f 63 69 RABAJO,.el.shell.utiliza.su.noci
1d260 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 .n.del.trabajo.actual...........
1d280 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 62 6f 72 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c Opciones:.......-a.borra.todos.l
1d2a0 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 os.trabajos.si.no.se.proporciona
1d2c0 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 49 .IDTRABAJO.......-h.marca.cada.I
1d2e0 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 76 ed 65 20 53 49 47 48 55 50 DTRABAJO.para.no.se.env.e.SIGHUP
1d300 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 .al.trabajo.si......el.shell.rec
1d320 69 62 65 20 75 6e 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 62 6f 72 72 61 20 73 6f 6c ibe.un.SIGHUP.......-r.borra.sol
1d340 6f 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 o.los.trabajos.en.ejecuci.n.....
1d360 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
1d380 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f lve.con..xito.a.menos.que.se.pro
1d3a0 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 49 44 porcionen.una.opci.n.o.un.....ID
1d3c0 54 52 41 42 41 4a 4f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 73 2e 00 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 TRABAJO.inv.lidos..Borra.entrada
1d3e0 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 s.de.la.pila.de.directorios...Si
1d400 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 n.argumentos,.borra.....director
1d420 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 io.del.tope.de.la.pila,.y.cambia
1d440 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a .al.nuevo.directorio.tope.......
1d460 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 ....Opciones:.......-n.suprime.e
1d480 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 l.cambio.normal.de.directorio.cu
1d4a0 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 ando.se.borran......directorios.
1d4c0 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 ed 20 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 de.la.pila,.as..s.lo.se.manipula
1d4e0 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 .la.pila...........Argumentos:..
1d500 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 .....+N.Borra.la.N-.sima.entrada
1d520 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 .contando.de.la.izquierda.de....
1d540 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 ..la.lista.mostrada.por.`dirs',.
1d560 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 comenzando.desde.cero.......Por.
1d580 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d ejemplo:.`popd.+0'.borra.el.prim
1d5a0 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c er.directorio,.`popd.+1'......el
1d5c0 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 .segundo.............-N.Borra.la
1d5e0 20 4e 2d e9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 .N-.sima.entrada.contando.de.la.
1d600 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 derecha.de......la.lista.mostrad
1d620 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 a.por.`dirs',.comenzando.desde.c
1d640 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 ero.......Por.ejemplo:.`popd.-0'
1d660 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f .borra.el..ltimo.directorio,.`po
1d680 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 70 65 6e fa 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 pd.-1'......el.pen.ltimo........
1d6a0 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 ...La.orden.interna.`dirs'.muest
1d6c0 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 ra.la.pila.de.directorios..Reemp
1d6e0 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e laza.el.shell.con.la.orden.dada.
1d700 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d ..........Ejecuta.la.ORDEN,.reem
1d720 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 plazando.este.shell.con.el.progr
1d740 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 ama.especificado......Los.ARGUME
1d760 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 NTOS.se.vuelven.los.argumentos.d
1d780 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 e.la.ORDEN...Si.no.se.....especi
1d7a0 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 fica.la.ORDEN,.cualquir.redirecc
1d7c0 69 f3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 i.n.toma.efecto.en.el.shell.actu
1d7e0 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 al...........Opciones:.......-a.
1d800 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 nombre.pasa.el.NOMBRE.como.el.ar
1d820 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d gumento.cero.de.la.ORDEN.......-
1d840 63 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 61 6d 62 69 65 6e c..ejecuta.la.ORDEN.en.un.ambien
1d860 74 65 20 76 61 63 ed 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 te.vac.o.......-l..coloca.un.gui
1d880 f3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 .n.en.el.argumento.cero.de.la.OR
1d8a0 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 DEN..........Si.la.orden.no.se.p
1d8c0 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 uede.ejecutar,.termina.un.shell.
1d8e0 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 no.interactivo,.....a.menos.que.
1d900 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 la.opci.n.de.shell.`execfail'.es
1d920 74 e9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 t..activa...........Estado.de.Sa
1d940 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 lida:.....Devuelve..xito.a.menos
1d960 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 .que.no.se.encuentre.la.ORDEN.o.
1d980 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 que.suceda.un.....error.de.redir
1d9a0 65 63 63 69 f3 6e 2e 00 52 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d ecci.n..Reporta.el.tiempo.consum
1d9c0 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ido.por.la.ejecuci.n.de.la.tuber
1d9e0 ed 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 20 .a...........Ejecuta.la.TUBER.A.
1da00 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 y.muestra.un.resumen.del.tiempo.
1da20 72 65 61 6c 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 75 real,.el.tiempo.de.....CPU.del.u
1da40 73 75 61 72 69 6f 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 73 suario,.y.el.tiempo.de.CPU.del.s
1da60 69 73 74 65 6d 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 6a 65 63 istema.utilizado.por.....la.ejec
1da80 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 20 63 75 61 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 uci.n.de.la.TUBER.A.cuando.termi
1daa0 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 na...........Opciones:.......-p.
1dac0 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e muestra.el.resumen.de.tiempos.en
1dae0 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a .el.formato.Posix.transportable.
1db00 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 .........Estado.de.Salida:.....E
1db20 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 l.estado.de.devoluci.n.es.el.est
1db40 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 cd 41 2e ado.de.devoluci.n.de.la.TUBER.A.
1db60 00 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 20 69 74 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 .Contin.a.iteraciones.for,.while
1db80 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 74 69 6e fa 61 20 6c 61 20 73 69 .o.until..........Contin.a.la.si
1dba0 67 75 69 65 6e 74 65 20 69 74 65 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 63 69 63 6c 6f 20 46 4f 52 2c guiente.iteraci.n.del.ciclo.FOR,
1dbc0 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 20 .WHILE.o.UNTIL.....circundante..
1dbe0 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 74 6f 6d 61 20 65 6e 20 65 .Si.se.especifica.N,.retoma.en.e
1dc00 6c 20 4e 2d e9 73 69 6d 6f 20 63 69 63 6c 6f 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 l.N-.simo.ciclo.circundante.....
1dc20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 ......Estado.de.Salida:.....El.e
1dc40 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 stado.de.salida.es.0.a.menos.que
1dc60 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 52 65 69 .N.no.sea.mayor.o.igual.a.1..Rei
1dc80 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f nicia.el.trabajo.en.primer.plano
1dca0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 ...........Equivalente.al.argume
1dcc0 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 66 67 27 2e 20 nto.IDTRABAJO.de.la.orden.`fg'..
1dce0 20 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 .Reinicia.un.....trabajo.detenid
1dd00 6f 20 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f o.o.en.segundo.plano...IDTRABAJO
1dd20 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 .puede.especificar.....un.nombre
1dd40 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 .de.trabajo.o.un.n.mero.de.traba
1dd60 6a 6f 2e 20 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 64 jo...Un.`&'.a.continuaci.n.....d
1dd80 65 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e e.IDTRABAJO.coloca.al.trabajo.en
1dda0 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 .segundo.plano,.como.si.la.....e
1ddc0 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 specificaci.n.del.trabajo.se.hub
1dde0 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 iera.proporcionado.como.....un.a
1de00 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 rgumento.de.`bg'...........Estad
1de20 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 o.de.Salida:.....Devuelve.el.est
1de40 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 ado.del.trabajo.reiniciado..Devu
1de60 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 elve.un.resultado.con..xito.....
1de80 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d ......Estado.de.salida:.....Siem
1dea0 70 72 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c pre.con..xito..Devuelve.un.resul
1dec0 74 61 64 6f 20 73 69 6e 20 e9 78 69 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 tado.sin..xito...........Estado.
1dee0 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 66 61 6c 6c 61 2e 00 44 65 de.salida:.....Siempre.falla..De
1df00 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a vuelve.de.una.funci.n.de.shell..
1df20 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f .........Causa.que.una.funci.n.o
1df40 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 .un.gui.n.le.do.termine.con.el.v
1df60 61 6c 6f 72 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 alor.de.devoluci.n.....especific
1df80 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 ado.por.N...Si.se.omite.N,.el.es
1dfa0 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20 tado.de.devoluci.n.es.el.de.....
1dfc0 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f la..ltima.orden.ejecutada.dentro
1dfe0 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 67 75 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .de.la.funci.n.o.gui.n..........
1e000 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
1e020 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 65 N,.o.falla.si.el.shell.no.est..e
1e040 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e jecutando.una.funci.n.o.un.gui.n
1e060 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 ..Devuelve.el.contexto.de.la.lla
1e080 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 mada.a.subrutina.actual.........
1e0a0 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f ..Sin.EXPR,.devuelve."$linea.$no
1e0c0 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 mbrefichero"...Con.EXPR,.devuelv
1e0e0 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 e....."$linea.$subrutina.$nombre
1e100 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 61 64 69 63 69 fichero";.esta.informaci.n.adici
1e120 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 76 onal.....se.puede.usar.para.prov
1e140 65 65 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 eer.un.volcado.de.pila..........
1e160 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 e1 6e 74 6f 73 .El.valor.de.EXPR.indica.cu.ntos
1e180 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 73 65 20 64 65 62 65 20 72 65 74 72 6f .marcos.de.llamada.se.debe.retro
1e1a0 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d ceder.....antes.del.actual;.el.m
1e1c0 61 72 63 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 arco.inicial.es.el.marco.0......
1e1e0 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
1e200 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 lve.0.a.menos.que.el.shell.no.es
1e220 74 e9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 t..ejecutando.una.funci.n.de.she
1e240 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 ll.....o.EXPR.sea.inv.lida..Devu
1e260 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 elve.el.contexto.de.la.llamada.a
1e280 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 .subrutina.actual...........Sin.
