debian/po: update potfiles for new phrasing.

1 files changed, 64 insertions, 60 deletions

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 979b31dcc..8cc0c478a 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: strongswan 4.4.1-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-16 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-07 13:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 20:52+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -76,44 +76,34 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?"
+msgid "Start strongSwan's charon daemon?"
 msgstr "strongSwan の IKEv1 デーモンを起動しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet "
+#| "Key Exchange protocol."
 msgid ""
-"The pluto daemon must be running to support version 1 of the Internet Key "
-"Exchange protocol."
-msgstr ""
-"Internet Key Exchange プロトコルバージョン 1 をサポートするには pluto デーモ"
-"ンが実行されている必要があります。"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:5001
-msgid "Start strongSwan's IKEv2 daemon?"
-msgstr "strongSwan の IKEv2 デーモンを起動しますか?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:5001
-msgid ""
-"The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet Key "
-"Exchange protocol."
+"The charon daemon must be running to support the Internet Key Exchange "
+"protocol."
 msgstr ""
 "Internet Key Exchange プロトコルバージョン 2 をサポートするには charon デーモ"
 "ンが実行されている必要があります。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:6001
+#: ../strongswan-starter.templates:5001
 msgid "Use an X.509 certificate for this host?"
 msgstr "このホストに対して X.509 証明書を利用しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:6001
+#: ../strongswan-starter.templates:5001
 msgid ""
 "An X.509 certificate for this host can be automatically created or imported. "
 "It can be used to authenticate IPsec connections to other hosts and is the "
@@ -131,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:6001
+#: ../strongswan-starter.templates:5001
 msgid ""
 "Alternatively you can reject this option and later use the command \"dpkg-"
 "reconfigure strongswan\" to come back."
@@ -141,25 +131,25 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../strongswan-starter.templates:7001
+#: ../strongswan-starter.templates:6001
 msgid "create"
 msgstr "作成する"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../strongswan-starter.templates:7001
+#: ../strongswan-starter.templates:6001
 msgid "import"
 msgstr "インポートする"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid "Methods for using a X.509 certificate to authenticate this host:"
 msgstr "このホストを認証するのに利用する X.509 証明書をどうするか:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid ""
 "It is possible to create a new X.509 certificate with user-defined settings "
 "or to import an existing public and private key stored in PEM file(s) for "
@@ -171,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid ""
 "If you choose to create a new X.509 certificate you will first be asked a "
 "number of questions which must be answered before the creation can start. "
@@ -188,7 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:7002
+#: ../strongswan-starter.templates:6002
 msgid ""
 "If you want to import an existing public and private key you will be "
 "prompted for their filenames (which may be identical if both parts are "
@@ -207,13 +197,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:8001
+#: ../strongswan-starter.templates:7001
 msgid "File name of your PEM format X.509 certificate:"
 msgstr "PEM 形式の X.509 証明書のファイル名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:8001
+#: ../strongswan-starter.templates:7001
 msgid ""
 "Please enter the location of the file containing your X.509 certificate in "
 "PEM format."
@@ -221,13 +211,13 @@ msgstr "PEM 形式の X.509 証明書を含んでいるファイルの場所を�
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:9001
+#: ../strongswan-starter.templates:8001
 msgid "File name of your PEM format X.509 private key:"
 msgstr "PEM 形式の X.509 秘密鍵のファイル名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:9001
+#: ../strongswan-starter.templates:8001
 msgid ""
 "Please enter the location of the file containing the private RSA key "
 "matching your X.509 certificate in PEM format. This can be the same file "
@@ -238,13 +228,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:10001
+#: ../strongswan-starter.templates:9001
 msgid "File name of your PEM format X.509 RootCA:"
 msgstr "PEM 形式の X.509 ルート CA のファイル名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:10001
+#: ../strongswan-starter.templates:9001
 msgid ""
 "Optionally you can now enter the location of the file containing the X.509 "
 "Certificate Authority root used to sign your certificate in PEM format. If "
@@ -260,13 +250,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:11001
+#: ../strongswan-starter.templates:10001
 msgid "Please enter which length the created RSA key should have:"
 msgstr "作成する RSA 鍵の鍵長を入力してください:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:11001
+#: ../strongswan-starter.templates:10001
 msgid ""
 "Please enter the length of the created RSA key. It should not be less than "
 "1024 bits because this should be considered unsecure and you will probably "
@@ -279,13 +269,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:12001
+#: ../strongswan-starter.templates:11001
 msgid "Create a self-signed X.509 certificate?"
 msgstr "自己署名 X.509 証明書を生成しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:12001
+#: ../strongswan-starter.templates:11001
 msgid ""
 "Only self-signed X.509 certificates can be created automatically, because "
 "otherwise a Certificate Authority is needed to sign the certificate request. "
@@ -304,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:12001
+#: ../strongswan-starter.templates:11001
 msgid ""
 "If you do not choose to create a self-signed certificate, only the RSA "
 "private key and the certificate request will be created, and you will have "
@@ -315,13 +305,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:13001
+#: ../strongswan-starter.templates:12001
 msgid "Country code for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X.509 証明書要求に記載する国コード:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:13001
+#: ../strongswan-starter.templates:12001
 msgid ""
 "Please enter the two-letter code for the country the server resides in (such "
 "as \"AT\" for Austria)."
