diff options
| author | Daniel Baumann <daniel@debian.org> | 2010-09-26 12:38:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel@debian.org> | 2011-03-09 19:19:23 +0100 |
| commit | c5c3f6133a0fb62ba9c2c3b839e6ea5774f9c76a (patch) | |
| tree | 44a6d3a12cd11067aea2a4d43eb9133cc25bad2f /manpages/po | |
| parent | 941a47be0ca3061f54a237583092357d1ff80f7c (diff) | |
| download | vyos-live-build-c5c3f6133a0fb62ba9c2c3b839e6ea5774f9c76a.tar.gz vyos-live-build-c5c3f6133a0fb62ba9c2c3b839e6ea5774f9c76a.zip | |
Adding debian version 3.0~a1-1.
Diffstat (limited to 'manpages/po')
80 files changed, 5018 insertions, 4020 deletions
diff --git a/manpages/po/de/lb.1.po b/manpages/po/de/lb.1.po index 7a0793caa..b5a5767a3 100644 --- a/manpages/po/de/lb.1.po +++ b/manpages/po/de/lb.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,12 +188,12 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: Plain text #: en/lb.1:5 -msgid "B<lb> - wrapper for live-build programs" -msgstr "" +msgid "B<lh> - wrapper for live-build programs" +msgstr "B<lh> - Wrapper für live-build Programme" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -229,17 +228,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: Plain text #: en/lb.1:8 -msgid "B<lb> COMMAND [COMMAND_OPTIONS]" -msgstr "" +msgid "B<lh> COMMAND [COMMAND_OPTIONS]" +msgstr "B<lh> BEFEHL [BEFEHL_OPTIONEN]" #. type: Plain text #: en/lb.1:10 -msgid "B<lb> [I<live-build\\ options>]" -msgstr "" +msgid "B<lh> [I<live-build\\ options>]" +msgstr "B<lh> [I<live-build\\ Optionen>]" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -267,21 +266,23 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: Plain text #: en/lb.1:13 msgid "" -"B<lb> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the Debian " +"B<lh> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the Debian " "Live tool suite." msgstr "" +"B<lh> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), der " +"Debian Live Tool Suite." #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -312,22 +313,25 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: Plain text #: en/lb.1:18 msgid "" -"B<lb> has no specific options but understands all generic live-build " +"B<lh> has no specific options but understands all generic live-build " "options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build " "options." msgstr "" +"B<lh> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle allgemeinen live-" +"build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine vollständige Liste aller " +"allgemeinen live-build Optionen." #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -358,21 +362,21 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18 #: en/lb_local.1:18 en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -404,14 +408,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -442,13 +446,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -479,13 +483,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -516,14 +520,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -554,7 +558,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -564,6 +568,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -594,14 +601,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -632,17 +639,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -673,14 +685,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -711,7 +723,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -720,3 +732,5 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary.1.po b/manpages/po/de/lb_binary.1.po index ca370a86e..4c4f8a571 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,21 +327,21 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18 #: en/lb_local.1:18 en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -374,14 +373,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -412,13 +411,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -449,13 +448,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -486,14 +485,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -534,6 +533,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -602,17 +604,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -643,14 +650,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -681,7 +688,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -690,16 +697,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_binary.1:5 msgid "B<lb binary> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary.1:8 msgid "B<lb binary> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary.1:11 @@ -707,6 +716,8 @@ msgid "" "B<lb binary> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary.1:13 @@ -714,6 +725,8 @@ msgid "" "B<lb binary> calls all necessary live-build programs in the correct order to " "complete the binary stage." msgstr "" +"B<lb binary> ruft alle notwendigen live-build Programe in der richtigen " +"Reihenfolge auf um die \"binary\" Stufe zu erstellen." #. type: Plain text #: en/lb_binary.1:16 @@ -722,3 +735,6 @@ msgid "" "options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build " "options." msgstr "" +"B<lb binary> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_checksums.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_checksums.1.po index 189686fed..f346fb986 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_checksums.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_checksums.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,16 +690,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_binary_checksums.1:5 msgid "B<lb binary_checksums> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_checksums> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_checksums.1:8 msgid "B<lb binary_checksums> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_checksums> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_checksums.1:11 @@ -700,6 +709,8 @@ msgid "" "B<lb binary_checksums> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_checksums> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_checksums.1:16 @@ -708,6 +719,9 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_checksums> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." #. FIXME #. type: IP @@ -744,4 +758,4 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_chroot.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_chroot.1.po index f5ccaeade..6f2ce33de 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_chroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_chroot.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_chroot.1:5 msgid "B<lb binary_chroot> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_chroot> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_chroot.1:8 msgid "B<lb binary_chroot> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_chroot> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_chroot.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_chroot> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_chroot> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_chroot.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_chroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_debian-installer.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_debian-installer.1.po index 6cb075f92..c4b4bf335 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_debian-installer.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_debian-installer.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_debian-installer.1:5 msgid "B<lb binary_debian-installer> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_debian-installer> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_debian-installer.1:8 msgid "B<lb binary_debian-installer> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_debian-installer> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_debian-installer.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_debian-installer> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_debian-installer> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_debian-installer.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_debian-installer> hat keine spezifischen Optionen aber " +"unterstützt alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für " +"eine vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_disk.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_disk.1.po index d82c0b432..610ee41ca 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_disk.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_disk.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_disk.1:5 msgid "B<lb binary_disk> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_disk> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_disk.1:8 msgid "B<lb binary_disk> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_disk> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_disk.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_disk> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_disk> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_disk.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_disk> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_encryption.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_encryption.1.po index 6f2789308..8892a67be 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_encryption.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_encryption.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_encryption.1:5 msgid "B<lb binary_encryption> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_encryption> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_encryption.1:8 msgid "B<lb binary_encryption> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_encryption> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_encryption.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_encryption> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_encryption> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_encryption.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_encryption> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_grub.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_grub.1.po index c8aa9e92e..17784b3f1 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_grub.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_grub.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub.1:5 msgid "B<lb binary_grub> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_grub> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub.1:8 msgid "B<lb binary_grub> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_grub> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_grub> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_grub> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_grub> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_grub2.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_grub2.1.po index aab99ace6..1e9781bba 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_grub2.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_grub2.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub2.1:5 msgid "B<lb binary_grub2> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_grub2> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub2.1:8 msgid "B<lb binary_grub2> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_grub2> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub2.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_grub2> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_grub2> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_grub2.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_grub2> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_includes.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_includes.1.po index 9cf8d59d6..fcd0d607b 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_includes.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_includes.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_includes.1:5 msgid "B<lb binary_includes> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_includes> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_includes.1:8 msgid "B<lb binary_includes> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_includes> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_includes.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_includes> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_includes> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_includes.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_includes> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_iso.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_iso.1.po index c8155b5dc..b085327db 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_iso.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_iso.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_iso.1:5 msgid "B<lb binary_iso> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_iso> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_iso.1:8 msgid "B<lb binary_iso> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_iso> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_iso.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_iso> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_iso> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_iso.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_iso> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_linux-image.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_linux-image.1.po index 243416568..2a24c9598 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_linux-image.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_linux-image.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_linux-image.1:5 msgid "B<lb binary_linux-image> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_linux-image> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_linux-image.1:8 msgid "B<lb binary_linux-image> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_linux-image> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_linux-image.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_linux-image> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_linux-image> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_linux-image.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_linux-image> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_local-hooks.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_local-hooks.1.po index a1d60ccbc..ad0a7d9c4 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_local-hooks.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_local-hooks.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-hooks.1:5 msgid "B<lb binary_local-hooks> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_local-hooks> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-hooks.1:8 msgid "B<lb binary_local-hooks> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_local-hooks> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-hooks.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_local-hooks> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_local-hooks> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-hooks.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_local-hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_local-includes.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_local-includes.1.po index 54814fc3f..1833ed35c 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_local-includes.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_local-includes.