1e2a0 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 EXPR,.devuelve..Ejecutando.Viola
1e2c0 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 ci.n.de.segmento.Selecciona.pala
1e2e0 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 f3 72 64 65 bras.de.una.lista.y.ejecuta..rde
1e300 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 nes...........Se.expanden.las.PA
1e320 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 LABRAS,.generando.una.lista.de.p
1e340 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c alabras...El.....conjunto.de.pal
1e360 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c abras.expandidas.se.muestra.en.l
1e380 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2c 20 a.salida.de.error.....est.ndar,.
1e3a0 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f cada.una.precedida.por.un.n.mero
1e3c0 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 e1 20 ...Si.`in.PALABRAS'.no.....est..
1e3e0 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 presente,.se.asume.`in."$@"'...E
1e400 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 ntonces.se.muestra.el.....prompt
1e420 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c ed 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e .PS3.y.se.lee.una.l.nea.de.la.en
1e440 74 72 61 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c ed 6e 65 61 trada.est.ndar...Si.la.....l.nea
1e460 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e .consiste.en.el.n.mero.correspon
1e480 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 diente.a.una.de.las.palabras....
1e4a0 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e .mostradas,.entonces.se.define.N
1e4c0 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 OMBRE.como.esa.palabra...Si.la..
1e4e0 20 20 20 6c ed 6e 65 61 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 2c 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 ...l.nea.est..vac.a,.PALABRAS.y.
1e500 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 el.prompt.se.muestran.de.nuevo..
1e520 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 .Si.....se.lee.EOF,.se.completa.
1e540 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 la.orden...Cualquier.otro.valor.
1e560 6c 65 ed 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 le.do.....causa.que.NOMBRE.se.de
1e580 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 6c 65 ed 64 61 20 fina.como.nulo...La.l.nea.le.da.
1e5a0 73 65 20 67 75 61 72 64 61 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 se.guarda.....en.la.variable.REP
1e5c0 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 LY...Se.ejecutan.las..RDENES.des
1e5e0 70 75 e9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 f3 6e 20 68 61 73 74 61 pu.s.de.cada.....selecci.n.hasta
1e600 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e .que.se.ejecuta.una.orden.break.
1e620 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 ..........Estado.de.Salida:.....
1e640 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 fa 6c 74 69 6d 61 20 Devuelve.el.estado.de.la..ltima.
1e660 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 ed 61 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c orden.ejecutada..Env.a.una.se.al
1e680 20 61 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 ed 61 20 61 20 .a.un.trabajo...........Env.a.a.
1e6a0 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 los.procesos.nombrados.por.PID.(
1e6c0 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 f1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 0a 20 o.IDTRABAJO).la.se.al.ID_SE.AL..
1e6e0 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 d1 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 6e 20 70 72 65 73 ...o.NUM_SE.AL..Si.no.est.n.pres
1e700 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 d1 41 4c 2c 20 73 entes.ni.ID_SE.AL.o.NUM_SE.AL,.s
1e720 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 e.asume.....SIGTERM...........Op
1e740 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e ciones:.......-s.sig.SIG.es.un.n
1e760 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 ombre.de.se.al.......-n.sig.SIG.
1e780 65 73 20 75 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 es.un.n.mero.de.se.al.......-l.e
1e7a0 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 65 73 3b 20 73 nlista.los.nombres.de.se.ales;.s
1e7c0 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a i.hay.argumentos.a.continuaci.n.
1e7e0 20 20 20 20 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e .....de.`-l',.se.asume.que.son.n
1e800 fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 .meros.de.se.al.para.las.cuales.
1e820 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 se.debe.....mostrar.el.nombre...
1e840 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e ........Kill.es.una.orden.intern
1e860 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 a.del.shell.por.dos.razones:.per
1e880 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 6e 20 75 73 61 72 20 49 44 73 20 mite.que.se.....puedan.usar.IDs.
1e8a0 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 de.trabajo.en.lugar.de.IDs.de.pr
1e8c0 6f 63 65 73 6f 2c 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6d 61 74 61 72 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 oceso,.y.permite.matar.....proce
1e8e0 73 6f 73 20 73 69 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 64 6f 20 65 6c 20 6c ed 6d 69 74 65 20 64 65 sos.si.ha.alcanzado.el.l.mite.de
1e900 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a .procesos.que.puede.crear.......
1e920 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c ....Estado.de.Salida:.....Devuel
1e940 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 ve.con..xito.a.menos.que.se.de.u
1e960 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 na.opci.n.inv.lida.o.suceda.un.e
1e980 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 rror..Establece.secuencias.de.te
1e9a0 63 6c 61 73 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 0a 20 20 20 20 clas.Readline.y.variables.......
1e9c0 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 Asigna.una.secuencia.de.teclas.a
1e9e0 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 .una.funci.n.Readline.o.a.una.ma
1ea00 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c cro,.o.....establece.una.variabl
1ea20 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 e.Readline...La.sintaxis.de.los.
1ea40 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e argumentos.que.....no.son.opcion
1ea60 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e es.es.equivalente.a.la.que.se.en
1ea80 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 cuentra.en.~/.inputrc,.....pero.
1eaa0 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 67 75 6d se.debe.pasar.como.un.solo.argum
1eac0 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 ento:.....p.e.,.bind.'"\C-x\C-r"
1eae0 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f :.re-read-init-file'...........O
1eb00 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 pciones:............-m..comb_tec
1eb20 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 las....Usa.COMB_TECLAS.como.la.c
1eb40 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 0a 20 20 20 20 ombinaci.n.de.teclas.por.la.....
1eb60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 75 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 .....................duraci.n.de
1eb80 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d .esta.orden...Los.nombres.de.com
1eba0 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 binaciones......................
1ebc0 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d 61 ....de.teclas.aceptables.son.ema
1ebe0 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cs,.emacs-standard,.............
1ec00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 .............emacs-meta,.emacs-c
1ec20 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a 20 tlx,.vi,.vi-move,.vi-command.y..
1ec40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 ........................vi-inser
1ec60 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 t........-l.................Enli
1ec80 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 sta.los.nombres.de.las.funciones
1eca0 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 ........-P.................Enlis
1ecc0 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 ta.los.nombres.de.las.funciones.
1ece0 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 y.asignaciones........-p........
1ed00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 .........Enlista.las.funciones.y
1ed20 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 .asignaciones.en.una.forma.que..
1ed40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 ........................se.puede
1ed60 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 .reusar.como.entrada........-S..
1ed80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 ...............Enlista.las.secue
1eda0 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 ncias.de.teclas.que.invocan.macr
1edc0 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 os..........................y.su
1ede0 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.valores........-s.............
1ee00 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 ....Enlista.las.secuencias.de.te
1ee20 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 clas.que.invocan.macros.........
1ee40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 .................y.sus.valores.e
1ee60 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 73 61 72 n.una.forma.que.se.pueden.reusar
1ee80 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 .como..........................e
1eea0 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ntrada........-V................
1eec0 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 .Enlista.los.nombres.de.variable
1eee0 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.y.valores........-v...........
1ef00 20 20 20 20 20 20 45 6e 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 ......Enlista.los.nombres.de.var
1ef20 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 iables.y.valores.en.una.........
1ef40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 .................forma.que.se.pu
1ef60 65 64 65 6e 20 72 65 75 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 eden.reusar.como.entrada........
1ef80 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 6f 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 e9 20 -q.nombre-funcion..Pregunta.qu..
1efa0 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 teclas.invocan.la.funci.n.nombra
1efc0 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 20 42 6f 72 da........-u.nombre-funci.n..Bor
1efe0 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 e1 6e 20 6c 69 ra.todas.las.teclas.que.est.n.li
1f000 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 gadas.a.........................
1f020 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 73 .la.funci.n.nombrada........-r.s
1f040 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 ecteclas.......Borra.la.asignaci
1f060 f3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 66 .n.para.la.SECTECLAS........-f.f
1f080 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 73 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f ichero.........Lee.las.asignacio
1f0a0 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 nes.de.teclas.del.FICHERO.......
1f0c0 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 09 43 61 75 73 61 20 .-x.secteclas:orden-shell.Causa.
1f0e0 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 75 que.se.ejecute.la.ORDEN-SHELL.cu
1f100 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 6c 61 20 53 45 43 ando.........se.introduce.la.SEC
1f120 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 TECLAS...........Estado.de.salid
1f140 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 a:.....bind.devuelve.0.a.menos.q
1f160 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e ue.se.presente.una.opci.n.descon
1f180 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 63 74 ocida.o.suceda.....un.error..Act
1f1a0 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c iva.y.desactiva.opciones.de.shel
1f1c0 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 l...........Cambia.la.configurac
1f1e0 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4e 4f 4d 42 i.n.de.cada.opci.n.de.shell.NOMB
1f200 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6c 67 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e RE_OPCI.N..Sin.....alguna.opci.n
1f220 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c .como.argumento,.muestra.todas.l
1f240 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 as.opciones.de.shell.con.....una
1f260 20 69 6e 64 69 63 61 63 69 f3 6e 20 73 69 20 65 73 74 e1 20 61 63 74 69 76 61 20 6f 20 6e 6f 2e .indicaci.n.si.est..activa.o.no.
1f280 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 ..........Opciones:.......-o.res
1f2a0 74 72 69 6e 67 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 20 61 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 tringe.NOMBRE_OPCI.N.a.aquellos.
1f2c0 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 definidos.con.`set.-o'.......-p.
1f2e0 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e muestra.cada.opci.n.de.shell.con
1f300 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 .un.indicador.de.su.estado......