@@ -331,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:13001
+#: ../strongswan-starter.templates:12001
 msgid ""
 "OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid "
 "ISO-3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 "
@@ -343,13 +333,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:14001
+#: ../strongswan-starter.templates:13001
 msgid "State or province name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X.509 証明書要求に記載する都道府県名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:14001
+#: ../strongswan-starter.templates:13001
 msgid ""
 "Please enter the full name of the state or province the server resides in "
 "(such as \"Upper Austria\")."
@@ -357,13 +347,13 @@ msgstr "サーバ所在地の都道府県名 (例:「Tokyo」)を入力してく
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:15001
+#: ../strongswan-starter.templates:14001
 msgid "Locality name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X.509 証明書要求に記載する地域名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:15001
+#: ../strongswan-starter.templates:14001
 msgid ""
 "Please enter the locality the server resides in (often a city, such as "
 "\"Vienna\")."
@@ -371,26 +361,26 @@ msgstr "サーバ所在地 (大抵は「Shinjuku」のような市区名)を入�
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:16001
+#: ../strongswan-starter.templates:15001
 msgid "Organization name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X.509 証明書要求に記載する組織名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:16001
+#: ../strongswan-starter.templates:15001
 msgid ""
 "Please enter the organization the server belongs to (such as \"Debian\")."
 msgstr "サーバが所属する組織 (「Debian」など) を入力してください。"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:17001
+#: ../strongswan-starter.templates:16001
 msgid "Organizational unit for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X.509 証明書要求に記載する部署名:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:17001
+#: ../strongswan-starter.templates:16001
 msgid ""
 "Please enter the organizational unit the server belongs to (such as "
 "\"security group\")."
@@ -398,13 +388,13 @@ msgstr "サーバが所属する部署名 (「security group」など) を入力
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:18001
+#: ../strongswan-starter.templates:17001
 msgid "Common Name for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X.509 証明書要求に記載するコモンネーム:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:18001
+#: ../strongswan-starter.templates:17001
 msgid ""
 "Please enter the Common Name for this host (such as \"gateway.example.org\")."
 msgstr ""
@@ -413,13 +403,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:19001
+#: ../strongswan-starter.templates:18001
 msgid "Email address for the X.509 certificate request:"
 msgstr "X.509 証明書要求に記載するメールアドレス:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:19001
+#: ../strongswan-starter.templates:18001
 msgid ""
 "Please enter the email address of the person or organization responsible for "
 "the X.509 certificate."
@@ -429,13 +419,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:20001
+#: ../strongswan-starter.templates:19001
 msgid "Enable opportunistic encryption?"
 msgstr "opportunistic encryption を有効にしますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:20001
+#: ../strongswan-starter.templates:19001
 msgid ""
 "This version of strongSwan supports opportunistic encryption (OE), which "
 "stores IPSec authentication information in DNS records. Until this is widely "
@@ -449,17 +439,31 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../strongswan-starter.templates:20001
+#: ../strongswan-starter.templates:19001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want "
+#| "it. It may break the Internet connection (default route) as the pluto "
+#| "daemon starts."
 msgid ""
 "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want it. "
-"It may break the Internet connection (default route) as the pluto daemon "
-"starts."
+"It may break the Internet connection (default route) as the daemon starts."
 msgstr ""
 "opportunistic encryption を有効にするのは、本当に利用したいと考えた時のみにす"
 "べきです。この設定は、pluto デーモンの起動などインターネット接続 (デフォルト"
 "ルート) を切断する可能性があります。"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The pluto daemon must be running to support version 1 of the Internet Key "
+#~ "Exchange protocol."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internet Key Exchange プロトコルバージョン 1 をサポートするには pluto デー"
+#~ "モンが実行されている必要があります。"
+
+#~ msgid "Start strongSwan's IKEv2 daemon?"
+#~ msgstr "strongSwan の IKEv2 デーモンを起動しますか?"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Please enter the 2 letter country code for your country. This code will "
 #~ "be placed in the certificate request."
 #~ msgstr ""