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-includes.1:5 msgid "B<lb binary_local-includes> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_local-includes> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-includes.1:8 msgid "B<lb binary_local-includes> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_local-includes> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-includes.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_local-includes> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_local-includes> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-includes.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_local-includes> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_local-packageslists.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_local-packageslists.1.po index 166f08443..f50b7dbc8 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_local-packageslists.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_local-packageslists.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-packageslists.1:5 msgid "B<lb binary_local-packageslists> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_local-packageslists> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-packageslists.1:8 msgid "B<lb binary_local-packageslists> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_local-packageslists> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-packageslists.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_local-packageslists> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_local-packageslists> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_local-packageslists.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_local-packageslists> hat keine spezifischen Optionen aber " +"unterstützt alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für " +"eine vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_manifest.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_manifest.1.po index 8ebae523d..cfb3d7498 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_manifest.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_manifest.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_manifest.1:5 msgid "B<lb binary_manifest> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_manifest> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_manifest.1:8 msgid "B<lb binary_manifest> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_manifest> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_manifest.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_manifest> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_manifest> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_manifest.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_manifest> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_memtest.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_memtest.1.po index 9859ec5e9..1160b728c 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_memtest.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_memtest.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_memtest.1:5 msgid "B<lb binary_memtest> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_memtest> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_memtest.1:8 msgid "B<lb binary_memtest> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_memtest> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_memtest.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_memtest> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_memtest> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_memtest.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_memtest> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_net.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_net.1.po index 972be31ce..ee4ab8450 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_net.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_net.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_net.1:5 msgid "B<lb binary_net> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_net> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_net.1:8 msgid "B<lb binary_net> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_net> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_net.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_net> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_net> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_net.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_net> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_rootfs.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_rootfs.1.po index 0faa8bcc6..9809883e6 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_rootfs.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_rootfs.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_rootfs.1:5 msgid "B<lb binary_rootfs> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_rootfs> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_rootfs.1:8 msgid "B<lb binary_rootfs> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_rootfs> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_rootfs.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_rootfs> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_rootfs> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_rootfs.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_rootfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_silo.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_silo.1.po index 23c6f2861..ece2ef735 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_silo.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_silo.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_silo.1:5 msgid "B<lb binary_silo> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_silo> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_silo.1:8 msgid "B<lb binary_silo> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_silo> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_silo.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_silo> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_silo> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_silo.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_silo> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_syslinux.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_syslinux.1.po index 7137c5cbe..120c0ab1e 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_syslinux.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_syslinux.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_syslinux.1:5 msgid "B<lb binary_syslinux> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_syslinux> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_syslinux.1:8 msgid "B<lb binary_syslinux> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_syslinux> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_syslinux.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_syslinux> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_syslinux> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_syslinux.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_syslinux> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_tar.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_tar.1.po index e5771f08a..ef367f57a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_tar.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_tar.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_tar.1:5 msgid "B<lb binary_tar> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_tar> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_tar.1:8 msgid "B<lb binary_tar> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_tar> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_tar.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_tar> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_tar> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_tar.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_tar> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_usb.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_usb.1.po index 08e91e71f..50d197871 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_usb.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_usb.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_usb.1:5 msgid "B<lb binary_usb> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_usb> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_usb.1:8 msgid "B<lb binary_usb> [I<live-buillive-build]>" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_usb> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_usb.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_usb> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_usb> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_usb.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_usb> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_virtual-hdd.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_virtual-hdd.1.po index cec3b90dd..f2d86052f 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_virtual-hdd.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_virtual-hdd.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_virtual-hdd.1:5 msgid "B<lb binary_virtual-hdd> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_virtual-hdd> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_virtual-hdd.1:8 msgid "B<lb binary_virtual-hdd> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_virtual-hdd> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_virtual-hdd.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_virtual-hdd> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_virtual-hdd> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_virtual-hdd.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_virtual-hdd> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_win32-loader.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_win32-loader.1.po index 6c6ec676c..2a03092d9 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_win32-loader.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_win32-loader.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_win32-loader.1:5 msgid "B<lb binary_win32-loader> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_win32-loader> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_win32-loader.1:8 msgid "B<lb binary_win32-loader> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_win32-loader> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_win32-loader.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_win32-loader> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_win32-loader> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_win32-loader.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb binary_win32-loader> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_binary_yaboot.1.po b/manpages/po/de/lb_binary_yaboot.1.po index 2732d7cae..7dce8d76a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_binary_yaboot.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_binary_yaboot.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_binary_yaboot.1:5 msgid "B<lb binary_yaboot> - Complete the binary stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_yaboot> - Erstellt die \"binary\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_binary_yaboot.1:8 msgid "B<lb binary_yaboot> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb binary_yaboot> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_binary_yaboot.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb binary_yaboot> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb binary_yaboot> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_binary_yaboot.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb binary_yaboot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_bootstrap.1.po b/manpages/po/de/lb_bootstrap.1.po index 133c88392..8ddc42bfd 100644 --- a/manpages/po/de/lb_bootstrap.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_bootstrap.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,21 +327,21 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18 #: en/lb_local.1:18 en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -374,14 +373,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -412,13 +411,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -449,13 +448,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -486,14 +485,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -534,6 +533,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -602,17 +604,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -643,14 +650,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -681,7 +688,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -690,16 +697,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap.1:5 msgid "B<lb bootstrap> - Complete the bootstrap stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap> - Erstellt die \"bootstrap\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap.1:8 msgid "B<lb bootstrap> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap.1:11 @@ -707,6 +716,8 @@ msgid "" "B<lb bootstrap> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb bootstrap> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap.1:13 @@ -714,6 +725,8 @@ msgid "" "B<lb bootstrap> calls all necessary live-build programs in the correct order " "to complete the bootstrap stage." msgstr "" +"B<lb bootstrap> ruft alle notwendigen live-build Programe in der richtigen " +"Reihenfolge auf um die \"bootstrap\" Stufe zu erstellen." #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap.1:16 @@ -722,3 +735,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb bootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_bootstrap_cache.1.po b/manpages/po/de/lb_bootstrap_cache.1.po index 3352b1a5b..bd02e7085 100644 --- a/manpages/po/de/lb_bootstrap_cache.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_bootstrap_cache.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cache.1:5 msgid "B<lb bootstrap_cache> - Complete the bootstrap stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_cache> - Erstellt die \"bootstrap\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cache.1:8 msgid "B<lb bootstrap_cache> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_cache> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cache.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb bootstrap_cache> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb bootstrap_cache> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cache.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb bootstrap_cache> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_bootstrap_cdebootstrap.1.po b/manpages/po/de/lb_bootstrap_cdebootstrap.1.po index aa97841a5..0cffa75cb 100644 --- a/manpages/po/de/lb_bootstrap_cdebootstrap.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_bootstrap_cdebootstrap.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:5 msgid "B<lb bootstrap_cdebootstrap> - Complete the bootstrap stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_cdebootstrap> - Erstellt die \"bootstrap\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:8 msgid "B<lb bootstrap_cdebootstrap> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_cdebootstrap> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb bootstrap_cdebootstrap> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb bootstrap_cdebootstrap> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb bootstrap_cdebootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber " +"unterstützt alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für " +"eine vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_bootstrap_copy.1.po b/manpages/po/de/lb_bootstrap_copy.1.po index 4cdb7870d..3ee62a7ea 100644 --- a/manpages/po/de/lb_bootstrap_copy.