1f320 20 2d 71 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 .-q.suprime.la.salida.......-s.a
1f340 63 74 69 76 61 20 28 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 ctiva.(establece).cada.NOMBRE_OP
1f360 43 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 28 62 6f 72 72 61 29 20 CI.N.......-u.desactiva.(borra).
1f380 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 cada.NOMBRE_OPCI.N..........Esta
1f3a0 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 do.de.Salida:.....Devuelve.con..
1f3c0 78 69 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e 3b xito.si.se.activa.NOMBRE_OPCI.N;
1f3e0 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 .falla.si.se.proporciona.....una
1f400 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 d3 4e .opci.n.inv.lida.o.NOMBRE_OPCI.N
1f420 20 65 73 74 e1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 .est..desactivado..Establece.el.
1f440 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 atributo.de.exportaci.n.para.las
1f460 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 .variables.de.shell...........Ma
1f480 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e rca.cada.NOMBRE.para.exportaci.n
1f4a0 20 61 75 74 6f 6d e1 74 69 63 61 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 .autom.tica.al.ambiente.para.las
1f4c0 20 f3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 ..rdenes.....ejecutadas.subsecue
1f4e0 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 ntemente...Si.se.proporciona.un.
1f500 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e VALOR,.se.asigna.el.....VALOR.an
1f520 74 65 73 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e tes.de.exportar...........Opcion
1f540 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f es:.......-f.se.refiere.a.funcio
1f560 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 nes.de.shell.......-n.borra.la.p
1f580 72 6f 70 69 65 64 61 64 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 ropiedad.de.exportaci.n.para.cad
1f5a0 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 a.NOMBRE.......-p.muestra.una.li
1f5c0 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e sta.de.todas.las.variables.y.fun
1f5e0 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 ciones.exportadas..........El.ar
1f600 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 gumento.`--'.desactiva.el.proces
1f620 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 amiento.posterior.de.opciones...
1f640 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 ........Estado.de.Salida:.....De
1f660 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 vuelve.con..xito.a.menos.que.se.
1f680 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 proporcione.una.opci.n.inv.lida.
1f6a0 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 2e 00 45 o.que.....NOMBRE.sea.inv.lido..E
1f6c0 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 stablece.o.borra.los.valores.de.
1f6e0 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 las.opciones.de.shell.y.los.par.
1f700 6d 65 74 72 6f 73 0a 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 metros.posicionales...........Op
1f720 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 ciones:.......-a..Marca.las.vari
1f740 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 ables.que.se.modifican.o.crean.p
1f760 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 ara.exportaci.n........-b..Notif
1f780 69 63 61 20 65 6c 20 74 e9 72 6d 69 6e 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 ica.el.t.rmino.de.trabajos.inmed
1f7a0 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d iatamente........-e..Termina.inm
1f7c0 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 20 73 69 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 ediatamente.si.una.orden.termina
1f7e0 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e .con.un.estado...........diferen
1f800 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c te.a.cero........-f..Desactiva.l
1f820 61 20 67 65 6e 65 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 a.generaci.n.de.nombres.de.fiche
1f840 72 6f 73 20 28 65 6e 67 6c 6f 62 61 6d 69 65 6e 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 ros.(englobamiento)........-h..R
1f860 65 63 75 65 72 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 ecuerda.la.ubicaci.n.de.las..rde
1f880 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d nes.como.se.localizaron........-
1f8a0 6b 20 20 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e k..Todos.los.argumentos.de.asign
1f8c0 61 63 69 f3 6e 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 aci.n.se.colocan.en.el.ambiente.
1f8e0 70 61 72 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c para.una...........orden,.no.sol
1f900 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 71 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 o.aquellos.que.preceden.al.nombr
1f920 65 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 e.de.la.orden........-m..Activa.
1f940 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e el.control.de.trabajos........-n
1f960 20 20 4c 65 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 ..Lee..rdenes.pero.no.las.ejecut
1f980 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 a........-o.nombre-opcion.......
1f9a0 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 ....Establece.la.variable.corres
1f9c0 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 6f 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 pondiente.a.nombre-opcion:......
1f9e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 .........allexport....igual.que.
1fa00 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 -a...............braceexpand..ig
1fa20 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 ual.que.-B...............emacs..
1fa40 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 f3 ......usa.una.interfaz.de.edici.
1fa60 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 n.de.l.nea.estilo.emacs.........
1fa80 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a ......errexit......igual.que.-e.
1faa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c ..............errtrace.....igual
1fac0 20 71 75 65 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 .que.-E...............functrace.
1fae0 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 ...igual.que.-T...............ha
1fb00 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 shall......igual.que.-h.........
1fb20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a ......histexpand...igual.que.-H.
1fb40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 ..............history......activ
1fb60 61 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 a.la.historia.de..rdenes........
1fb80 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 .......ignoreeof....el.shell.no.
1fba0 74 65 72 6d 69 6e 61 72 e1 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 20 terminar..despu.s.de.leer.EOF...
1fbc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 ............interactive-comments
1fbe0 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d ............................perm
1fc00 69 74 65 20 71 75 65 20 68 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 f3 72 64 65 ite.que.haya.comentarios.en..rde
1fc20 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b nes.interactivas...............k
1fc40 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 eyword......igual.que.-k........
1fc60 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6d .......monitor......igual.que.-m
1fc80 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 75 61 ...............noclobber....igua
1fca0 6c 20 71 75 65 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 l.que.-C...............noexec...
1fcc0 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e ....igual.que.-n...............n
1fce0 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 oglob.......igual.que.-f........
1fd00 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 .......nolog........actualmente.
1fd20 73 65 20 61 63 65 70 74 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 se.acepta.pero.se.descarta......
1fd40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 .........notify.......igual.que.
1fd60 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 69 67 -b...............nounset......ig
1fd80 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 ual.que.-u...............onecmd.
1fda0 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ......igual.que.-t..............
1fdc0 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 .physical.....igual.que.-P......
1fde0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 .........pipefail.....el.valor.d
1fe00 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 65 73 20 65 e.devoluci.n.de.una.tuber.a.es.e
1fe20 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 l.estado........................
1fe40 20 20 20 20 64 65 6c 20 fa 6c 74 69 6d 6f 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 73 61 6c 69 72 20 ....del..ltimo.comando.en.salir.
1fe60 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 con.un.estado.diferente.........
1fe80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 65 ...................de.cero,.o.ce
1fea0 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 ro.si.ninguna.orden.termina.con.
1fec0 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 un............................es
1fee0 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tado.diferente.de.cero..........
1ff00 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 .....posix........cambia.el.comp
1ff20 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 20 6f 70 65 72 ortamiento.de.bash.donde.la.oper
1ff40 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 aci.n...........................
1ff60 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 e1 6e 64 61 .por.defecto.difiere.del.est.nda
1ff80 72 20 50 6f 73 69 78 20 70 61 72 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 r.Posix.para.que................
1ffa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 74 e1 ............coincida.con.el.est.
1ffc0 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 ndar...............privileged...
1ffe0 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f igual.que.-p...............verbo
20000 73 65 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 se......igual.que.-v............
20020 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a ...vi...........usa.una.interfaz
20040 20 64 65 20 65 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f 20 76 69 0a 20 .de.edici.n.de.l.nea.estilo.vi..
20060 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 .............xtrace.......igual.
20080 71 75 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 6c que.-x.......-p..Activo.cuando.l
200a0 6f 73 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 os.ids.real.y.efectivo.del.usuar
200c0 69 6f 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 73 61 63 io.no.coinciden............Desac
200e0 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 tiva.el.procesamiento.del.ficher
20100 6f 20 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 f3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 o.$ENV.y.la.importaci.n.de......
20120 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 .....funciones.de.shell...Si.se.
20140 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 desactiva.esta.opci.n.causa.que.
20160 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 el.uid.y...........el.gid.efecti
20180 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 64 20 79 20 65 6c 20 67 69 64 vos.sean.iguales.al.uid.y.el.gid
201a0 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 64 65 73 70 75 e9 73 .real........-t..Termina.despu.s
201c0 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 .de.leer.y.ejecutar.una.orden...
201e0 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 73 69 6e .....-u..Trata.las.variables.sin
20200 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 73 65 20 73 75 73 74 69 74 .definir.como.un.error.se.sustit
20220 75 79 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6c ed 6e 65 uyen........-v..Muestra.las.l.ne
20240 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 as.de.entrada.del.shell.mientras
20260 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 .se.leen........-x..Muestra.las.
20280 f3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 .rdenes.y.sus.argumentos.mientra
202a0 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c s.se.ejecutan........-B..el.shel
202c0 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 e1 20 65 78 70 61 6e 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 2e l.realizar..expansi.n.de.llaves.
202e0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 70 65 72 6d .......-C..Si.se.activa,.no.perm
20300 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 ite.que.los.ficheros.regulares.e
20320 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 xistentes...........se.sobreescr
20340 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 iban.por.redirecci.n.de.la.salid
20360 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 a........-E..Si.se.activa,.las.f
20380 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 unciones.del.shell.heredan.la.tr
203a0 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 65 73 ampa.ERR........-H..Activa.el.es
203c0 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 tilo.de.sustituci.n.de.historia.
203e0 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 65 73 74 e1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 !...Esta.opci.n.est............a
20400 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c ctiva.por.defecto.cuando.el.shel
20420 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 53 69 20 73 l.es.interactivo........-P..Si.s
20440 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 69 67 75 65 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 f3 e.activa,.no.sigue.enlaces.simb.
20460 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 f3 72 64 65 6e 65 73 licos.cuando.se.ejecutan..rdenes
20480 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 63 64 2c 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 ...........como.cd,.que.cambian.
