Actually fix all the Debian bugreports for strongswan.

1 files changed, 14 insertions, 26 deletions

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 0756c7724..463f9aa38 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: strongswan 2.8.3-1\n"
+"Project-Id-Version: strongswan 4.1.4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-05 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-30 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-08 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,10 +111,8 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you wish to restart strongSwan?"
 msgid "Do you wish to support IKEv1?"
-msgstr "Möchten Sie strongSwan neustarten?"
+msgstr "Möchten Sie IKEv1 unterstützen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -124,14 +122,16 @@ msgid ""
 "IKEv1 and IKEv2. Do you want to start the \"pluto\" daemon for IKEv1 support "
 "when strongSwan is started?"
 msgstr ""
+"strongSwan unterstützt beide Versionen des »Internet Key Exchange«-"
+"Protokolls (Schlüsselaustausch über Internet), IKEv1 und IKEv2. Möchten Sie "
+"den »pluto«-Daemon für IKEv1-Unterstützung starten, wenn strongSwan gestartet "
+"wird."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:4001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you wish to restart strongSwan?"
 msgid "Do you wish to support IKEv2?"
-msgstr "Möchten Sie strongSwan neustarten?"
+msgstr "Möchten Sie IKEv2 unterstützen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -141,6 +141,10 @@ msgid ""
 "IKEv1 and IKEv2. Do you want to start the \"charon\" daemon for IKEv2 "
 "support when strongSwan is started?"
 msgstr ""
+"strongSwan unterstützt beide Versionen des »Internet Key Exchange«-"
+"Protokolls (Schlüsselaustausch über Internet), IKEv1 und IKEv2. Möchten Sie "
+"den »charon«-Daemon für IKEv2-Unterstützung starten, wenn strongSwan "
+"gestartet wird."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -270,10 +274,6 @@ msgstr "Dateiname Ihres X509-Zertifikates im PEM-Format:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:8001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please enter the full location of the file containing your X509  "
-#| "certificate in PEM format."
 msgid ""
 "Please enter the full location of the file containing your X509 certificate "
 "in PEM format."
@@ -308,12 +308,6 @@ msgstr "Die Länge des erstellten RSA-Schlüssels (in Bits):"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:10001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please enter the length of the created RSA key. it should not be less "
-#| "than 1024 bits because this should be considered unsecure and you will "
-#| "probably not need anything more than 2048 bits because it only slows the "
-#| "authentication process down and is not needed at the moment."
 msgid ""
 "Please enter the length of the created RSA key. It should not be less than "
 "1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
@@ -356,12 +350,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:11001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you do not want to create a self-signed certificate, then this "
-#| "installer will only create the RSA private key and the certificate "
-#| "request and you will have to sign the certificate request with your "
-#| "certificate authority."
 msgid ""
 "If you do not want to create a self-signed certificate, then this installer "
 "will only create the RSA private key and the certificate request and you "
@@ -370,8 +358,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Falls Sie kein selbst-signiertes Zertifikat erstellen möchten, wird dieses "
 "Installationsprogramm nur einen privaten RSA-Schlüssel und die "
-"Zertifikatsanfrage erstellen und Sie müssen die Zertifikatsanfrage selbst "
-"mit Ihrer Zertifizierungsstelle signieren."
+"Zertifikatsanfrage erstellen und Sie müssen die Zertifikatsanfrage von Ihrer "
+"Zertifizierungsstelle signiert bekommen."
 
 #. Type: string
 #. Description