1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021, VyOS maintainers and contributors
# This file is distributed under the same license as the VyOS package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VyOS 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-21 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 10:02+0000\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/vyos/teams/155110/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../operation/raid.rst:5 8abe2416e4c54a95898e5045af714fa2
msgid "RAID-1"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:7 31b7f797acdd496881d3d456c00500e8
msgid ""
"A Redundant Array of Independent Disks (RAID) uses two or more hard disk "
"drives to improve disk speed, store more data, and/or provide fault "
"tolerance. There are several storage schemes possible in a RAID array, each "
"offering a different combination of storage, reliability, and/or "
"performance. The VyOS system supports a “RAID 1” deployment. RAID 1 allows "
"two or more disks to mirror one another to provide system fault tolerance. "
"In a RAID 1 solution, every sector of one disk is duplicated onto every "
"sector of all disks in the array. Provided even one disk in the RAID 1 set "
"is operational, the system continues to run, even through disk replacement "
"(provided that the hardware supports in-service replacement of drives). RAID"
" 1 can be implemented using special hardware or it can be implemented in "
"software. The VyOS system supports software RAID 1 on two disks. The VyOS "
"implementation of RAID 1 allows the following:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:21 4788db78c4d340969d99270ae08cbb65
msgid "Detection and reporting of disk failure"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:22 55b0150c476f4b3493cea47002404e35
msgid "The ability to maintain system operation with one failed disk"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:23 d1086f6db7a64c05884982eda55bcf0b
msgid "The ability to boot the system with one failed disk"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:24 024971a9abae449d940a39896da17180
msgid "The ability to replace a failed disk and initiate re-mirroring"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:25 39410eacfb6d4bc38fe02c2b35358c1a
msgid "The ability to monitor the status of remirroring"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:30 79d828193aa5404fa6e4ee563bd7dab0
msgid "Installation Implications"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:32 ccb8bfa2250946b39c9ccf53dd52a058
msgid ""
"The VyOS systems installation utility provides several options for "
"installing to a RAID 1 set. You can:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:35 f384089c069b45489f7851be80562aea
msgid "Use the install system to create the RAID 1 set"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:36 969d512106294e97a9d295a9348ee785
msgid ""
"Use the underlying Linux commands to create a RAID 1 set before running the "
"install system command."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:38 3b4e260039c148efa4bc50595bec5255
msgid "Use a previously-created RAID 1 set."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:40 12f4b1891ad645b4b01019dff98bbd9d
msgid "Before a permanent installation, VyOS runs a live installation"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:43 f18e70b3e08645c6b7eb1131d6973804
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:46 fe0720c2fbaf4df9b1fd1eb22d694be9
msgid "Single disk, install as normal"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:48 8346d05daa2c49feb841d76efd00aade
msgid ""
"When the VyOS system is installed, it automatically detects the presence of "
"two disks not currently part of a RAID array. In these cases, the VyOS "
"installation utility automatically offers you the option of configuring RAID"
" 1 mirroring for the drives, with the following prompt."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:57 bd4d74601a174e0bb7d10a181a3b83bc
msgid ""
"If you do not want to configure RAID 1 mirroring, enter “No” at the prompt "
"and continue with installation in the normal way."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:61 fd1ebff1312041d083124a13b363d486
msgid "Empty 2+ Disk"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:63 1cd151d9e58d46b1962b41f8ca28e934
msgid ""
"If VyOS system detect two identical disks that are not currently part of a "
"RAID-1 set, the VyOS installation utility automatically offers you the "
"option of configuring RAID 1 mirroring for the drives, with the following "
"prompt."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:71 5841471aeeb24aa98ac6b3268655a75e
msgid ""
"1 - To create a new RAID 1 array, enter “Yes” at the prompt. If the system "
"detects a filesystem on the partitions being used for RAID 1 it will prompt "
"you to indicate whether you want to continue creating the RAID 1 array."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:79 5d4869f90582472eb02342d1b12d0bb6
msgid "2 - To overwrite the old filesystem, enter “Yes”."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:81 0b105e01f6704142b22bfb920bb621ce
msgid ""
"3 - The system informs you that all data on both drives will be erased. You "
"are prompted to confirm that you want to continue"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:88 ../../operation/raid.rst:139
#: cc138b5d85f5473788b29826f887e5e4 291b9edb4d2d4d42b72a269eedad1e11
msgid ""
"4 - Enter “Yes” at the prompt to retain the current VyOS configuration once "
"installation is complete. Enter “No” to delete the current VyOS "