204a0 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 el.directorio.actual........-T..
204c0 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 Si.se.activa,.las.funciones.del.
204e0 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 shell.heredan.la.trampa.DEBUG...
20500 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 .....-...Asigna.cualquier.argume
20520 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f nto.restante.a.los.par.metros.po
20540 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e sicionales............Las.opcion
20560 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 es.-x.y.-v.se.desactivan........
20580 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 2d 20 63 61 75 ...Si.se.usa.+.en.lugar.de.-.cau
205a0 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 sa.que.estas.opciones.se.desacti
205c0 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 73 65 ven..Las.....opciones.tambi.n.se
205e0 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 6c 61 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 .pueden.usar.en.la.invocaci.n.de
20600 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c l.shell...El.conjunto.....actual
20620 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 .de.opciones.se.puede.encontrar.
20640 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 20 41 52 47 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e en.$-...Los.n.ARGs.restantes.son
20660 0a 20 20 20 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 .....par.metros.posicionales.que
20680 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e 2c 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c .se.asignan,.en.orden,.a.$1,.$2,
206a0 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e ....$n...Si.no.....se.proporcion
206c0 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 a.ning.n.ARG,.se.muestran.todas.
206e0 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 las.variables.del.shell.........
20700 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 ..Estado.de.Salida:.....Devuelve
20720 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 .con..xito.a.menos.que.se.propor
20740 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 cione.una.opci.n.inv.lida..Estab
20760 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 79 20 61 74 72 69 62 lece.valores.de.variable.y.atrib
20780 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 63 6c 61 72 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 utos...........Declara.variables
207a0 20 79 20 6c 65 73 20 64 61 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 64 .y.les.da.atributos...Si.no.se.d
207c0 61 20 6e 69 6e 67 fa 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 a.ning.n.NOMBRE,.....muestra.los
207e0 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 .atributos.y.valores.de.todas.la
20800 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a s.variables...........Opciones:.
20820 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 61 63 63 69 f3 6e 20 6f 20 6d ......-f.restringe.la.acci.n.o.m
20840 75 65 73 74 72 61 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a uestra.a.nombres.y.definiciones.
20860 20 20 20 20 09 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 74 72 .....de.funciones.......-F.restr
20880 69 6e 67 65 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 75 6e inge.la.muestra.a.nombres.de.fun
208a0 63 69 6f 6e 65 73 20 28 63 6f 6e 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c ed 6e 65 61 ciones.(con.n.mero.de......l.nea
208c0 20 79 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20 61 6c 20 64 65 70 75 72 61 72 29 0a 20 20 .y.fichero.fuente.al.depurar)...
208e0 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 20 76 ....-p.muestra.los.atributos.y.v
20900 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 alor.de.cada.NOMBRE..........Opc
20920 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 6e 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 3a 0a iones.que.establecen.atributos:.
20940 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 ......-a.establece.NOMBREs.como.
20960 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 69 6e 64 69 7a 61 64 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 matrices.indizadas.(si.se.admite
20980 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f n).......-A.establece.NOMBREs.co
209a0 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 mo.matrices.asociativas.(si.se.a
209c0 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 dmiten).......-i.establece.NOMBR
209e0 45 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60 69 6e 74 65 67 65 72 27 0a 20 20 20 Es.con.el.atributo.`integer'....
20a00 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 61 20 6d 69 6e fa 73 63 ...-l.convierte.NOMBREs.a.min.sc
20a20 75 6c 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 65 ulas.en.la.asignaci.n.......-r.e
20a40 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 stablece.NOMBREs.como.de.s.lo.le
20a60 63 74 75 72 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 ctura.......-t.establece.NOMBREs
20a80 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60 74 72 61 63 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d .con.el.atributo.`trace'.......-
20aa0 75 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 61 20 6d 61 79 fa 73 63 75 6c 61 73 u.convierte.NOMBREs.a.may.sculas
20ac0 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 73 74 61 62 .en.la.asignaci.n.......-x.estab
20ae0 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 0a 20 20 20 20 0a lece.NOMBREs.para.exportar......
20b00 20 20 20 20 53 69 20 75 73 61 20 60 2b 27 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 60 2d 27 20 64 ....Si.usa.`+'.en.lugar.de.`-'.d
20b20 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a esactiva.el.atributo.dado.......
20b40 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 ....Las.variables.con.el.atribut
20b60 6f 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 72 65 61 6c 69 7a 61 6e 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 f3 6e 20 61 72 o.integer.realizan.evaluaci.n.ar
20b80 69 74 6d e9 74 69 63 61 0a 20 20 20 20 28 76 65 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 65 74 27 itm.tica.....(vea.la.orden.`let'
20ba0 29 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 61 20 6c 61 ).cuando.se.asigna.un.valor.a.la
20bc0 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 .variable...........Cuando.se.us
20be0 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 68 61 63 65 a.en.una.funci.n,.`declare'.hace
20c00 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 61 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f .locales.a.los.NOMBREs,.....como
20c20 20 73 75 63 65 64 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 2e 0a 20 20 .sucede.con.la.orden.`local'....
20c40 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
20c60 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 uelve.con..xito.a.menos.que.se.d
20c80 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 e.una.opci.n.inv.lida.o.....suce
20ca0 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 da.un.error..Establece.valores.d
20cc0 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 e.variables.y.atributos.........
20ce0 20 20 4f 62 73 6f 6c 65 74 6f 2e 20 20 43 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c ..Obsoleto...Consulte.`help.decl
20d00 61 72 65 27 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 are'..Orden.del.shell.que.coinci
20d20 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 60 00 d3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c den.con.la.palabra.`..rdenes.del
20d40 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 .shell.que.coinciden.con.la.pala
20d60 62 72 61 20 60 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c bra.`.Opciones.del.shell:..Despl
20d80 61 7a 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e aza.los.par.metros.posicionales.
20da0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 e1 6d 65 74 72 6f ..........Renombra.los.par.metro
20dc0 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 s.posicionales.$N+1,$N+2.....a.$
20de0 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 1,$2.....Si.no.....se.proporcion
20e00 61 20 4e 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 a.N,.se.asume.que.es.1..........
20e20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
20e40 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 con..xito.a.menos.que.N.sea.nega
20e60 74 69 76 6f 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 f1 61 6c 20 25 64 00 44 65 tivo.o.mayor.que.$#..Se.al.%d.De
20e80 74 65 6e 69 64 6f 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 f1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f tenido.Detenido.(se.al).Detenido
20ea0 20 28 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f .(entrada.por.terminal).Detenido
20ec0 20 28 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 .(salida.por.terminal).Detenido(
20ee0 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 %s).Suspende.la.ejecuci.n.del.sh
20f00 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 ell...........Suspende.la.ejecuc
20f20 69 f3 6e 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 69 i.n.de.este.shell.hasta.que.reci
20f40 62 65 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 73 68 be.una.se.al.SIGCONT......Los.sh
20f60 65 6c 6c 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 75 73 ells.de.entrada.no.se.pueden.sus
20f80 70 65 6e 64 65 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 64 6f pender,.a.menos.que.sean.forzado
20fa0 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 s...........Opciones:.......-f.f
20fc0 75 65 72 7a 61 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 f3 6e 2c 20 61 fa 6e 20 73 69 20 65 6c 20 73 uerza.la.suspensi.n,.a.n.si.el.s
20fe0 68 65 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 hell.es.un.shell.de.entrada.....
21000 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
21020 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 lve.con..xito.a.menos.que.no.est
21040 e9 20 61 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 ..activo.el.control.de.trabajos.
21060 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 o.....suceda.un.error..TIMEFORMA
21080 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 T:.`%c':.car.cter.de.formato.inv
210a0 e1 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 25 73 20 .lido.Terminado.El.correo.en.%s.
210c0 66 75 65 20 6c 65 ed 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 fue.le.do..Hay.trabajos.en.ejecu
210e0 63 69 f3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a 00 ci.n...Hay.trabajos.detenidos...
21100 4e 4f 20 68 61 79 20 47 41 52 41 4e 54 cd 41 2c 20 61 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 NO.hay.GARANT.A,.a.la.extensi.n.
21120 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6c 65 79 2e 0a 00 45 73 74 61 73 20 f3 72 64 permitida.por.la.ley...Estas..rd
21140 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 74 e1 6e 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 enes.del.shell.est.n.definidas.i
21160 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 nternamente...Teclee.`help'.para
21180 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f .ver.esta.lista..Teclee.`help.no
211a0 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 mbre'.para.saber.m.s.sobre.la.fu
211c0 6e 63 69 f3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 65 27 2e 0a 55 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 nci.n.`nombre'..Use.`info.bash'.
211e0 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e para.saber.m.s.sobre.el.shell.en
21200 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 .general..Use.`man.-k'.o.`info'.
21220 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d e1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 para.saber.m.s.sobre.las..rdenes
21240 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e .que.no.est.n.en.esta.lista...Un
21260 20 61 73 74 65 72 69 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 .asterisco.(*).junto.a.un.nombre
21280 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 73 74 e1 20 64 .significa.que.el.comando.est..d
212a0 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c esactivado....Esto.es.software.l
212c0 69 62 72 65 3b 20 75 73 74 65 64 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 6c ibre;.usted.es.libre.de.cambiarl
212e0 6f 20 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 0a 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 f1 61 o.y.redistribuirlo...Atrapa.se.a
21300 6c 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 les.y.otros.eventos...........De
21320 66 69 6e 65 20 79 20 61 63 74 69 76 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 61 20 65 6a 65 63 fine.y.activa.manejadores.a.ejec
21340 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 f1 61 utar.cuando.el.shell.recibe.se.a
21360 6c 65 73 0a 20 20 20 20 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 les.....u.otras.condiciones.....