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_bootstrap_copy.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_copy.1:5 msgid "B<lb bootstrap_copy> - Complete the bootstrap stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_copy> - Erstellt die \"bootstrap\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_copy.1:8 msgid "B<lb bootstrap_copy> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_copy> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_copy.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb bootstrap_copy> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb bootstrap_copy> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_copy.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb bootstrap_copy> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_bootstrap_debootstrap.1.po b/manpages/po/de/lb_bootstrap_debootstrap.1.po index 7a2aa13e6..d62e08d8b 100644 --- a/manpages/po/de/lb_bootstrap_debootstrap.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_bootstrap_debootstrap.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:5 msgid "B<lb bootstrap_debootstrap> - Complete the bootstrap stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_debootstrap> - Erstellt die \"bootstrap\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:8 msgid "B<lb bootstrap_debootstrap> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb bootstrap_debootstrap> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb bootstrap_debootstrap> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb bootstrap_debootstrap> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb bootstrap_debootstrap> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_build.1.po b/manpages/po/de/lb_build.1.po index c538af4a3..e3227c507 100644 --- a/manpages/po/de/lb_build.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_build.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 10:39+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,16 +690,20 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_build.1:5 msgid "B<lb build> - Complete the bootstrap, chroot, binary, and source stages" msgstr "" +"B<lb build> - Erstellt die \"bootstrap\", \"chroot\", \"binary\" und \"source" +"\" Stufen" #. type: Plain text #: en/lb_build.1:8 msgid "B<lb build> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb build> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_build.1:11 @@ -700,6 +711,8 @@ msgid "" "B<lb build> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb build> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_build.1:13 @@ -707,6 +720,9 @@ msgid "" "B<lb build> calls all necessary live-build programs in the correct order to " "complete the bootstrap, chroot, binary, and source stages." msgstr "" +"B<lb build> ruft alle notwendigen live-build Programe in der richtigen " +"Reihenfolge auf um die \"bootstrap\", \"chroot\", \"binary\" und \"source\" " +"Stufen zu erstellen." #. type: Plain text #: en/lb_build.1:16 @@ -715,10 +731,13 @@ msgid "" "options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build " "options." msgstr "" +"B<lb build> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." #. FIXME #. type: IP #: en/lb_build.1:19 #, no-wrap msgid "B<auto/build>" -msgstr "" +msgstr "B<auto/build>" diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot.1.po index ca6f68834..95b13b071 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,21 +327,21 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18 #: en/lb_local.1:18 en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -374,14 +373,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -412,13 +411,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -449,13 +448,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -486,14 +485,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -534,6 +533,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -602,17 +604,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -643,14 +650,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -681,7 +688,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -690,16 +697,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_chroot.1:5 msgid "B<lb chroot> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot.1:8 msgid "B<lb chroot> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot.1:11 @@ -707,6 +716,8 @@ msgid "" "B<lb chroot> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot.1:13 @@ -714,6 +725,8 @@ msgid "" "B<lb chroot> calls all necessary live-build programs in the correct order to " "complete the chroot stage." msgstr "" +"B<lb chroot> ruft alle notwendigen live-build Programe in der richtigen " +"Reihenfolge auf um die \"chroot\" Stufe zu erstellen." #. type: Plain text #: en/lb_chroot.1:16 @@ -722,3 +735,6 @@ msgid "" "options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build " "options." msgstr "" +"B<lb chroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_apt.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_apt.1.po index 28f77ec91..2c6da5a85 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_apt.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_apt.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_apt.1:5 msgid "B<lb chroot_apt> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_apt> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_apt.1:8 msgid "B<lb chroot_apt> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_apt> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_apt.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_apt> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_apt> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_apt.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_apt> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_cache.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_cache.1.po index 63e7c2d74..51cee5fd0 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_cache.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_cache.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_cache.1:5 msgid "B<lb chroot_cache> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_cache> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_cache.1:8 msgid "B<lb chroot_cache> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_cache> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_cache.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_cache> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_cache> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_cache.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_cache> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_debianchroot.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_debianchroot.1.po index 3379c7449..c0211d133 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_debianchroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_debianchroot.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_debianchroot.1:5 msgid "B<lb chroot_debianchroot> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_debianchroot> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_debianchroot.1:8 msgid "B<lb chroot_debianchroot> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_debianchroot> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_debianchroot.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_debianchroot> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_debianchroot> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_debianchroot.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_debianchroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_devpts.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_devpts.1.po index c8a68c361..bf7b61313 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_devpts.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_devpts.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_devpts.1:5 msgid "B<lb chroot_devpts> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_devpts> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_devpts.1:8 msgid "B<lb chroot_devpts> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_devpts> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_devpts.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_devpts> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_devpts> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_devpts.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_devpts> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_dpkg.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_dpkg.1.po index 35be7f5f4..f9e4e1c12 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_dpkg.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_dpkg.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_dpkg.1:5 msgid "B<lb chroot_dpkg> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_dpkg> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_dpkg.1:8 msgid "B<lb chroot_dpkg> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_dpkg> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_dpkg.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_dpkg> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_dpkg> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_dpkg.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_dpkg> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_hacks.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_hacks.1.po index d897e3e2a..9138c4465 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_hacks.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_hacks.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hacks.1:5 msgid "B<lb chroot_hacks> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hacks> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hacks.1:8 msgid "B<lb chroot_hacks> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hacks> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hacks.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_hacks> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_hacks> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hacks.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_hacks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_hooks.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_hooks.1.po index 0afbc9cb8..70957c428 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_hooks.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_hooks.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hooks.1:5 msgid "B<lb chroot_hooks> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hooks> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hooks.1:8 msgid "B<lb chroot_hooks> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hooks> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hooks.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_hooks> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_hooks> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hooks.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_hostname.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_hostname.1.po index 4e6e88117..243e1bf5f 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_hostname.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_hostname.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hostname.1:5 msgid "B<lb chroot_hostname> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hostname> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hostname.1:8 msgid "B<lb chroot_hostname> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hostname> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hostname.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_hostname> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_hostname> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hostname.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_hostname> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_hosts.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_hosts.1.po index 1ed047de9..6e67a766f 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_hosts.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_hosts.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hosts.1:5 msgid "B<lb chroot_hosts> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hosts> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hosts.1:8 msgid "B<lb chroot_hosts> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_hosts> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hosts.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_hosts> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_hosts> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_hosts.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_hosts> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_install-packages.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_install-packages.1.po index ee6e6cf82..1c7224b6a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_install-packages.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_install-packages.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_install-packages.1:5 msgid "B<lb chroot_install-packages> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_install-packages> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_install-packages.1:8 msgid "B<lb chroot_install-packages> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_install-packages> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_install-packages.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_install-packages> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_install-packages> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_install-packages.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_install-packages> hat keine spezifischen Optionen aber " +"unterstützt alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für " +"eine vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_interactive.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_interactive.1.po index 574860097..03eb98178 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_interactive.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_interactive.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_interactive.1:5 msgid "B<lb chroot_interactive> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_interactive> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_interactive.1:8 msgid "B<lb chroot_interactive> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_interactive> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_interactive.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_interactive> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_interactive> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_interactive.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_interactive> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_linux-image.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_linux-image.1.po index 5473cbac5..4e9ead90b 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_linux-image.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_linux-image.