nb.po updated, thanks Bjørn Steensrud. closes: #725497

2 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c5d23b811..cacde388f 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -18,6 +18,7 @@ strongswan (5.1.0-3) UNRELEASED; urgency=low
     - cs.po updated, thanks Miroslav Kure.                      closes: #728104 
     - ru.po updated, thanks Yuri Kozlov.                        closes: #725709 
     - da.po updated.                                            closes: #725620 
+    - nb.po updated, thanks Bjørn Steensrud.                    closes: #725497 
 
  -- Yves-Alexis Perez <corsac@debian.org>  Tue, 01 Oct 2013 09:35:37 +0200
 
diff --git a/debian/po/nb.po b/debian/po/nb.po
index cdef4c1c7..0de27b7cb 100644
--- a/debian/po/nb.po
+++ b/debian/po/nb.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2012.
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: strongswan@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-07 13:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
-"Language: \n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: note
@@ -69,15 +69,13 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid "Start strongSwan's IKEv1 daemon?"
 msgid "Start strongSwan's charon daemon?"
-msgstr "Skal strongSwans IKEv1-daemon startes?"
+msgstr "Skal strongSwans charon-daemon startes?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:4001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The charon daemon must be running to support version 2 of the Internet "
 #| "Key Exchange protocol."
@@ -448,7 +446,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../strongswan-starter.templates:19001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You should only enable opportunistic encryption if you are sure you want "
 #| "it. It may break the Internet connection (default route) as the pluto "
@@ -458,7 +455,7 @@ msgid ""
 "It may break the Internet connection (default route) as the daemon starts."
 msgstr ""
 "Du bør bare slå på opportunistisk kryptering hvis du er sikker på at du vil "
-"ha det. Det kan koble ut Internett-forbindelsen (standardruten) når pluto- "
+"ha det. Det kan koble ut Internett-forbindelsen (standardruten) når "
 "daemonen starter."
 
 #~ msgid ""