21380 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 ......ARG.es.una.orden.para.leer
213a0 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 .y.ejecutar.cuando.el.shell.reci
213c0 62 65 20 6c 61 28 73 29 0a 20 20 20 20 73 65 f1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 2e be.la(s).....se.al(es).ID_SE.AL.
213e0 20 20 53 69 20 41 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 73 f3 6c ..Si.ARG.no.est..presente.(y.s.l
21400 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 49 44 o.se.proporciona.....una.sola.ID
21420 5f 53 45 d1 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d 27 2c 20 63 61 _SE.AL).o.se.proporciona.`-',.ca
21440 64 61 20 73 65 f1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 20 20 20 72 65 65 da.se.al.especificada.se.....ree
21460 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 2e 20 20 53 stablece.a.su.valor.original...S
21480 69 20 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c i.ARG.es.la.cadena.nula,.el.shel
214a0 6c 0a 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 71 75 65 20 l.....y.las..rdenes.que.invoque.
214c0 69 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ignoran.cada.ID_SE.AL...........
214e0 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 73 65 20 65 Si.una.ID_SE.AL.es.EXIT.(0).se.e
21500 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 73 61 6c 69 72 20 64 65 6c jecuta.la.orden.ARG.al.salir.del
21520 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 65 73 20 .....shell...Si.una.ID_SE.AL.es.
21540 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 DEBUG,.se.ejecuta.ARG.despu.s.de
21560 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .cada.....orden.simple..........
21580 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f .Si.no.se.proporcionan.argumento
215a0 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 f3 72 64 65 s,.trap.muestra.la.lista.de..rde
215c0 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 f1 61 6c nes.....asociadas.con.cada.se.al
215e0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 ...........Opciones:.......-l.mu
21600 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 estra.una.lista.de.nombres.de.se
21620 f1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 20 6e fa 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 .al.con.su.n.mero.correspondient
21640 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 74 e.......-p.muestra.las..rdenes.t
21660 72 61 70 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 0a rap.asociadas.con.cada.ID_SE.AL.
21680 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d .........Cada.ID_SE.AL.es.un.nom
216a0 62 72 65 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 bre.de.se.al.en.<signal.h>.o.un.
216c0 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 n.mero.de.se.al......Los.nombres
216e0 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 .de.se.al.no.son.sensibles.a.may
21700 fa 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 6d 69 6e fa 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 .sculas.y.min.sculas.y.el.....pr
21720 65 66 69 6a 6f 20 53 49 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 efijo.SIG.es.opcional...Se.puede
21740 20 65 6e 76 69 61 72 20 75 6e 61 20 73 65 f1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 .enviar.una.se.al.al.shell.con..
21760 20 20 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 ..."kill.-signal.$$"..........Es
21780 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e tado.de.Salida:.....Devuelve.con
217a0 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 d1 41 4c 20 ..xito.a.menos.que.una.ID_SE.AL.
217c0 73 65 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 sea.inv.lida.o.se.proporcione...
217e0 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 ..una.opci.n.inv.lida..Teclee.`%
21800 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d s.-c."help.set"'.para.m.s.inform
21820 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 aci.n.sobre.las.opciones.del.she
21840 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 20 6d e1 ll...Teclee.`%s.-c.help'.para.m.
21860 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 f3 72 64 65 6e 65 73 20 s.informaci.n.sobre.las..rdenes.
21880 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 53 65 f1 61 6c 20 44 65 73 63 6f internas.del.shell...Se.al.Desco
218a0 6e 6f 63 69 64 61 20 23 00 53 65 f1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 nocida.#.Se.al.Desconocida.#%d.E
218c0 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 rror.desconocido.Estado.desconoc
218e0 69 64 6f 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f ido.Desactiva.valores.y.atributo
21900 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 s.de.las.variables.y.funciones.d
21920 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 el.shell...........Por.cada.NOMB
21940 52 45 2c 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 RE,.borra.la.funci.n.o.variable.
21960 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e correspondiente...........Opcion
21980 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 es:.......-f.trata.cada.NOMBRE.c
219a0 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d omo.una.funci.n.de.shell.......-
219c0 76 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 v.trata.cada.NOMBRE.como.una.var
219e0 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 iable.de.shell..........Sin.opci
21a00 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 ones,.unset.primero.trata.de.bor
21a20 72 61 72 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 rar.una.variable,.y.si.falla,...
21a40 20 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 2e 0a 20 ..trata.de.borrar.una.funci.n...
21a60 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 ........Algunas.variables.no.se.
21a80 70 75 65 64 65 6e 20 62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 e9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 pueden.borrar;.tambi.n.consulte.
21aa0 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 `readonly'...........Estado.de.S
21ac0 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 alida:.....Devuelve.con..xito.a.
21ae0 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 menos.que.se.proporcione.una.opc
21b00 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 i.n.inv.lida.o.....un.NOMBRE.sea
21b20 20 64 65 20 73 f3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 45 .de.s.lo.lectura..Condici.n.de.E
21b40 2f 53 20 75 72 67 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f /S.urgente.Modo.de.empleo:.%s.[o
21b60 70 63 69 f3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 pci.n.GNU.larga].[opci.n]......%
21b80 73 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 67 75 s.[opci.n.GNU.larga].[opci.n].gu
21ba0 69 f3 6e 2d 64 65 6c 2d 73 68 65 6c 6c 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a i.n-del-shell..Use."%s".para.dej
21bc0 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 73 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 ar.el.shell...Use.la.orden.`bash
21be0 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72 20 62 69 63 68 6f 73 2e 0a 00 53 65 f1 61 bug'.para.reportar.bichos...Se.a
21c00 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00 53 65 f1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 l.de.usuario.1.Se.al.de.usuario.
21c20 32 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 2.Espera.la.terminaci.n.del.trab
21c40 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 ajo.y.devuelve.el.estado.de.sali
21c60 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 69 da...........Espera.al.proceso.i
21c80 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 49 44 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 70 75 65 64 dentificado.por.ID,.el.cual.pued
21ca0 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6f 20 75 6e 61 e.ser.un.ID.de.....proceso.o.una
21cc0 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 79 20 72 65 .especificaci.n.de.trabajo,.y.re
21ce0 70 6f 72 74 61 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 53 porta.su.estado.de.salida......S
21d00 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 i.no.se.proporciona.un.ID,.esper
21d20 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 20 61 63 74 69 a.a.todos.los.procesos.hijo.acti
21d40 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 79 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 vos,.....y.el.estado.de.devoluci
21d60 f3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 49 44 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 .n.es.cero...Si.ID.es.una.especi
21d80 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 ficaci.n.de.....trabajo,.espera.
21da0 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 20 a.todos.los.procesos.en.la.cola.
21dc0 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 de.trabajos...........Estado.de.
21de0 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 Salida:.....Devuelve.el.estado.d
21e00 65 20 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 20 e.ID;.falla.si.ID.es.inv.lido.o.
21e20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e se.proporciona.una.....opci.n.in
21e40 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 v.lida..Espera.la.terminaci.n.de
21e60 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 l.trabajo.y.devuelve.el.estado.d
21e80 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f e.salida...........Espera.al.pro
21ea0 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 20 65 ceso.especificado.y.reporta.su.e
21ec0 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 stado.de.salida...Si.....no.se.p
21ee0 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f roporciona.un.PID,.espera.a.todo
21f00 73 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 s.los.procesos.hijo.activos,....
21f20 20 79 20 65 6c 20 63 f3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 f3 6e 20 65 73 20 63 65 .y.el.c.digo.de.devoluci.n.es.ce
21f40 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 ro...PID.debe.ser.un.ID.de.proce
21f60 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 so...........Estado.de.Salida:..
21f80 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 49 44 3b 20 66 61 6c ...Devuelve.el.estado.de.ID;.fal
21fa0 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 la.si.ID.es.inv.lido.o.se.propor
21fc0 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 2e 00 56 ciona.una.....opci.n.inv.lida..V
21fe0 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 entana.cambiada.Escribe.argument
22000 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 os.en.la.salida.est.ndar........
22020 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 ...Muestra.los.ARGumentos.en.la.
22040 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 salida.est.ndar.seguidos.por.un.
22060 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 2e 0a 20 20 car.cter.....de.fin.de.l.nea....
22080 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 ..Opciones:.......-n.no.agrega.u
220a0 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a n.car.cter.de.fin.de.l.nea......
220c0 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c ....Estado.de.salida:.....Devuel
220e0 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 ve.con..xito.a.menos.que.suceda.
22100 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 un.error.de.escritura..Escribe.a
22120 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 2e rgumentos.en.la.salida.est.ndar.
22140 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 ..........Muestra.los.ARGumentos
22160 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 .en.la.salida.est.ndar.seguidos.
22180 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed por.un.car.cter.....de.fin.de.l.
221a0 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 nea......Opciones:.......-n.no.a
221c0 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c ed 6e 65 grega.un.car.cter.de.fin.de.l.ne
221e0 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 a.......-e.activa.la.interpretac
22200 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 i.n.de.caracteres.de.escape.de..
22220 20 20 20 09 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 ....de.barra.invertida.......-E.
22240 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 78 70 6c ed 63 69 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 desactiva.expl.citamente.la.inte
22260 72 70 72 65 74 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 rpretaci.n.de.caracteres.de.....
22280 09 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 .de.escape.de.barra.invertida...
222a0 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 6c 6f 73 20 73 69 67 .......`echo'.interpreta.los.sig
222c0 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 uientes.caracteres.de.escape.de.
222e0 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 61 20 barra.invertida:......\a.alerta.