"configuration."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:96 5c438e5d5dbe440da2f2b24a428dc4b0
msgid ""
"5 - Enter “Yes” at the prompt to retain the current VyOS configuration once "
"installation is complete. Enter “No” to delete the current VyOS "
"configuration."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:99 216dd9724d8d4d43a0ee8fe42a4c0cb1
msgid "6 - Continue with installation in the normal way."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:103 cfc585da3a3243968028fa2a7a8907fd
msgid "Present RAID-1"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:105 d0b6e258e359431b8e6871e8634b02ce
msgid ""
"When the VyOS software on a system with a RAID 1 set already configured, the"
" installation utility will detect the array and will display the following "
"prompt:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:113 fea82c29a4c04d3aa8bf297b671e7353
msgid ""
"1 - To break apart the current RAID 1 set, enter “No” at the prompt. The"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:115 426f28a4f3e546f7b70e5252bc117d34
msgid ""
"installation utility detects that there are two identical disks and offers "
"you the option of configuring RAID 1 mirroring on them, displaying the "
"following prompt:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:123 92b55f0ded11482f88f6dc7a1af08179
msgid ""
"2 - To decline to set up a new RAID 1 configuration on the disks, enter “No”"
" at the prompt. The system prompts you to indicate which partition you would"
" like the system installed on."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:131 b6fb87ffce4f4801ae7844400ed2cc39
msgid ""
"3 - Enter the partition where you would like the system installed. The "
"system then prompts you to indicate whether you want to save the old "
"configuration data. This represents the current VyOS configuration."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:142 03208977211a4719b09e2d83ef356ed4
msgid "5 - Continue with installation in the normal way."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:146 7705c479049f483a904bc2b2f2e35a14
msgid "Detecting and Replacing a Failed RAID 1 Disk"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:148 1eb8bb0fdd8d4f3a89be1ed9dc3e30eb
msgid ""
"The VyOS system automatically detects a disk failure within a RAID 1 set and"
" reports it to the system console. You can verify the failure by issuing the"
" show raid command."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:152 7c31217d95824b99a6fe2760cd766a5e
msgid ""
"To replace a bad disk within a RAID 1 set, perform the following steps:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:154 ccee9802198440f78e0ac2f810ef8a84
msgid ""
"1 - Remove the failed disk from the RAID 1 set by issuing the following "
"command:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:159 ac2d2b70af5c41d298ab9776c4b517cb
msgid ""
"where RAID-1-device is the name of the RAID 1 device (for example, md0) and "
"disk-partition is the name of the failed disk partition (for example, sdb2)."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:162 c128a8085ac44e28b71eab48feb7edac
msgid ""
"2- Physically remove the failed disk from the system. If the drives are not "
"hot-swappable, then you must shut down the system before removing the disk."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:165 8ac3205c869a4ed28c4d94533fb8c640
msgid "3 - Replace the failed drive with a drive of the same size or larger."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:167 06327ba6cc44456981056752d5627690
msgid "4 - Format the new disk for RAID 1 by issuing the following command:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:171 5134ffbe82824c03a5bfa17ac94f8bc4
msgid ""
"where disk-device1 is the replacement disk (for example, sdb) and disk-"
"device2 is the existing healthy disk (for example, sda)."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:174 d6cb6f83dd214db5aff872af888a8ab5
msgid ""
"5-Add the replacement disk to the RAID 1 set by issuing the following "
"command:"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:178 f13dc45bed31465ca275ce18cdc71c8a
msgid ""
"where RAID-1-device is the name of the RAID 1 device (for example, md0) and "
"disk-partition is the name of the replacement disk partition (for example, "
"sdb2)."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:183 fb1b5f7e98ed489dac1a04dddf8d7c2d
msgid "Operation"
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:185 22bfa805009f418a8c8124a357a580e5
msgid ""
"This part introduces how to add a disk partition to a RAID-1 set initiates "
"mirror synchronization, check and display information."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:190 36c04e2a41274a86b233584f9bf195e4
msgid ""
"Use this command to add a member disk partition to the RAID 1 set. Adding a "
"disk partition to a RAID 1 set initiates mirror synchronization, where all "
"data on the existing member partition is copied to the new partition."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:196 717bf326991b4fb09de524f8166459d8
msgid ""
"This command is typically used to prepare a disk to be added to a "
"preexisting RAID 1 set (of which disk-device2 is already a member)."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:201 cea60e704d024699b6834b9aab159ab5
msgid ""
"shows output for show raid md0 as sdb1 is being added to the RAID 1 set and "
"is in the process of being resynchronized."
msgstr ""
#: ../../operation/raid.rst:232 5c2b9eff875444b0baea20af431e36f8
msgid "Use this command to display the formatting of a hard disk."
msgstr ""
|
