- Fix lintian warnings for debconf tamples.

- Fix the lintian overrides to actually work.

1 files changed, 46 insertions, 27 deletions

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 8ff3e47fc..37a92a17f 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openswan 1:2.2.0-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rmayr@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-25 17:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-28 01:26+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -34,16 +34,14 @@ msgstr "可能な限り早く, \"NFS 起動後\", \"PCMCIA 起動後\""
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:1002
 #, fuzzy
-msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?"
-msgstr "どの段階で Openswan を起動させますか?"
+msgid "When to start strongSwan:"
+msgstr "Openswan を再起動しますか?"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
-"With the current Debian startup levels (nearly everything starting in level "
-"20), it is impossible for strongSwan to always start at the correct time. "
 "There are three possibilities when strongSwan can start: before or after the "
 "NFS services and after the PCMCIA services. The correct answer depends on "
 "your specific setup."
@@ -128,7 +126,8 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:3001
-msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host ?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create a RSA public/private keypair for this host?"
 msgstr "このホストの RSA 公開鍵と秘密鍵のキーペアを生成しますか?"
 
 #. Type: boolean
@@ -168,7 +167,8 @@ msgstr "x509, 通常のタイプ"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:4002
-msgid "Which type of RSA keypair do you want to create ?"
+#, fuzzy
+msgid "The type of RSA keypair to create:"
 msgstr "どちらのタイプの RSA キーペアを生成しますか?"
 
 #. Type: select
@@ -219,20 +219,19 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:5001
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Do you have an existing X509 certificate file that you want to use for "
-"strongSwan ?"
+msgid "Do you have an existing X509 certificate file for strongSwan?"
 msgstr "既に存在している X509 証明書ファイルを Openswan で利用しますか?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:5001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This installer can automatically extract the needed information from an "
 "existing X509 certificate with a matching RSA private key. Both parts can be "
-"in one file, if it is in PEM format. Do you have such an existing "
+"in one file, if it is in PEM format. If you have such an existing "
 "certificate and key file and want to use it for authenticating IPSec "
-"connections ?"
+"connections, then please answer yes."
 msgstr ""
 "このインストーラは既に存在している X509 証明書から RSA 秘密鍵と照らし合わせて"
 "必要な情報を自動的に展開する事が可能です。 PEM 形式の場合、双方を一つのファイ"
@@ -242,28 +241,32 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:6001
-msgid "Please enter the location of your X509 certificate in PEM format."
+#, fuzzy
+msgid "File name of your X509 certificate in PEM format:"
 msgstr "PEM 形式の X509 証明書の場所を入力してください。"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:6001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Please enter the location of the file containing your X509 certificate in "
-"PEM format."
+"Please enter the full location of the file containing your X509  certificate "
+"in PEM format."
 msgstr "PEM 形式の X509 証明書を含んでいるファイルの場所を入力してください。"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:7001
-msgid "Please enter the location of your X509 private key in PEM format."
+#, fuzzy
+msgid "File name of your X509 private key in PEM format:"
 msgstr "PEM 形式の X509 秘密鍵の場所を入力してください。"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:7001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Please enter the location of the file containing the private RSA key "
+"Please enter the full location of the file containing the private RSA key "
 "matching your X509 certificate in PEM format. This can be the same file that "
 "contains the X509 certificate."
 msgstr ""
@@ -273,7 +276,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:8001
-msgid "Which length should the created RSA key have ?"
+#, fuzzy
+msgid "The length of the created RSA key (in bits):"
 msgstr "RSA 鍵をどの長さで生成しますか?"
 
 #. Type: string
@@ -292,7 +296,8 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:9001
-msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate ?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create a self-signed X509 certificate?"
 msgstr "自己署名 X509 証明書を生成しますか?"
 
 #. Type: boolean
@@ -330,7 +335,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:10001
-msgid "Please enter the country code for the X509 certificate request."
+#, fuzzy
+msgid "Country code for the X509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する国コードを入力してください。"
 
 #. Type: string
@@ -364,8 +370,8 @@ msgstr "例: JP"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:11001
-msgid ""
-"Please enter the state or province name for the X509 certificate request."
+#, fuzzy
+msgid "State or province name for the X509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する都道府県名を入力してください。"
 
 #. Type: string
@@ -387,7 +393,8 @@ msgstr "例: Tokyo"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:12001
-msgid "Please enter the locality name for the X509 certificate request."
+#, fuzzy
+msgid "Locality name for the X509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する土地の名前を入力してください。"
 
 #. Type: string
@@ -409,7 +416,8 @@ msgstr "例: Shinjuku-ku"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:13001
-msgid "Please enter the organization name for the X509 certificate request."
+#, fuzzy
+msgid "Organization name for the X509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する組織名を入力してください。"
 
 #. Type: string
@@ -431,7 +439,8 @@ msgstr "例: Debian"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:14001
-msgid "Please enter the organizational unit for the X509 certificate request."
+#, fuzzy
+msgid "Organizational unit for the X509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載する組織単位を入力してください。"
 
 #. Type: string
@@ -454,7 +463,8 @@ msgstr "例: security group"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:15001
-msgid "Please enter the common name for the X509 certificate request."
+#, fuzzy
+msgid "Common name for the X509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載するコモンネームを入力してください。"
 
 #. Type: string
@@ -477,7 +487,8 @@ msgstr "例: gateway.debian.org"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../strongswan.templates.master:16001
-msgid "Please enter the email address for the X509 certificate request."
+#, fuzzy
+msgid "Email address for the X509 certificate request:"
 msgstr "X509 証明書要求に記載するメールアドレスを入力してください。"
 
 #. Type: string
@@ -528,3 +539,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "OE のサポートを有効にするかどうかを選んでください。よくわからない場合は、有効"
 "にはしないでください。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose the when to start strongSwan:"
+#~ msgstr "Openswan を再起動しますか?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "At which level do you wish to start strongSwan ?"
+#~ msgstr "どの段階で Openswan を起動させますか?"