22300 28 74 69 6d 62 72 65 29 0a 20 20 20 20 20 5c 62 09 65 73 70 61 63 69 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 (timbre)......\b.espacio.hacia.a
22320 74 72 e1 73 0a 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 tr.s......\c.suprime.toda.salida
22340 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 f3 6e 0a 20 20 20 20 20 5c 45 09 63 61 72 e1 63 74 65 72 .a.continuaci.n......\E.car.cter
22360 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 5c 66 09 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 f3 6e 20 .de.escape......\f.alimentaci.n.
22380 64 65 20 70 61 70 65 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6c ed 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 de.papel......\n.l.nea.nueva....
223a0 20 20 5c 72 09 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 5c 74 09 74 61 ..\r.retorno.de.carro......\t.ta
223c0 62 75 6c 61 64 6f 72 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 62 75 6c bulador.horizontal......\v.tabul
223e0 61 64 6f 72 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 0a 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 ador.vertical......\\.barra.inve
22400 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 63 75 79 rtida......\0nnn.el.car.cter.cuy
22420 6f 20 63 f3 64 69 67 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 o.c.digo.ASCII.es.NNN.(octal)...
22440 4e 4e 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 30 20 61 20 33 20 64 ed 67 69 NNN.puede.ser......de.0.a.3.d.gi
22460 74 6f 73 20 6f 63 74 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 tos.octales......\xHH.el.car.cte
22480 72 20 64 65 20 6f 63 68 6f 20 62 69 74 73 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 r.de.ocho.bits.cuyo.valor.es.HH.
224a0 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 70 75 65 64 65 20 73 65 (hexadecimal)...HH......puede.se
224c0 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 6f 20 64 6f 73 20 64 ed 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d r.de.uno.o.dos.d.gitos.hexadecim
224e0 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 3a 0a ales..........Estado.de.salida:.
22500 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 6e 20 e9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 ....Devuelve.con..xito.a.menos.q
22520 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e ue.suceda.un.error.de.escritura.
22540 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f .Tiene.correo.en.$_.Tiene.correo
22560 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 .nuevo.en.$_.[.arg....].[[.expre
22580 73 69 f3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 00 60 25 63 27 si.n.]].`%c':.orden.err.nea.`%c'
225a0 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 :.car.cter.de.formato.inv.lido.`
225c0 25 63 27 3a 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 %c':.car.cter.de.modo.simb.lico.
225e0 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 inv.lido.`%c':.operador.de.modo.
22600 73 69 6d 62 f3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 simb.lico.inv.lido.%s:.no.se.pue
22620 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f de.borrar.la.asignaci.n.`%s':.no
22640 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e mbre.de.combinaci.n.de.teclas.in
22660 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 v.lido.`%s':.falta.el.car.cter.d
22680 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 e.formato.`%s':.no.es.un.pid.o.u
226a0 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 76 e1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 na.especificaci.n.v.lida.de.trab
226c0 61 6a 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 ajo.`%s':.no.es.un.identificador
226e0 20 76 e1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 .v.lido.`%s':.nombre.de.funci.n.
22700 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 73 65 20 65 desconocido.se.esperaba.`)'.se.e
22720 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 25 73 00 73 65 20 65 speraba.`)',.se.encontr..%s.se.e
22740 73 70 65 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f speraba.`:'.para.la.expresi.n.co
22760 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 ndicional.add_process:.pid.%5ld.
22780 28 25 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 fa 6e 00 61 64 64 5f (%s).se.marca.como.vivo.a.n.add_
227a0 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 65 6e process:.el.proceso.%5ld.(%s).en
227c0 20 74 68 65 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 .the_pipeline.alias.[-p].[nombre
227e0 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c [=valor].....].all_local_variabl
22800 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 es:.no.hay.contexto.de.funci.n.e
22820 6e 20 65 6c 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 n.el..mbito.actual.argumento.se.
22840 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 esperaba.un.argumento.se.requier
22860 65 20 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 e.el.soporte.de.variable.de.matr
22880 69 7a 00 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 f3 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 iz.se.intent..asignar.a.algo.que
228a0 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 73 75 62 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 .no.es.una.variable.sub.ndice.de
228c0 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e .matriz.incorrecto.tipo.de.orden
228e0 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 .err.neo.conector.err.neo.salto.
22900 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 err.neo.sustituci.n.err.nea:.no.
22920 68 61 79 20 75 6e 61 20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 hay.una."`".que.cierre.en.%s.sus
22940 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 tituci.n.err.nea:.no.hay.un.`%s'
22960 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 .que.cierre.en.%s.bash_execute_u
22980 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 nix_command:.no.se.puede.encontr
229a0 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 ar.la.combinaci.n.de.teclas.para
229c0 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 .la.orden.bg.[id_trabajo....].bi
229e0 6e 64 20 5b 2d 6c 70 76 73 50 56 53 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b nd.[-lpvsPVS].[-m.comb_teclas].[
22a00 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 6f 6d 62 -f.fichero].[-q.nombre].[-u.nomb
22a20 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 re].[-r.secteclas].[-x.secteclas
22a40 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 69 f3 6e :orden-shell].[secteclas:funci.n
22a60 2d 72 65 61 64 6c 69 6e 65 20 75 20 6f 72 64 65 6e 2d 72 65 61 64 6c 69 6e 65 5d 00 62 72 65 61 -readline.u.orden-readline].brea
22a80 6b 20 5b 6e 5d 00 62 69 63 68 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 k.[n].bicho:.elemento.de.asignac
22aa0 69 f3 6e 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e i.n.de.expresi.n.err.neo.builtin
22ac0 20 5b 6f 72 64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d .[orden-interna-shell.[arg....]]
22ae0 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 5d 00 73 f3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 .caller.[expresi.n].s.lo.se.pued
22b00 65 20 75 73 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 6f e.usar.`return'.en.una.funci.n.o
22b20 20 75 6e 20 67 75 69 f3 6e 20 6c 65 ed 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 f3 6c .un.gui.n.le.do.con.`source'.s.l
22b40 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 o.se.puede.usar.dentro.de.una.fu
22b60 6e 63 69 f3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 nci.n.no.se.puede.asignar.un.nue
22b80 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 vo.descriptor.de.fichero.para.la
22ba0 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 .entrada.de.bash.desde.el.df.%d.
22bc0 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d no.se.puede.crear.un.fichero.tem
22be0 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 ed 3a 20 25 73 poral.para.el.documento-aqu.:.%s
22c00 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 20 61 .no.se.puede.duplicar.el.df.%d.a
22c20 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 l.df.%d.no.se.puede.duplicar.la.
22c40 74 75 62 65 72 ed 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f tuber.a.llamada.%s.como.df.%d.no
22c60 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a .se.puede.encontrar.%s.en.el.obj
22c80 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 eto.compartido.%s:.%s.no.se.pued
22ca0 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 e.crear.un.proceso.hijo.para.la.
22cc0 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 sustituci.n.de.la.orden.no.se.pu
22ce0 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c ede.crear.un.proceso.hijo.para.l
22d00 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 a.sustituci.n.del.proceso.no.se.
22d20 70 75 65 64 65 6e 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 pueden.crear.la.tuber.a.para.la.
22d40 73 75 73 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 sustituci.n.de.la.orden.no.se.pu
22d60 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 ede.crear.la.tuber.a.para.la.sus
22d80 74 69 74 75 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 tituci.n.del.proceso.no.se.puede
22da0 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 .abrir.la.tuber.a.llamada.%s.par
22dc0 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 a.lectura.no.se.puede.abrir.la.t
22de0 75 62 65 72 ed 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 uber.a.llamada.%s.para.escritura
22e00 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d .no.se.puede.abrir.el.objeto.com
22e20 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 partido.%s:.%s.no.se.puede.redir
22e40 69 67 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 e1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 igir.la.salida.est.ndar.desde./d
22e60 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c ev/null:.%s.no.se.puede.reestabl
22e80 65 63 65 72 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 ecer.el.modo.nodelay.para.el.df.
22ea0 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 %d.no.se.pueden.activar.y.desact
22ec0 69 76 61 72 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 e1 6e ivar.opciones.del.shell.simult.n
22ee0 65 61 6d 65 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 eamente.no.se.puede.establecer.e
22f00 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 28 l.grupo.de.proceso.de.terminal.(
22f20 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 %d).no.se.puede.borrar.al.mismo.
22f40 74 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c tiempo.una.funci.n.y.una.variabl
22f60 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 e.no.se.puede.suspender.no.se.pu
22f80 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 ede.suspender.un.shell.de.entrad
22fa0 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 a.no.se.puede.usar.`-f'.para.hac
22fc0 65 72 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d e1 er.funciones.no.se.puede.usar.m.
22fe0 73 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 s.de.uno.de.-anrw.case.PALABRA.i
23000 6e 20 5b 50 41 54 52 d3 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 52 d3 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 d3 52 44 45 4e 45 53 n.[PATR.N.[|.PATR.N]...)..RDENES
23020 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 2d 50 5d 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f .;;]....esac.cd.[-L|-P].[directo
23040 72 69 6f 5d 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f rio].setpgid.hijo.(%ld.a.%ld).co
23060 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d mmand.[-pVv].orden.[arg....].com
23080 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 mand_substitute:.no.se.puede.dup
230a0 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 67 licar.la.tuber.a.como.df.1.compg
230c0 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 20 en.[-abcdefgjksuv].[-o.opci.n]..
230e0 5b 2d 41 20 61 63 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 [-A.acci.n].[-G.patglob].[-W.lis
23100 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 tapalabras].[-F.funci.n].[-C.ord
23120 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 en].[-X.patfiltro].[-P.prefijo].
23140 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61 6c 61 62 72 61 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e [-S.sufijo].[palabra].completion
23160 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 60 25 73 :.no.se.encuentra.la.funci.n.`%s
23180 27 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 '.se.esperaba.un.operador.binari
231a0 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f o.condicional.continue.[n].copro
231c0 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 5d c.[NOMBRE].orden.[redirecciones]
231e0 00 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 ..no.se.puede.encontrar./tmp,.cr
23200 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 ear.por.favor!.cprintf:.`%c':.ca
23220 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 r.cter.de.formato.inv.lido.actua
23240 6c 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 6f 6d l.declare.[-aAfFilrtux].[-p].nom
23260 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 bre[=valor].....borrando.el.trab
23280 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f ajo.detenido.%d.con.grupo.de.pro
232a0 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 ceso.%ld.describe_pid:.%ld:.no.e
232c0 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f xiste.tal.pid.la.pila.de.directo
232e0 72 69 6f 73 20 65 73 74 e1 20 76 61 63 ed 61 00 ed 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c rios.est..vac.a..ndice.de.la.pil
23300 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b a.de.directorios.dirs.[-clpv].[+
23320 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 N].[-N].disown.[-h].[-ar].[idtra
23340 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 f3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 bajo....].divisi.n.por.0.la.carg
23360 61 20 64 69 6e e1 6d 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 e1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 63 a.din.mica.no.est..disponible.ec
23380 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 ho.[-n].[arg....].echo.[-neE].[a
233a0 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 rg....].nombre.de.variable.de.ma
233c0 74 72 69 7a 20 76 61 63 ed 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b triz.vac.o.enable.[-a].[-dnps].[
233e0 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 -f.fichero].[nombre....].error.a
23400 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 l.obtener.los.atributos.de.la.te
23420 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 rminal:.%s.error.al.importar.la.
23440 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 70 61 72 61 20 60 25 definici.n.de.la.funci.n.para.`%
23460 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 s'.error.al.establecer.los.atrib
23480 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 utos.de.la.terminal:.%s.eval.[ar
234a0 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 6f g....].exec.[-cl].[-a.nombre].[o
234c0 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 63 rden.[argumentos....]].[redirecc
234e0 69 f3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 i.n....].exit.[n].se.esperaba.`)
23500 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 65 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b '.exponente.menor.que.0.export.[
23520 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 f3 20 65 78 70 6f -fn].[nombre[=valor]....]...expo
23540 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 rt.-p.se.esperaba.una.expresi.n.
23560 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 72 65 63 75 72 se.ha.excedido.el.nivel.de.recur
23580 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 66 61 6c 73 65 00 66 63 20 5b 2d si.n.de.la.expresi.n.false.fc.[-
235a0 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b fa 6c e.nombre_e].[-lnr].[primero].[.l
235c0 74 69 6d 6f 5d 20 f3 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 00 timo]...fc.-s.[pat=rep].[orden].
235e0 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 fg.[id_trabajo].descriptor.de.fi
23600 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 chero.fuera.de.rango.se.requiere
23620 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 .un.argumento.de.nombre.de.fiche
23640 72 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 ro.for.((.exp1;.exp2;.exp3.));.d
23660 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 o..RDENES;.done.for.NOMBRE.[in.P
23680 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 ALABRAS.....].;.do..RDENES;.done
236a0 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 65 .el.pid.`forked'.%d.aparece.en.e
236c0 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 f3 6e 20 25 64 00 66 72 65 65 3a 20 l.trabajo.en.ejecuci.n.%d.free:.
236e0 73 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f se.llam..con.un.argumento.de.blo
23700 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 que.previamente.liberado.free:.s
23720 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 e.llam..con.un.argumento.de.bloq
23740 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 f1 6f 73 ue.sin.asignar.free:.los.tama.os
23760 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 .de.los.pedazos.de.inicio.y.fin.
23780 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 f3 20 son.diferentes.free:.se.detect..
237a0 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 un.desbordamiento.por.debajo;.mh
237c0 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 _nbytes.fuera.de.rango.function.
237e0 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 f3 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 28 29 nombre.{..RDENES.;.}...nombre.()
23800 20 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 .{..RDENES.;.}.getcwd:.no.se.pue
23820 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 64 de.acceder.a.los.directorios.pad
23840 72 65 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d 62 72 re.getopts.cadena_opciones.nombr
23860 65 20 5b 61 72 67 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74 61 5d 20 5b 2d 64 e.[arg].hash.[-lr].[-p.ruta].[-d
23880 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 f3 6e 20 64 65 73 61 63 t].[nombre....].asociaci.n.desac
238a0 74 69 76 61 64 61 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 ed 20 65 6e 20 6c 61 20 6c tivada.el.documento-aqu..en.la.l
238c0 ed 6e 65 61 20 25 64 20 65 73 74 e1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d .nea.%d.est..delimitado.por.fin-
238e0 64 65 2d 66 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 25 73 27 29 00 68 69 de-fichero.(se.esperaba.`%s').hi
23900 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b 6e 5d 20 f3 20 68 69 73 74 story.[-c].[-d.despl].[n]...hist
23920 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 f3 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 ory.-anrw.[fichero]...history.-p
23940 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 s.arg.[arg...].posici.n.en.la.hi
23960 73 74 6f 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 storia.especificaci.n.de.histori
23980 61 00 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 a.coinc.orden..se.esperaba.un.id
239a0 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 e9 73 20 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 entificador.despu.s.del.pre-incr
239c0 65 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 00 69 66 20 d3 52 44 45 4e emento.o.pre-decremento.if..RDEN
239e0 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 d3 52 44 45 4e 45 53 ES;.then..RDENES;.[.elif..RDENES
23a00 3b 20 74 68 65 6e 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 d3 52 44 45 4e ;.then..RDENES;.]...[.else..RDEN
23a20 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c ES;.].fi.initialize_jobs_control
23a40 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 67 65 74 70 67 72 70 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f :.fall..getpgrp.initialize_jobs_
23a60 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 61 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 00 69 6e 69 control:.disciplina.de.l.nea.ini
23a80 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 73 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 61 tialize_jobs_control:.setpgid.ba
23aa0 73 65 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 6e 76 e1 se.aritm.tica.inv.lida.base.inv.
23ac0 6c 69 64 61 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 lida.car.cter.inv.lido.%d.en.exp
23ae0 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 ortstr.para.%s.n.mero.hexadecima
23b00 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 l.inv.lido.n.mero.inv.lido.n.mer
23b20 6f 20 6f 63 74 61 6c 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 6e fa 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c o.octal.inv.lido.n.mero.de.se.al
23b40 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 f3 20 73 .inv.lido.el.trabajo.%d.inici..s
23b60 69 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f in.control.de.trabajo.id_trabajo
23b80 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e .[&].jobs.[-lnprs].[idtrabajo...
23ba0 2e 5d 20 f3 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b .]...jobs.-x.orden.[args].kill.[
23bc0 2d 73 20 69 64 5f 73 65 f1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 f1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 -s.id_se.al.|.-n.num_se.al.|.-id
23be0 5f 73 65 f1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 f3 20 6b 69 _se.al].pid.|.idtrabajo.......ki
23c00 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 f1 61 6c 5d 00 fa 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 25 ll.-l.[id_se.al]..ltima.orden:.%
23c20 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c ed 6d 69 74 65 00 6c ed 6e 65 s..let.arg.[arg....].l.mite.l.ne
23c40 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 f3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69 f3 6e 20 64 a.%d:..no.se.activ..la.edici.n.d
23c60 65 20 6c ed 6e 65 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 63 69 f3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 e.l.nea.local.[opci.n].nombre[=v
23c80 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 alor].....logout..logout.[n].cue
23ca0 6e 74 61 20 64 65 20 63 69 63 6c 6f 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a nta.de.ciclo.make_here_document:
23cc0 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 f3 6e 20 25 64 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 00 .tipo.de.instrucci.n.%d.err.neo.
23ce0 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 make_local_variable:.no.hay.cont
23d00 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 exto.de.funci.n.en.el..mbito.act
23d20 75 61 6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 ual.make_redirection:.la.instruc
23d40 63 69 f3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 e1 20 66 75 ci.n.de.redirecci.n.`%d'.est..fu
23d60 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20 6c era.de.rango.malloc:.bloque.en.l
23d80 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c 6f a.lista.libre.sobreescrito.mallo
23da0 63 3a 20 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 f3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c c:.fall..la.aserci.n:.%s..mapfil
23dc0 65 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 e.[-n.cuenta].[-O.origen].[-s.cu
23de0 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 enta].[-t].[-u.df].[-C.llamada].
23e00 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 [-c.quantum].[matriz].migrando.e
23e20 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 l.proceso.a.otra.CPU.falta.un.`)
23e40 27 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 ed 67 69 74 6f 20 68 '.falta.un.`]'.falta.el.d.gito.h
23e60 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 exadecimal.para.\x.no.hay.soport
23e80 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 e.para.operaciones.de.red.no.hay
23ea0 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 .`='.en.exportstr.para.%s.no.hay
23ec0 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 .un.`%c'.que.cierre.en.%s.no.se.
23ee0 65 6e 63 6f 6e 74 72 f3 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 encontr..la.orden.no.hay.temas.d
23f00 65 20 61 79 75 64 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 e.ayuda.que.coincidan.con.`%s'..
23f20 20 50 72 75 65 62 65 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 .Pruebe.`help.help'.o.`man.-k.%s
23f40 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 '.o.`info.%s'..no.hay.control.de
23f60 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 .trabajos.no.hay.control.de.trab
23f80 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 ajos.en.este.shell.no.hay.coinci
23fa0 64 65 6e 63 69 61 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 dencia:.%s.no.hay.otro.directori
23fc0 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 o.no.se.permiten.otras.opciones.
23fe0 63 6f 6e 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 e1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c con.`-x'.no.se.est..ejecutando.l
24000 61 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e a.funci.n.de.completado.no.es.un
24020 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e fa .shell.de.entrada:.use.`exit'.n.
24040 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 00 73 f3 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 mero.octal.s.lo.tiene.significad
24060 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 63 69 63 6c 6f 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 6f 20 60 o.en.un.ciclo.`for',.`while'.o.`
24080 75 6e 74 69 6c 27 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 72 ed 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 until'.error.de.tuber.a.pop_scop
240a0 65 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 e:.la.cabeza.de.shell_variables.
240c0 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 e1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 74 65 6d 70 no.es.un..mbito.de.ambiente.temp
240e0 6f 72 61 6c 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 oral.pop_var_context:.la.cabeza.
24100 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 de.shell_variables.no.es.un.cont
24120 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 f3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a exto.de.funci.n.pop_var_context:
24140 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 .no.es.un.contexto.global_variab
24160 6c 65 73 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 les.popd.[-n].[+N.|.-N].fallo.de
24180 20 65 6e 65 72 67 ed 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 .energ.a.inminente.print_command
241a0 3a 20 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b :.conector.err.neo.`%d'.printf.[
241c0 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f -v.var].formato.[argumentos].pro
241e0 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 gcomp_insert:.%s:.COMPSPEC.nulo.
24200 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 63 69 f3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d error.de.programaci.n.pushd.[-n]
24220 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 65 72 72 6f 72 20 .[+N.|.-N.|.dir.pwd.[-LP].error.
24240 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 6e de.lectura:.%d:.%s.readarray.[-n
24260 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d .cuenta].[-O.origen].[-s.cuenta]
24280 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 .[-t].[-u.df].[-C.llamada].[-c.q
242a0 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 66 5d 20 uantum].[matriz].readonly.[-af].
242c0 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 f3 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 [nombre[=valor]....]...readonly.
242e0 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d f3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 -p.realloc:.se.llam..con.un.argu
24300 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c mento.de.bloque.sin.asignar.real
24320 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 f1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 loc:.los.tama.os.de.los.pedazos.
24340 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 de.inicio.y.fin.son.diferentes.r
24360 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 f3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 ealloc:.se.detect..un.desbordami
24380 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 ento.por.debajo;.mh_nbytes.fuera
243a0 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 62 .de.rango.desbordamiento.de.la.b
243c0 61 73 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 f3 6e 00 65 72 72 6f ase.de.la.pila.de.recursi.n.erro
243e0 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 r.de.redirecci.n:.no.se.puede.du
24400 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 bf 25 70 plicar.el.df.register_alloc:..%p
24420 20 79 61 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 .ya.est..en.la.tabla.como.asigna
24440 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 61 do?..register_alloc:..la.tabla.a
24460 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 e1 20 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a lloc.est..llena.con.FIND_ALLOC?.
24480 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 e1 20 65 6e 20 6c .register_free:..%p.ya.est..en.l
244a0 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f a.tabla.como.libre?..restringido
244c0 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 .return.[n].run_pending_traps:.v
244e0 61 6c 6f 72 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 alor.err.neo.en.trap_list[%d]:.%
24500 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f p.run_pending_traps:.el.manejado
24520 72 20 64 65 20 73 65 f1 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 r.de.se.al.es.SIG_DFL,.reenviand
24540 6f 20 25 64 20 28 25 73 29 20 61 20 6d ed 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 o.%d.(%s).a.m..mismo.save_bash_i
24560 6e 70 75 74 3a 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 nput:.el.almacenamiento.intermed
24580 69 6f 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 io.ya.existe.para.el.nuevo.df.%d
245a0 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 .select.NOMBRE.[in.PALABRAS.....
245c0 3b 5d 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 2d 61 62 65 66 68 ;].do..RDENES;.done.set.[--abefh
245e0 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 f3 6e 5d kmnptuvxBCHP].[-o.nombre-opci.n]
24600 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 .[arg....].el.nivel.de.shell.(%d
24620 29 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c ).es.demasiado.alto,.se.reestabl
24640 65 63 65 20 61 20 31 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 73 68 69 66 ece.a.1.shift.[n].cuenta.de.shif
24660 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 t.shopt.[-pqsu].[-o].[nombre_opc
24680 69 f3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 i.n...].sigprocmask:.%d:.operaci
246a0 f3 6e 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 .n.inv.lida.source.fichero.[argu
246c0 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 ed 61 20 mentos].start_pipeline:.tuber.a.
246e0 64 65 20 70 67 72 70 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 de.pgrp.suspend.[-f].error.sint.
24700 63 74 69 63 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 ctico.error.sint.ctico.en.la.exp
24720 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 resi.n.condicional.error.sint.ct
24740 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a ico.en.la.expresi.n.condicional:
24760 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 .elemento.inesperado.`%s'.error.
24780 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 00 65 72 72 6f 72 sint.ctico.en.la.expresi.n.error
247a0 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 .sint.ctico.cerca.de.`%s'.error.
247c0 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e sint.ctico.cerca.del.elemento.in
247e0 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 esperado.`%s'.error.sint.ctico:.
24800 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 `((%s))'.error.sint.ctico:.`;'.i
24820 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 nesperado.error.sint.ctico:.se.r
24840 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 61 72 69 74 6d e9 74 69 63 61 equiere.una.expresi.n.aritm.tica
24860 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 .error.sint.ctico:.operador.arit
24880 6d e9 74 69 63 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f m.tico.inv.lido.error.sint.ctico
248a0 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 :.se.esperaba.un.operando.error.
248c0 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 sint.ctico:.no.se.esperaba.el.fi
248e0 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 63 61 ed 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d nal.del.fichero.ca.da.del.sistem
24900 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 5d 00 74 69 6d a.inminente.test.[expresi.n].tim
24920 65 20 5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 72 ed 61 00 74 69 6d 65 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 e.[-p].tuber.a.times.demasiados.
24940 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f argumentos.trap.[-lp].[[arg].id_
24960 73 65 f1 61 6c 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 f1 61 6c 20 65 se.al....].trap_handler:.se.al.e
24980 72 72 f3 6e 65 61 20 25 64 00 74 72 75 65 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d rr.nea.%d.true.type.[-afptP].nom
249a0 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 69 bre.[nombre....].typeset.[-aAfFi
249c0 6c 72 74 75 78 5d 20 5b 2d 70 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 75 lrtux].[-p].nombre[=valor].....u
249e0 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 63 64 65 66 69 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 5d 20 5b 6c ed limit.[-SHacdefilmnpqrstuvx].[l.
24a00 6d 69 74 65 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 mite].umask.[-p].[-S].[modo].una
24a20 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f lias.[-a].nombre.[nombre....].EO
24a40 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 F.inesperado.mientras.se.buscaba
24a60 20 60 5d 5d 27 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 .`]]'.EOF.inesperado.mientras.se
24a80 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 .buscaba.un.`%c'.coincidente.EOF
24aa0 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 .inesperado.mientras.se.buscaba.
24ac0 75 6e 20 60 29 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 un.`)'.coincidente.argumento.ine
24ae0 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 sperado.`%s'.para.el.operador.bi
24b00 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 nario.condicional.argumento.ines
24b20 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 perado.`%s'.para.el.operador.una
24b40 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 rio.condicional.argumento.inespe
24b60 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f rado.para.el.operador.binario.co
24b80 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 ndicional.argumento.inesperado.p
24ba0 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e ara.el.operador.unario.condicion
24bc0 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 al.elemento.inesperado.%d.en.la.
24be0 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 orden.condicional.elemento.inesp
24c00 65 72 61 64 6f 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e erado.`%c'.en.la.orden.condicion
24c20 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c al.elemento.inesperado.`%s'.en.l
24c40 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 a.orden.condicional.elemento.ine
24c60 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 sperado.`%s',.se.esperaba.un.ope
24c80 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e rador.binario.condicional.elemen
24ca0 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 to.inesperado.`%s',.se.esperaba.
24cc0 60 29 27 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 `)'.desconocido.error.de.orden.d
24ce0 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 esconocido.unset.[-f].[-v].[nomb
24d00 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 re....].until..RDENES;.do..RDENE
24d20 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 20 70 S;.done.valor.demasiado.grande.p
24d40 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 ara.la.base.variables.-.Nombres.
24d60 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 y.significados.de.algunas.variab
24d80 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 69 64 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 les.de.shell.wait.[id].wait.[pid
24da0 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f ].wait:.pid.%ld.no.es.un.proceso
24dc0 20 68 69 6a 6f 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f .hijo.de.este.shell.wait_for:.No
24de0 20 68 61 79 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 .hay.un.registro.del.proceso.%ld
24e00 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 .wait_for_job:.el.trabajo.%d.est
24e20 e1 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 ..detenido.aviso:..aviso:.%s:.%s
24e40 00 61 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e .aviso:.es.posible.que.la.opci.n
24e60 20 2d 43 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 .-C.no.funcione.como.se.espera.a
24e80 76 69 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d viso:.es.posible.que.la.opci.n.-
24ea0 46 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 F.no.funcione.como.se.espera.whi
24ec0 6c 65 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 d3 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 72 72 le..RDENES;.do..RDENES;.done.err
24ee0 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 7b 20 d3 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 or.de.escritura:.%s.{..RDENES.;.
24f00 7d 00 }.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-07-15 01:01:57 +0000