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_linux-image.1:5 msgid "B<lb chroot_linux-image> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_linux-image> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_linux-image.1:8 msgid "B<lb chroot_linux-image> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_linux-image> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_linux-image.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_linux-image> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_linux-image> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_linux-image.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_linux-image> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_local-hooks.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_local-hooks.1.po index a778648dc..b187744ef 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_local-hooks.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_local-hooks.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-hooks.1:5 msgid "B<lb chroot_local-hooks> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-hooks> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-hooks.1:8 msgid "B<lb chroot_local-hooks> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-hooks> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-hooks.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_local-hooks> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_local-hooks> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-hooks.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_local-hooks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_local-includes.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_local-includes.1.po index 409a22a6f..378994195 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_local-includes.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_local-includes.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-includes.1:5 msgid "B<lb chroot_local-includes> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-includes> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-includes.1:8 msgid "B<lb chroot_local-includes> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-includes> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-includes.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_local-includes> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_local-includes> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-includes.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_local-includes> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_local-packages.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_local-packages.1.po index 520c257fb..113849a1d 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_local-packages.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_local-packages.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packages.1:5 msgid "B<lb chroot_local-packages> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-packages> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packages.1:8 msgid "B<lb chroot_local-packages> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-packages> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packages.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_local-packages> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_local-packages> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packages.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_local-packages> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_local-packageslists.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_local-packageslists.1.po index 19f730f57..068baeb82 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_local-packageslists.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_local-packageslists.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packageslists.1:5 msgid "B<lb chroot_local-packageslists> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-packageslists> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packageslists.1:8 msgid "B<lb chroot_local-packageslists> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-packageslists> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packageslists.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_local-packageslists> is a low-level command (plumbing) of I<live-" "build>(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_local-packageslists> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-packageslists.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_local-packageslists> hat keine spezifischen Optionen aber " +"unterstützt alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für " +"eine vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_local-patches.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_local-patches.1.po index 1822690d2..05abead08 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_local-patches.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_local-patches.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-patches.1:5 msgid "B<lb chroot_local-patches> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-patches> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-patches.1:8 msgid "B<lb chroot_local-patches> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-patches> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-patches.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_local-patches> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_local-patches> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-patches.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_local-patches> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_local-preseed.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_local-preseed.1.po index dd122dff4..82eca034a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_local-preseed.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_local-preseed.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-preseed.1:5 msgid "B<lb chroot_local-preseed> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-preseed> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-preseed.1:8 msgid "B<lb chroot_local-preseed> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_local-preseed> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-preseed.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_local-preseed> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_local-preseed> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_local-preseed.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_local-preseed> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_localization.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_localization.1.po index 544e3002f..390bb8a9a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_localization.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_localization.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_localization.1:5 msgid "B<lb chroot_localization> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_localization> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_localization.1:8 msgid "B<lb chroot_localization> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_localization> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_localization.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_localization> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_localization> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_localization.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_localization> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_packages.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_packages.1.po index 11c7e3237..51d1d2d9c 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_packages.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_packages.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packages.1:5 msgid "B<lb chroot_packages> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_packages> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packages.1:8 msgid "B<lb chroot_packages> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_packages> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packages.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_packages> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_packages> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packages.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_packages> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_packageslists.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_packageslists.1.po index e81275853..123d37bc2 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_packageslists.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_packageslists.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packageslists.1:5 msgid "B<lb chroot_packageslists> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_packageslists> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packageslists.1:8 msgid "B<lb chroot_packageslists> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_packageslists> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packageslists.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_packageslists> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_packageslists> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von " +"I<live-build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_packageslists.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all " "generic live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_packageslists> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_preseed.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_preseed.1.po index be30103d0..93f6e9534 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_preseed.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_preseed.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_preseed.1:5 msgid "B<lb chroot_preseed> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_preseed> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_preseed.1:8 msgid "B<lb chroot_preseed> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_preseed> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_preseed.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_preseed> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_preseed> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_preseed.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_preseed> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_proc.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_proc.1.po index 6ccddbf39..1a1f23f47 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_proc.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_proc.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_proc.1:5 msgid "B<lb chroot_proc> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_proc> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_proc.1:8 msgid "B<lb chroot_proc> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_proc> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_proc.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_proc> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_proc> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_proc.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_proc> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_resolv.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_resolv.1.po index 76bf5e98f..d37c5412d 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_resolv.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_resolv.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_resolv.1:5 msgid "B<lb chroot_resolv> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_resolv> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_resolv.1:8 msgid "B<lb chroot_resolv> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_resolv> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_resolv.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_resolv> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_resolv> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_resolv.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_resolv> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_selinuxfs.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_selinuxfs.1.po index 7be4c6914..154eded1b 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_selinuxfs.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_selinuxfs.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_selinuxfs.1:5 msgid "B<lb chroot_selinuxfs> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_selinuxfs> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_selinuxfs.1:8 msgid "B<lb chroot_selinuxfs> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_selinuxfs> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_selinuxfs.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_selinuxfs> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_selinxufs> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_selinuxfs.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_selinuxfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_sources.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_sources.1.po index 195d32f6b..0eb4b22e4 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_sources.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_sources.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sources.1:5 msgid "B<lb chroot_sources> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sources> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sources.1:8 msgid "B<lb chroot_sources> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sources> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sources.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_sources> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_sources> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sources.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_sources> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_symlinks.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_symlinks.1.po index f48d2369c..02fa22985 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_symlinks.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_symlinks.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_symlinks.1:5 msgid "B<lb chroot_symlinks> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_symlinks> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_symlinks.1:8 msgid "B<lb chroot_symlinks> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_symlinks> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_symlinks.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_symlinks> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_symlinks> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_symlinks.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_symlinks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_sysfs.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_sysfs.1.po index a9a17cee9..20069a72a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_sysfs.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_sysfs.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysfs.1:5 msgid "B<lb chroot_sysfs> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sysfs> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysfs.1:8 msgid "B<lb chroot_sysfs> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sysfs> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysfs.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_sysfs> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_sysfs> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysfs.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_sysfs> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_sysv-rc.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_sysv-rc.1.po index fe2ee3c0f..cec3e1402 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_sysv-rc.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_sysv-rc.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:5 msgid "B<lb chroot_sysv-rc> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sysv-rc> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:8 msgid "B<lb chroot_sysv-rc> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sysv-rc> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_sysv-rc> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_sysv-rc> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_sysv-rc> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_sysvinit.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_sysvinit.1.po index bc86a816e..c8105adcd 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_sysvinit.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_sysvinit.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysvinit.1:5 msgid "B<lb chroot_sysvinit> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sysvinit> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysvinit.1:8 msgid "B<lb chroot_sysvinit> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_sysvinit> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysvinit.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_sysvinit> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_sysvinit> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_sysvinit.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_sysvinit> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_tasks.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_tasks.1.po index a5bbe4dd2..607637f0a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_tasks.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_tasks.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_tasks.1:5 msgid "B<lb chroot_tasks> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_tasks> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_tasks.1:8 msgid "B<lb chroot_tasks> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_tasks> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_tasks.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_tasks> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_tasks> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_tasks.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_tasks> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_chroot_upstart.1.po b/manpages/po/de/lb_chroot_upstart.1.po index 49a99c3fa..4e63d4122 100644 --- a/manpages/po/de/lb_chroot_upstart.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_chroot_upstart.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_upstart.1:5 msgid "B<lb chroot_upstart> - Complete the chroot stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_upstart> - Erstellt die \"chroot\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_upstart.1:8 msgid "B<lb chroot_upstart> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb chroot_upstart> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_chroot_upstart.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb chroot_upstart> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb chroot_upstart> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_chroot_upstart.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_upstart> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_clean.1.po b/manpages/po/de/lb_clean.1.po index d52ed44a4..79a1873c4 100644 --- a/manpages/po/de/lb_clean.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_clean.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,16 +690,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:5 msgid "B<lb clean> - Clean build directory" -msgstr "" +msgstr "B<lb clean> - Räumt das Arbeitsverzeichnis auf" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:8 msgid "B<lb clean> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb clean> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:11 @@ -700,6 +709,8 @@ msgid "" "B<lb clean> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb clean> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. FIXME #. FIXME @@ -710,6 +721,10 @@ msgid "" "removes the build directories, and removes some other files including stage " "files, and any detritus left behind by other live-build commands." msgstr "" +"B<lb clean> ist verantwortlich für das Aufräumen nachdem ein System erstellt " +"wurde. Es entfernt die Arbeitsverzeichnisse und einige andere Dateien, " +"einschliesslich der \"stage\" Dateien, sowie Überbleibsel anderer live-build " +"Befehle." #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:18 @@ -718,13 +733,16 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb chroot_apt> unterstützt zusätzlich zu spezifischen Optionen auch alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." #. FIXME #. type: IP #: en/lb_clean.1:20 #, no-wrap msgid "B<--all>" -msgstr "" +msgstr "B<--all>" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:22 @@ -732,57 +750,64 @@ msgid "" "removes chroot, binary, stage, and source. The cache directory is kept. This " "is the default operation and will be performed if no argument is given." msgstr "" +"entfernt \"chroot\", \"binary\", \"stage\" und \"source\" Stufen. Das cache " +"Verzeichnis bleibt bestehen. Dies ist die Standardoperation und wird " +"ausgeführt, wenn kein Argument angegeben wird." #. type: IP #: en/lb_clean.1:22 #, no-wrap msgid "B<--cache>" -msgstr "" +msgstr "B<--cache>" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:24 msgid "removes the cache directories." -msgstr "" +msgstr "entfernt die Cache Verzeichnisse." #. type: IP #: en/lb_clean.1:24 #, no-wrap msgid "B<--chroot>" -msgstr "" +msgstr "B<--chroot>" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:26 msgid "unmounts and removes the chroot directory." -msgstr "" +msgstr "hängt \"chroot\" Verzeichnis aus und entfernt es." #. type: IP #: en/lb_clean.1:26 #, no-wrap msgid "B<--binary>" -msgstr "" +msgstr "B<--binary>" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:28 msgid "" "removes all binary related caches, files, directories, and stages files." msgstr "" +"entfernt alle auf \"binary\" bezogenen Caches, Dateien, Verzeichnisse und " +"\"stage\" Dateien." #. type: IP #: en/lb_clean.1:28 #, no-wrap msgid "B<--purge>" -msgstr "" +msgstr "B<--purge>" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:30 msgid "removes everything, including all caches. The config directory is kept." msgstr "" +"entfernt alles, inklusive aller Caches. Das \"config\" Verzeichnis bleibt " +"bestehen." #. type: IP #: en/lb_clean.1:30 #, no-wrap msgid "B<--remove>" -msgstr "" +msgstr "B<--remove>" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:32 @@ -790,33 +815,37 @@ msgid "" "removes everything, including package cache but not stage cache. The config " "directory is kept." msgstr "" +"entfernt alles, inklusive Paket-Cache, aber nicht \"stage\" Cache. Das " +"\"config\" Verzeichnis bleibt bestehen." #. type: IP #: en/lb_clean.1:32 #, no-wrap msgid "B<--stage>" -msgstr "" +msgstr "B<--stage>" #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:34 msgid "removes all stage files." -msgstr "" +msgstr "entfernt alle \"stage\" Dateien." #. type: IP #: en/lb_clean.1:34 #, no-wrap msgid "B<--source>" -msgstr "" +msgstr "B<--source>" #. FIXME #. type: Plain text #: en/lb_clean.1:37 msgid "removes all source related caches, files, directories, and stage files." msgstr "" +"entfernt alle auf \"source\" bezogenen Caches, Dateien, Verzeichnisse und " +"\"stage\" Dateien." #. FIXME #. type: IP #: en/lb_clean.1:40 #, no-wrap msgid "B<auto/clean>" -msgstr "" +msgstr "B<auto/clean>" diff --git a/manpages/po/de/lb_config.1.po b/manpages/po/de/lb_config.1.po index 1c73237be..881d6a7c8 100644 --- a/manpages/po/de/lb_config.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_config.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,60 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" + +#. type: Plain text +#: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 +#: en/lb_binary_chroot.1:31 en/lb_binary_debian-installer.1:31 +#: en/lb_binary_disk.1:31 en/lb_binary_encryption.1:31 en/lb_binary_grub.1:31 +#: en/lb_binary_grub2.1:31 en/lb_binary_includes.1:31 en/lb_binary_iso.1:31 +#: en/lb_binary_linux-image.1:31 en/lb_binary_local-hooks.1:31 +#: en/lb_binary_local-includes.1:31 en/lb_binary_local-packageslists.1:31 +#: en/lb_binary_manifest.1:31 en/lb_binary_memtest.1:31 en/lb_binary_net.1:31 +#: en/lb_binary_rootfs.1:31 en/lb_binary_silo.1:31 en/lb_binary_syslinux.1:31 +#: en/lb_binary_tar.1:31 en/lb_binary_usb.1:31 en/lb_binary_virtual-hdd.1:31 +#: en/lb_binary_win32-loader.1:31 en/lb_binary_yaboot.1:31 +#: en/lb_bootstrap.1:30 en/lb_bootstrap_cache.1:31 +#: en/lb_bootstrap_cdebootstrap.1:31 en/lb_bootstrap_copy.1:31 +#: en/lb_bootstrap_debootstrap.1:31 en/lb_build.1:32 en/lb_chroot.1:30 +#: en/lb_chroot_apt.1:31 en/lb_chroot_cache.1:31 +#: en/lb_chroot_debianchroot.1:31 en/lb_chroot_devpts.1:31 +#: en/lb_chroot_dpkg.1:31 en/lb_chroot_hacks.1:31 en/lb_chroot_hooks.1:31 +#: en/lb_chroot_hostname.1:31 en/lb_chroot_hosts.1:31 +#: en/lb_chroot_install-packages.1:31 en/lb_chroot_interactive.1:31 +#: en/lb_chroot_linux-image.1:31 en/lb_chroot_local-hooks.1:31 +#: en/lb_chroot_local-includes.1:31 en/lb_chroot_local-packages.1:31 +#: en/lb_chroot_local-packageslists.1:31 en/lb_chroot_local-patches.1:31 +#: en/lb_chroot_local-preseed.1:31 en/lb_chroot_localization.1:31 +#: en/lb_chroot_packages.1:31 en/lb_chroot_packageslists.1:31 +#: en/lb_chroot_preseed.1:31 en/lb_chroot_proc.1:31 en/lb_chroot_resolv.1:31 +#: en/lb_chroot_selinuxfs.1:31 en/lb_chroot_sources.1:31 +#: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 +#: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 +#: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +msgid "" +"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " +"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " +"writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." +"debian.org>E<gt>." +msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -595,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -633,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -642,26 +690,28 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_config.1:5 msgid "B<lb config> - Create config directory" -msgstr "" +msgstr "B<lb config> - Erstellen des config Verzeichnisses" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:8 msgid "B<lb config> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb config> [I<live-build Opitonen>]" #. FIXME #. type: Plain text #: en/lb_config.1:11 msgid "B<lb config>" -msgstr "" +msgstr "B<lb config>" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:13 -msgid " [B<--apt> apt|aptitude]" +msgid "B<\t[--apt> apt|aptitude]" msgstr "" #. type: Plain text @@ -796,12 +846,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:67 -msgid " [B<--clean>]" +msgid " [B<--clean]>" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:69 -msgid " [-c|B<--conffile> I<FILE>]" +msgid "B<\t[-c|--conffile> I<FILE>]" msgstr "" #. type: Plain text @@ -842,370 +892,322 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:85 -msgid " [B<--debug>]" +msgid " [-d|B<--distribution> I<CODENAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:87 -msgid " [-d|B<--distribution> I<CODENAME>]" +msgid " [--B<dump>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:89 -msgid " [B<--dump>]" +msgid " [-e|B<--encryption> false|aes128|aes192|aes256]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:91 -msgid " [-e|B<--encryption> false|aes128|aes192|aes256]" +msgid " [B<--fdisk> fdisk|fdisk.dist]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:93 -msgid " [B<--fdisk> fdisk|fdisk.dist]" +msgid " [B<--grub-splash> I<FILE>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:95 -msgid " [B<--force>]" +msgid " [B<--gzip-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:97 -msgid " [B<--grub-splash> I<FILE>]" +msgid " [B<--hooks> I<FILE>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:99 -msgid " [B<--gzip-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"]" +msgid " [B<--hostname> I<NAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:101 -msgid " [B<--hooks> I<FILE>]" +msgid " [B<--ignore-system-defaults>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:103 -msgid " [B<--hostname> I<NAME>]" +msgid " [B<--includes> I<PATH>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:105 -msgid " [B<--ignore-system-defaults>]" +msgid " [B<--initramfs> auto|live-initramfs|casper]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:107 -msgid " [B<--includes> I<PATH>]" +msgid " [B<--interactive> shell]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:109 -msgid " [B<--initramfs> auto|none|live-boot|live-initramfs|casper]" +msgid " [B<--iso-application> I<NAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:111 -msgid " [B<--interactive> shell]" +msgid " [B<--iso-preparer> I<NAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:113 -msgid " [B<--isohybrid-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"]" +msgid " [B<--iso-publisher> I<NAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:115 -msgid " [B<--iso-application> I<NAME>]" +msgid " [B<--iso-volume> I<NAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:117 -msgid " [B<--iso-preparer> I<NAME>]" +msgid " [B<--jffs2-eraseblock> I<SIZE>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:119 -msgid " [B<--iso-publisher> I<NAME>]" +msgid " [B<--keyring-packages> I<PACKAGE|\"PACKAGES\">]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:121 -msgid " [B<--iso-volume> I<NAME>]" +msgid " [-l|B<--language> I<LANGUAGE>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:123 -msgid " [B<--jffs2-eraseblock> I<SIZE>]" +msgid " [-k|B<--linux-flavours> I<FLAVOUR>|I<\"FLAVOURS\">]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:125 -msgid " [B<--keyring-packages> I<PACKAGE|\"PACKAGES\">]" +msgid " [B<--linux-packages> I<\"PACKAGES\">]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:127 -msgid " [-l|B<--language> I<LANGUAGE>]" +msgid " [B<--losetup> losetup|losetup.orig]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:129 -msgid " [-k|B<--linux-flavours> I<FLAVOUR>|I<\"FLAVOURS\">]" +msgid " [B<--memtest> memtest86+|memtest86|none]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:131 -msgid " [B<--linux-packages> I<\"PACKAGES\">]" +msgid " [-m|B<--mirror-bootstrap> I<URL>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:133 -msgid " [B<--losetup> losetup|losetup.orig]" +msgid " [B<--mirror-binary> I<URL>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:135 -msgid " [B<--memtest> memtest86+|memtest86|none]" +msgid " [B<--mirror-binary-security> I<URL>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:137 -msgid " [-m|B<--mirror-bootstrap> I<URL>]" +msgid " [B<--mirror-chroot> I<URL>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:139 -msgid " [B<--mirror-chroot> I<URL>]" +msgid " [B<--mirror-chroot-security> I<URL>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:141 -msgid " [B<--mirror-chroot-security> I<URL>]" +msgid " [B<--mirror-debian-installer> I<URL>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:143 -msgid " [B<--mirror-chroot-volatile> I<URL>]" +msgid " [B<--mode> debian|emdebian|ubuntu]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:145 -msgid " [B<--mirror-chroot-backports> I<URL>]" +msgid " [B<--net-root-filesystem> nfs|cfs]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:147 -msgid " [B<--mirror-binary> I<URL>]" +msgid " [B<--net-root-mountoptions> I<OPTIONS>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:149 -msgid " [B<--mirror-binary-security> I<URL>]" +msgid " [B<--net-root-path> I<PATH>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:151 -msgid " [B<--mirror-binary-volatile> I<URL>]" +msgid " [B<--net-root-server> I<IP>|I<HOSTNAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:153 -msgid " [B<--mirror-binary-backports> I<URL>]" +msgid " [B<--net-cow-filesystem> nfs|cfs]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:155 -msgid " [B<--mirror-debian-installer> I<URL>]" +msgid " [B<--net-cow-mountoptions> I<OPTIONS>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:157 -msgid " [B<--mode> debian|emdebian|ubuntu]" +msgid " [B<--net-cow-path> I<PATH>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:159 -msgid " [B<--net-root-filesystem> nfs|cfs]" +msgid " [B<--net-cow-server> I<IP>|I<HOSTNAME>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:161 -msgid " [B<--net-root-mountoptions> I<OPTIONS>]" +msgid " [B<--net-tarball> bzip2|gzip|tar|none]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:163 -msgid " [B<--net-root-path> I<PATH>]" +msgid " [-p|B<--packages-lists> I<LIST>|I<\"LISTS\">]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:165 -msgid " [B<--net-root-server> I<IP>|I<HOSTNAME>]" +msgid " [B<--packages> I<PACKAGE>|I<\"PACKAGES\">]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:167 -msgid " [B<--net-cow-filesystem> nfs|cfs]" +msgid " [B<-r, --repositories >I<REPOSITORY>|I<\"REPOSITORIES\">]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:169 -msgid " [B<--net-cow-mountoptions> I<OPTIONS>]" +msgid " [B<--root-command> sudo]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:171 -msgid " [B<--net-cow-path> I<PATH>]" +msgid " [B<--use-fakeroot> true|false]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:173 -msgid " [B<--net-cow-server> I<IP>|I<HOSTNAME>]" +msgid " [B<--archive-areas> I<ARCHIVE_AREA>|I<\"ARCHIVE_AREAS\">]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:175 -msgid " [B<--net-tarball> bzip2|gzip|tar|none]" +msgid " [B<--security> true|false]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:177 -msgid " [-p|B<--packages-lists> I<LIST>|I<\"LISTS\">]" +msgid " [B<--source> true|false]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:179 -msgid " [B<--packages> I<PACKAGE>|I<\"PACKAGES\">]" +msgid " [-s|B<--source-images> iso|net|tar|usb-hdd]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:181 -msgid " [B<--quiet>]" +msgid " [B<--symlinks> true|false]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:183 -msgid " [-r|B<--repositories >I<REPOSITORY>|I<\"REPOSITORIES\">]" +msgid " [B<--syslinux-splash> I<FILE>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:185 -msgid " [B<--root-command> sudo]" +msgid " [B<--syslinux-timeout> I<SECONDS>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:187 -msgid " [B<--use-fakeroot> true|false]" +msgid " [B<--syslinux-menu> true|false]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:189 -msgid " [B<--archive-areas> I<ARCHIVE_AREA>|I<\"ARCHIVE_AREAS\">]" +msgid " [B<--sysvinit> true|false]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:191 -msgid " [B<--security> true|false]" +msgid " [B<--tasksel> aptitude|tasksel]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:193 -msgid " [B<--source> true|false]" +msgid " [B<--tasks> I<TASK>|\"I<TASKS>\"]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:195 -msgid " [-s|B<--source-images> iso|net|tar|usb-hdd]" +msgid " [B<--templates> I<PATH>]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:197 -msgid " [B<--symlinks> true|false]" +msgid " [B<--virtual-root-filesystem> ext3]" msgstr "" #. type: Plain text #: en/lb_config.1:199 -msgid " [B<--syslinux-splash> I<FILE>]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:201 -msgid " [B<--syslinux-timeout> I<SECONDS>]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:203 -msgid " [B<--syslinux-menu> true|false]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:205 -msgid " [B<--sysvinit> true|false]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:207 -msgid " [B<--tasksel> aptitude|tasksel]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:209 -msgid " [B<--tasks> I<TASK>|\"I<TASKS>\"]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:211 -msgid " [B<--templates> I<PATH>]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:213 msgid " [B<--virtual-root-size >I<MB>]" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:215 -msgid " [B<--volatile> true|false]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:217 -msgid " [B<--backports> true|false]" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:219 +#: en/lb_config.1:201 msgid " [B<--exposed-root> true|false]" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:221 +#: en/lb_config.1:203 msgid " [B<--username> I<NAME>]" msgstr "" -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:223 -msgid " [B<--verbose>]" -msgstr "" - #. FIXME #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:226 +#: en/lb_config.1:206 msgid " [B<--win32-loader true|false]>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:229 +#: en/lb_config.1:209 msgid "" "B<lb config> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb clean> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. FIXME #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:232 +#: en/lb_config.1:212 msgid "" "B<lb config> populates the configuration directory for live-build. By " "default, this directory is named 'config' and is created in the current " @@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr "" #. FIXME #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:235 +#: en/lb_config.1:215 msgid "" "Note: Currently B<lb config> tries to be smart and sets defaults for some " "options depending on the setting of other options (e.g. which linux packages " @@ -1230,35 +1232,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:238 +#: en/lb_config.1:218 msgid "" "In addition to its specific options B<lb config> understands all generic " "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb chroot_apt> unterstützt zusätzlich zu spezifischen Optionen auch alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." #. FIXME #. type: IP -#: en/lb_config.1:240 +#: en/lb_config.1:220 #, no-wrap msgid "B<--apt> apt|aptitude" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:242 +#: en/lb_config.1:222 msgid "" "defines if apt-get or aptitude is used to install packages when building the " -"image. The default is apt." +"image. When building etch images, this defaults to aptitude. Every other " +"distribution defaults to apt." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:242 +#: en/lb_config.1:222 #, no-wrap msgid "B<--apt-ftp-proxy> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:244 +#: en/lb_config.1:224 msgid "" "sets the ftp proxy to be used by apt. By default, this is empty but if the " "host has the environment variable ftp_proxy set, apt-ftp-proxy gets " @@ -1266,13 +1272,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:244 +#: en/lb_config.1:224 #, no-wrap msgid "B<--apt-http-proxy> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:246 +#: en/lb_config.1:226 msgid "" "sets the http proxy to be used by apt. By default, this is empty but if the " "host has the environment variable http_proxy set, apt-http-proxy gets " @@ -1280,26 +1286,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:246 +#: en/lb_config.1:226 #, no-wrap msgid "B<--apt-pdiffs> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:248 +#: en/lb_config.1:228 msgid "" -"defines whether apt should use incremental package indices feature or not. " +"defines whetever apt should use incremental package indices feature or not. " "This is true by default." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:248 +#: en/lb_config.1:228 #, no-wrap msgid "B<--apt-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:250 +#: en/lb_config.1:230 msgid "" "defines the default options that will be appended to every apt call that is " "made inside chroot during the building of the image. By default, this is set " @@ -1307,13 +1313,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:250 +#: en/lb_config.1:230 #, no-wrap msgid "B<--aptitude-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:252 +#: en/lb_config.1:232 msgid "" "defines the default options that will be appended to every aptitude call " "that is made inside chroot during building of the image. By default, this is " @@ -1321,13 +1327,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:252 +#: en/lb_config.1:232 #, no-wrap msgid "B<--apt-pipeline> I<DEPTH>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:254 +#: en/lb_config.1:234 msgid "" "sets the depth of the apt/aptitude pipeline. In cases where the remote " "server is not RFC conforming or buggy (such as Squid 2.0.2) this option can " @@ -1339,69 +1345,68 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:254 +#: en/lb_config.1:234 #, no-wrap msgid "B<--apt-recommends> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:256 +#: en/lb_config.1:236 msgid "" "defines if apt should install recommended packages automatically. By " "default, this is true except in emdebian mode." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:256 +#: en/lb_config.1:236 #, no-wrap msgid "B<--apt-secure> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:258 +#: en/lb_config.1:238 msgid "" "defines if apt should check repository signatures. This is true by default." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:258 +#: en/lb_config.1:238 #, no-wrap msgid "-a|B<--architecture> I<ARCHITECTURE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:260 +#: en/lb_config.1:240 msgid "" "defines the architecture of the to be build image. By default, this is set " -"to the host architecture. Note that you cannot cross build for another " +"to the host architecture. Note that you cannot crossbuild for another " "architecture if your host system is not able to execute binaries for the " "target architecture natively. For example, building amd64 images on i386 and " -"vice versa is possible if you have a 64bit capable i386 processor and the " +"vice versa is possile if you have a 64bit capable i386 processor and the " "right kernel. But building powerpc images on an i386 system is not possible." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:260 +#: en/lb_config.1:240 #, no-wrap msgid "-b|B<--binary-images> iso|iso-hybrid|net|tar|usb-hdd" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:262 +#: en/lb_config.1:242 msgid "" -"defines the image type to build. By default, for images using syslinux this " -"is set to iso-hybrid to build CD/DVD images that may also be used like usb-" -"hdd images, for legacy lenny and non-syslinux images, it defaults to iso." +"defines the image type to build. By default this is set to iso to build CD/" +"DVD images, for squeeze and newer it defaults to iso-hybrid." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:262 +#: en/lb_config.1:242 #, no-wrap msgid "B<--binary-filesystem> fat16|fat32|ext2" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:264 +#: en/lb_config.1:244 msgid "" "defines the filesystem to be used in the image type. This only has an effect " "if the selected binary image type does allow to choose a filesystem. For " @@ -1414,37 +1419,37 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:264 +#: en/lb_config.1:244 #, no-wrap msgid "B<--binary-indices> true|false|none" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:266 +#: en/lb_config.1:246 msgid "" "defines if the resulting images should have binary indices or not and " "defaults to true. If set to none, no indices are included at all." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:266 +#: en/lb_config.1:246 #, no-wrap msgid "B<--bootappend-install> I<PARAMETER>|\"I<PARAMETERS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:268 +#: en/lb_config.1:248 msgid "sets boot parameters specific to debian-installer, if included." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:268 +#: en/lb_config.1:248 #, no-wrap msgid "B<--bootappend-live> I<PARAMETER>|\"I<PARAMETERS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:270 +#: en/lb_config.1:250 msgid "" "sets boot parameters specific to debian-live. A complete list of boot " "parameters can be found, for etch, in the manpage of casper, for all other " @@ -1453,16 +1458,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:270 +#: en/lb_config.1:250 #, no-wrap msgid "B<--bootloader> grub|syslinux|yaboot" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:272 +#: en/lb_config.1:252 msgid "" -"defines which bootloader is being used in the generated image. This has only " -"an effect if the selected binary image type does allow to choose the " +"defines which bootloader is beeing used in the generated image. This has " +"only an effect if the selected binary image type does allow to choose the " "bootloader. For example, if you build a iso, always syslinux (or more " "precise, isolinux) is being used. Also note that some combinations of binary " "images types and bootloaders may be possible but live-build does not support " @@ -1472,15 +1477,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:272 +#: en/lb_config.1:252 #, no-wrap msgid "B<--bootstrap> cdebootstrap|cdebootstrap-static|debootstrap|copy" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:274 +#: en/lb_config.1:254 msgid "" -"defines which program is used to bootstrap the Debian chroot, default is " +"defines which program is used to bootstrap the debian chroot, default is " "debootstrap. Note that if you set the bootstrap program to copy, then your " "host system is copied. This can be useful if you want to convert/clone your " "existing host system into a live system, however, make sure you do have " @@ -1488,28 +1493,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:274 +#: en/lb_config.1:254 #, no-wrap msgid "B<--bootstrap-config> I<FILE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:276 +#: en/lb_config.1:256 msgid "" "sets a custom configuration file for the boostrap programm of choice and is " -"empty by default. Refer to the documentation of debootstrap or cdebootstrap " +"empty by default. Refere to the documentation of debootstrap or cdebootstrap " "for more information about that. When the bootstrap program is set to copy, " "this has no effect." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:276 +#: en/lb_config.1:256 #, no-wrap msgid "-f|B<--bootstrap-flavour> minimal|standard" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:278 +#: en/lb_config.1:258 msgid "" "defines if the bootstrap program should bootstrap the standard system (all " "packages of priority required and important, which is the default) or a " @@ -1517,39 +1522,39 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:278 +#: en/lb_config.1:258 #, no-wrap msgid "B<--bootstrap-keyring> I<PACKAGE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:280 +#: en/lb_config.1:260 msgid "" "sets the archive keyring package to be used. Default is debian-archive-" "keyring." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:280 +#: en/lb_config.1:260 #, no-wrap msgid "B<--cache> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:282 +#: en/lb_config.1:262 msgid "" "defines globally if any cache should be used at all. Different caches can be " -"controlled through the their own options." +"controled through the their own options." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:282 +#: en/lb_config.1:262 #, no-wrap msgid "B<--cache-indices> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:284 +#: en/lb_config.1:264 msgid "" "defines if downloaded package indices and lists should be cached which is " "false by default. Enabling it would allow to rebuild an image completely " @@ -1557,16 +1562,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:284 +#: en/lb_config.1:264 #, no-wrap msgid "B<--cache-packages> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:286 +#: en/lb_config.1:266 msgid "" "defines if downloaded packages files should be cached which is true by " -"default. Disabling it does save space consumption in your build directory, " +"default. Disabling it does save space consumtion in your build directory, " "but remember that you will cause much unnecessary traffic if you do a couple " "of rebuilds. In general you should always leave it true, however, in some " "particular rare build setups, it can be faster to refetch packages from the " @@ -1574,13 +1579,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:286 +#: en/lb_config.1:266 #, no-wrap msgid "B<--cache-stages> true|false|I<STAGE>|\"I<STAGES>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:288 +#: en/lb_config.1:268 msgid "" "sets which stages should be cached. By default set to bootstrap. As an " "exception to the normal stage names, also rootfs can be used here which does " @@ -1590,13 +1595,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:288 +#: en/lb_config.1:268 #, no-wrap msgid "B<--checksums> md5|sha1|sha256|none" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:290 +#: en/lb_config.1:270 msgid "" "defines if the binary image should contain a file called md5sums.txt, " "sha1sums.txt and/or sha256sums.txt. These lists all files on the image " @@ -1608,77 +1613,77 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:290 +#: en/lb_config.1:270 #, no-wrap msgid "B<--build-with-chroot> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:292 +#: en/lb_config.1:272 msgid "" -"defines whatever live-build should use the tools from within the chroot to " +"defines whetever live-build should use the tools from within the chroot to " "build the binary image or not by using and including the host systems tools. " "This is a very dangerous option, using the tools of the host system can lead " "to tainted and even non-bootable images if the host systems version of the " "required tools (mainly these are the bootloaders such as syslinux, grub and " -"yaboot, and the auxiliary tools such as dosfstools, genisoimage, squashfs-" -"tools and others) do not B<exactly> match what is present at build-time in " +"yaboot, and the auxilliary tools such as dosfstools, genisoimage, squashfs-" +"tools and others) do not B<exactely> match what is present at build-time in " "the target distribution. Never do disable this option unless you are " -"B<exactly> sure what you are doing and have B<completely>I< understood its " +"B<exactely> sure what you are doing and have B<completely>I< understood its " "consequences.>" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:292 +#: en/lb_config.1:272 #, no-wrap msgid "B<--chroot-filesystem> ext2|ext3|squashfs|plain|jffs2" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:294 +#: en/lb_config.1:274 msgid "" "defines which filesystem type should be used for the root filesystem image. " "If you use plain, then no filesystem image is created and the root " "filesystem content is copied on the binary image filesystem as flat files. " -"Depending on what binary filesystem you have chosen, it may not be possible " +"Depending on what binary filesystem you have choosen, it may not be possible " "to build with a plain root filesystem, e.g. fat16/fat32 and plain don't work " -"as Linux does not support to run on them." +"as linux does not support to run on them." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:294 +#: en/lb_config.1:274 #, no-wrap msgid "B<--clean>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:296 +#: en/lb_config.1:276 msgid "" "minimizes config directory by automatically removing unused and thus empty " "subdirectories." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:296 +#: en/lb_config.1:276 #, no-wrap msgid "-c|B<--conffile> I<FILE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:298 +#: en/lb_config.1:278 msgid "" "using a user specified alternative configuration file in addition to the " "normally used one in the config directory." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:298 +#: en/lb_config.1:278 #, no-wrap msgid "B<--debconf-frontend> dialog|editor|noninteractive|readline" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:300 +#: en/lb_config.1:280 msgid "" "defines what value the debconf frontend should be set to inside the chroot. " "Note that setting it to anything by noninteractive, which is the default, " @@ -1686,13 +1691,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:300 +#: en/lb_config.1:280 #, no-wrap msgid "B<--debconf-nowarnings> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:302 +#: en/lb_config.1:282 msgid "" "defines if warnings of debconf should be displayed or not. Warnings from " "debconf are generally very rare and by default, we skipp them, if any, in " @@ -1700,46 +1705,46 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:302 +#: en/lb_config.1:282 #, no-wrap msgid "B<--debconf-priority> low|medium|high|critical" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:304 +#: en/lb_config.1:284 msgid "" -"defines what value the debconf priority should be set to inside the chroot. " +"defines what value the debconf priority shoul dbe set to inside the chroot. " "By default, it is set to critical, which means that almost no questions are " "displayed. Note that this only has an effect if you use any debconf frontend " "different from noninteractive." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:304 +#: en/lb_config.1:284 #, no-wrap msgid "B<--debian-installer> true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:306 +#: en/lb_config.1:286 msgid "" "defines which type, if any, of the debian-installer should be included in " "the resulting binary image. By default, no installer is included. All " "available flavours except live are the identical configurations used on the " -"installer media produced by regular debian-cd. When live is chosen, the live-" -"installer udeb is included so that debian-installer will behave different " -"than usual - instead of installing the Debian system from packages from the " -"medium or the network, it installs the live system to the disk." +"installer media produced by regular debian-cd. When live is choosen, the " +"live-installer udeb is included so that debian-installer will behave " +"different than usual - instead of installing the debian system from packages " +"from the medium or the network, it installs the live system to the disk." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:306 +#: en/lb_config.1:286 #, no-wrap msgid "B<--debian-installer-distribution> daily|I<CODENAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:308 +#: en/lb_config.1:288 msgid "" "defines the distribution where the debian-installer files should be taken " "out from. Normally, this should be set to the same distribution as the live " @@ -1748,26 +1753,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:308 +#: en/lb_config.1:288 #, no-wrap msgid "B<--debian-installer-preseedfile> I<FILE>|I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:310 +#: en/lb_config.1:290 msgid "" "sets the filename or URL for an optionally used and included preseeding file " "for debian-installer." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:310 +#: en/lb_config.1:290 #, no-wrap msgid "B<--debian-installer-gui> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:312 +#: en/lb_config.1:292 msgid "" "defines if the debian-installer graphical GTK interface should be true or " "not. In Debian mode and for most versions of Ubuntu, this option is true, " @@ -1775,38 +1780,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:312 en/live-build.7:36 -#, no-wrap -msgid "B<--debug>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:314 -msgid "turn on debugging informational messages." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:314 +#: en/lb_config.1:292 #, no-wrap msgid "-d|B<--distribution> I<CODENAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:316 -msgid "" -"defines the distribution of the resulting live system and must be a valid, " -"supported, lowercase codename for the chosen mode (e.g. in Debian mode, " -"squeeze for the Squeeze distribution, etc.)" +#: en/lb_config.1:294 +msgid "defines the distribution of the resulting live system." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:316 +#: en/lb_config.1:294 #, no-wrap -msgid "B<--dump>" +msgid "--B<dump>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:318 +#: en/lb_config.1:296 msgid "" "prepares a report of the currently present live system configuration and the " "version of live-build used. This is useful to provide if you submit bug " @@ -1815,66 +1806,52 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:318 +#: en/lb_config.1:296 #, no-wrap msgid "-e|B<--encryption> false|aes128|aes192|aes256" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:320 +#: en/lb_config.1:298 msgid "" "defines if the root filesystem should be encrypted or not. By default, this " "is false." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:320 +#: en/lb_config.1:298 #, no-wrap msgid "B<--fdisk> fdisk|fdisk.dist" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:322 +#: en/lb_config.1:300 msgid "" "sets the filename of the fdisk binary from the host system that should be " "used. This is autodetected and does generally not need any customization." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:322 en/live-build.7:38 -#, no-wrap -msgid "B<--force>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:324 -msgid "" -"forces re-execution of already run stages. Use only if you know what you are " -"doing. It is generally safer to use B<lb clean> to clean up before re-" -"executing B<lb build>." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:324 +#: en/lb_config.1:300 #, no-wrap msgid "B<--grub-splash> I<FILE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:326 +#: en/lb_config.1:302 msgid "" "defines the name of an optional to be included splash screen graphic for the " "grub bootloader." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:326 +#: en/lb_config.1:302 #, no-wrap msgid "B<--gzip-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:328 +#: en/lb_config.1:304 msgid "" "defines the default options that will be appended to (almost) every gzip " "call during the building of the image. By default, this is set to --best to " @@ -1883,13 +1860,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:328 +#: en/lb_config.1:304 #, no-wrap msgid "B<--hooks> I<FILE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:330 +#: en/lb_config.1:306 msgid "" "defines which hooks available in /usr/share/live/build/examples/hooks should " "be activated. Normally, there are no hooks executed. Make sure you know and " @@ -1897,24 +1874,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:330 +#: en/lb_config.1:306 #, no-wrap msgid "B<--hostname> I<NAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:332 +#: en/lb_config.1:308 msgid "sets the hostname of the live system." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:332 +#: en/lb_config.1:308 #, no-wrap msgid "B<--ignore-system-defaults>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:334 +#: en/lb_config.1:310 msgid "" "B<lb config> by default reads system defaults from /etc/live/build.conf and /" "etc/live/build.d when generating a new live system config directory. This is " @@ -1923,76 +1900,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:334 +#: en/lb_config.1:310 #, no-wrap -msgid "B<--includes> I<PATH|none>" +msgid "B<--includes> I<PATH>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:336 +#: en/lb_config.1:312 msgid "" "sets the path to the includes that live-build is going to use, e.g. " "additional minimal documentation that you want to have on all live systems. " -"By default, this is set to /usr/share/live/build/includes/. Choose none to " -"disable inclusion of documentation." +"By default, this is set to /usr/share/live/build/includes/." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:336 +#: en/lb_config.1:312 #, no-wrap -msgid "B<--initramfs> auto|none|live-boot|live-initramfs|casper" +msgid "B<--initramfs> auto|live-initramfs|casper" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:338 +#: en/lb_config.1:314 msgid "" "sets the name of package that contains the live system specific initramfs " "modification. By default, auto is used, which means that at build time of " "the image rather than on configuration time, the value will be expanded to " -"casper when building Ubuntu systems, to live-initramfs for legacy Lenny, and " -"to live-boot for Squeeze and newer. Using 'none' is useful if the resulting " -"system image should not be a live image (experimental)." +"casper when building etch systems and to live-initramfs for all other " +"systems." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:338 +#: en/lb_config.1:314 #, no-wrap msgid "B<--interactive> shell" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:340 +#: en/lb_config.1:316 msgid "" "defines if after the chroot stage and before the beginning of the binary " "stage, a interactive shell login should be spawned in the chroot in order to " "allow you to do manual customizations. Once you close the shell with logout " "or exit, the build will continue as usual. Note that it's strongly " -"discouraged to use this for anything other than testing. Modifications that " +"discouraged to use this for anything else than testing. Modifications that " "should be present in all builds of a live system should be properly made " "through hooks. Everything else destroys the beauty of being able to " -"completely automate the build process and making it non-interactive. By " +"completely automatise the build process and making it non interactive. By " "default, this is of course false." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:340 -#, no-wrap -msgid "B<--isohybrid-options> I<OPTION>|\"I<OPTIONS>\"" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:342 -msgid "defines options to pass to isohybrid." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:342 +#: en/lb_config.1:316 #, no-wrap msgid "B<--iso-application> I<NAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:344 +#: en/lb_config.1:318 msgid "" "sets the APPLICATION field in the header of a resulting CD/DVD image and " "defaults to \"Debian Live\" in debian mode, and to \"Emdebian Live\" in " @@ -2000,28 +1964,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:344 +#: en/lb_config.1:318 #, no-wrap msgid "B<--iso-preparer> I<NAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:346 +#: en/lb_config.1:320 msgid "" "sets the PREPARER field in the header of a resulting CD/DVD image. By " -"default this is set to \"live-build I<2.0.12>; http://packages.qa.debian." -"org/live-build\", whereas 2.0.12 is expanded to the version of live-build " +"default this is set to \"live-build I<VERSION>; http://packages.qa.debian." +"org/live-build\", whereas VERSION is expanded to the version of live-build " "that was used to build the image." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:346 +#: en/lb_config.1:320 #, no-wrap msgid "B<--iso-publisher> I<NAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:348 +#: en/lb_config.1:322 msgid "" "sets the PUBLISHED field in the header of a resulting CD/DVD image. By " "default, this is set to 'Debian Live project; http:/live.debian.net/; debian-" @@ -2030,31 +1994,31 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:348 +#: en/lb_config.1:322 #, no-wrap msgid "B<--iso-volume> I<NAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:350 +#: en/lb_config.1:324 msgid "" "sets the VOLUME field in the header of a resulting CD/DVD and defaults to " "'(I<MODE>) (I<DISTRIBUTION>) (I<DATE>)' whereas MODE is expanded to the name " "of the mode in use, DISTRIBUTION the distribution name, and DATE with the " "current date and time of the generation. When running in debian-release mode " -"however, it will instead default to 'Debian (I<2.0.12>) (I<ARCHITECTURE>) " -"live' where 2.0.12 becomes the numerical version of the release being built " +"however, it will instead default to 'Debian (I<VERSION>) (I<ARCHITECTURE>) " +"live' where VERSION becomes the numerical version of the release being built " "and ARCHITECTURE becomes the name of the architecture." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:350 +#: en/lb_config.1:324 #, no-wrap msgid "B<--jffs2-eraseblock> I<SIZE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:352 +#: en/lb_config.1:326 msgid "" "sets the eraseblock size for a JFFS2 (Second Journalling Flash File System) " "filesystem. The default is 64 KiB. If you use an erase block size different " @@ -2064,89 +2028,86 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:352 +#: en/lb_config.1:326 #, no-wrap msgid "B<--keyring-packages> I<PACKAGE|\"PACKAGES>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:354 +#: en/lb_config.1:328 msgid "" "sets the keyring package or additional keyring packages. By default this is " "set to debian-archive-keyring." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:354 +#: en/lb_config.1:328 #, no-wrap msgid "-l|B<--language> I<LANGUAGE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:356 +#: en/lb_config.1:330 msgid "" -"experimental option to set the language of a live system by installing l10n " -"related packages. If syslinux is used, this also selects the corresponding " -"syslinux template files if they exist. It doesn't enable generation of the " -"correct locales through setting the right boot parameters; those need to be " -"done through the bootappend-live parameter." +"sets the language of a live system by installing l10n related packages. It " +"doesn't enable generation of the correct locales through setting the right " +"boot parameters, those need to be done through the bootappend-live parameter." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:356 +#: en/lb_config.1:330 #, no-wrap msgid "-k|B<--linux-flavours> I<FLAVOUR>|\"I<FLAVOURS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:358 +#: en/lb_config.1:332 msgid "" "sets the kernel flavours to be installed. Note that in case you specify more " "than that the first will be configured the default kernel that gets booted." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:358 +#: en/lb_config.1:332 #, no-wrap msgid "B<--linux-packages> \"I<PACKAGES>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:360 +#: en/lb_config.1:334 msgid "" "sets the internal name of the kernel packages naming scheme. If you use " -"Debian kernel packages, you will not have to adjust it. If you decide to use " -"custom kernel packages that do not follow the Debian naming scheme, remember " -"to set this option to the stub of the packages only (for Debian this is " +"debian kernel packages, you will not have to adjust it. If you decide to use " +"custom kernel packages that do not follow the debian naming scheme, remember " +"to set this option to the stub of the packages only (for debian this is " "linux-image-2.6), so that I<STUB>-I<FLAVOUR> results in a valid package name " -"(for Debian e.g. linux-image-2.6-486). Preferably you use the meta package " +"(for debian e.g. linux-image-2.6-486). Preferably you use the meta package " "name, if any, for the stub, so that your configuration is ABI independent. " "Also don't forget that you have to include stubs of the binary modules " -"packages for legacy Lenny builds for unionfs or aufs, and squashfs if you " -"built them out-of-tree." +"packages for unionfs or aufs, and squashfs if you built them out-of-tree." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:360 +#: en/lb_config.1:334 #, no-wrap msgid "B<--losetup> losetup|losetup.orig" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:362 +#: en/lb_config.1:336 msgid "" "sets the filename of the losetup binary from the host system that should be " "used. This is autodetected and does generally not need any customization." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:362 +#: en/lb_config.1:336 #, no-wrap msgid "B<--memtest> memtest86+|memtest86|none" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:364 +#: en/lb_config.1:338 msgid "" "defines if memtest, memtest86+ or no memory tester at all should be included " "as secondary bootloader configuration. This is only available on amd64 and " @@ -2154,85 +2115,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:364 +#: en/lb_config.1:338 #, no-wrap msgid "-m|B<--mirror-bootstrap> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:366 -msgid "" -"sets the location of the Debian package mirror that should be used to " -"bootstrap from. This defaults to http://ftp.de.debian.org/debian/ which may " -"not be a good default if you live outside of Europe." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:366 -#, no-wrap -msgid "B<--mirror-chroot> I<URL>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:368 -msgid "" -"sets the location of the Debian package mirror that will be used to fetch " -"the packages in order to build the live system. By default, this is set to " -"the value of --mirror-bootstrap." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:368 -#, no-wrap -msgid "B<--mirror-chroot-security> I<URL>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:370 -msgid "" -"sets the location of the Debian security package mirror that will be used to " -"fetch the packages in order to build the live system. By default, this " -"points to http://security.debian.org/debian/." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:370 -#, no-wrap -msgid "B<--mirror-chroot-volatile> I<URL>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:372 -msgid "" -"sets the location of the Debian volatile package mirror that will be used to " -"fetch packages in order to build the live system. By default, this is set to " -"the value of --mirror-chroot." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:372 -#, no-wrap -msgid "B<--mirror-chroot-backports> I<URL>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:374 +#: en/lb_config.1:340 msgid "" -"sets the location of the Debian backports package mirror that will be used " -"to fetch packages in order to build the live system. By default, this points " -"to http://backports.debian.org/debian-backports/." +"sets the location of the debian package mirror that should be used to " +"bootstrap from." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:374 +#: en/lb_config.1:340 #, no-wrap msgid "B<--mirror-binary> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:376 +#: en/lb_config.1:342 msgid "" -"sets the location of the Debian package mirror that should end up configured " +"sets the location of the debian package mirror that should end up configured " "in the final image and which is the one a user would see and use. This has " "not necessarily to be the same that is used to build the image, e.g. if you " "use a local mirror but want to have an official mirror in the image. By " @@ -2240,108 +2144,109 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:376 +#: en/lb_config.1:342 #, no-wrap msgid "B<--mirror-binary-security> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:378 +#: en/lb_config.1:344 msgid "" -"sets the location of the Debian security package mirror that should end up " -"configured in the final image. By default, 'http://cdn.debian.net/debian-" +"sets the location of the debian security package mirror that should end up " +"configuered in the final image. By default, 'http://cdn.debian.net/debian-" "security/' is used." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:378 +#: en/lb_config.1:344 #, no-wrap -msgid "B<--mirror-binary-volatile> I<URL>" +msgid "B<--mirror-chroot> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:380 +#: en/lb_config.1:346 msgid "" -"sets the location of the Debian volatile package mirror that should end up " -"configured in the final image. By default, the value of --mirror-binary is " -"used." +"sets the location of the debian package mirror that will be used to fetch " +"the packages in order to build the live system. By default, this points to " +"http://ftp.de.debian.org/debian/ which may not be a good default if you live " +"outside the U.S." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:380 +#: en/lb_config.1:346 #, no-wrap -msgid "B<--mirror-binary-backports> I<URL>" +msgid "B<--mirror-chroot-security> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:382 +#: en/lb_config.1:348 msgid "" -"sets the location of the Debian backports package mirror that should end up " -"configured in the final image. By default, 'http://backports.debian.org/" -"debian-backports/' is used." +"sets the location of the debian security package mirror that will be used to " +"fetch the packages in order to build the live system. By default, this " +"points to http://security.debian.org/debian/." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:382 +#: en/lb_config.1:348 #, no-wrap msgid "B<--mirror-debian-installer> I<URL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:384 +#: en/lb_config.1:350 msgid "" -"sets the location of the mirror that will be used to fetch the Debian " +"sets the location of the mirror that will be used to fetch the debian " "installer images. By default, this points to the same mirror used to build " -"the live system, i.e. the value of --mirror-bootstrap." +"the live system." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:384 +#: en/lb_config.1:350 #, no-wrap msgid "B<--mode> debian|emdebian|ubuntu" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:386 +#: en/lb_config.1:352 msgid "" "defines a global mode to load project specific defaults. By default this is " "set to debian." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:386 +#: en/lb_config.1:352 #, no-wrap msgid "B<--net-root-filesystem> nfs|cfs" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:388 +#: en/lb_config.1:354 msgid "" "defines the filesystem that will be configured in the bootloader " "configuration for your netboot image. This defaults to nfs." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:388 +#: en/lb_config.1:354 #, no-wrap msgid "B<--net-root-mountoptions> I<OPTIONS>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:390 +#: en/lb_config.1:356 msgid "" "sets additional options for mounting the root filesystem in netboot images " "and is by default empty." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:390 +#: en/lb_config.1:356 #, no-wrap msgid "B<--net-root-path> I<PATH>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:392 +#: en/lb_config.1:358 msgid "" "sets the file path that will be configured in the bootloader configuration " "for your netboot image. This defaults to /srv/debian-live in debian mode and " @@ -2350,13 +2255,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:392 +#: en/lb_config.1:358 #, no-wrap msgid "B<--net-root-server> I<IP>|I<HOSTNAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:394 +#: en/lb_config.1:360 msgid "" "sets the IP or hostname that will be configured in the bootloader " "configuration for the root filesystem of your netboot image. This defaults " @@ -2364,38 +2269,38 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:394 +#: en/lb_config.1:360 #, no-wrap msgid "B<--net-cow-filesystem> nfs|cfs" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:396 +#: en/lb_config.1:362 msgid "" "defines the filesystem type for the copy-on-write layer and defaults to nfs." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:396 +#: en/lb_config.1:362 #, no-wrap msgid "B<--net-cow-mountoptions> I<OPTIONS>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:398 +#: en/lb_config.1:364 msgid "" "sets additional options for mounting the copy-on-write layer in netboot " "images and is by default empty." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:398 +#: en/lb_config.1:364 #, no-wrap msgid "B<--net-cow-path> I<PATH>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:400 +#: en/lb_config.1:366 msgid "" "defines the path to client writable filesystem. Anywhere that " "I<client_mac_address> is specified in the path live-initramfs will " @@ -2403,28 +2308,28 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:403 +#: en/lb_config.1:369 msgid "Example:" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:405 +#: en/lb_config.1:371 msgid "/export/hosts/client_mac_address" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:407 +#: en/lb_config.1:373 msgid "/export/hosts/00-16-D3-33-92-E8" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:407 +#: en/lb_config.1:373 #, no-wrap msgid "B<--net-cow-server> I<IP>|I<HOSTNAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:409 +#: en/lb_config.1:375 msgid "" "sets the IP or hostname that will be configured in the bootloader " "configuration for the copy-on-write filesystem of your netboot image and is " @@ -2432,13 +2337,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:409 +#: en/lb_config.1:375 #, no-wrap msgid "B<--net-tarball> bzip2|gzip|tar|none" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:411 +#: en/lb_config.1:377 msgid "" "defines the format of the netboot image. Choosing tar results in a not " "compressed tarball, bzip2 and gzip in a bzip2 resp. gzip compressed tarball. " @@ -2447,13 +2352,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:411 +#: en/lb_config.1:377 #, no-wrap msgid "-p|B<--packages-lists> I<LIST>|\"I<LISTS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:413 +#: en/lb_config.1:379 msgid "" "defines which lists available in /usr/share/live/build/lists should be used. " "By default, this is set to standard. Note that in case you have local " @@ -2463,13 +2368,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:413 +#: en/lb_config.1:379 #, no-wrap msgid "B<--packages> I<PACKAGE>|\"I<PACKAGES>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:415 +#: en/lb_config.1:381 msgid "" "defines one or more packages to be installed in the live system. This is a " "quick and convenient place to add a few packages when building an image " @@ -2478,37 +2383,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:415 en/live-build.7:40 -#, no-wrap -msgid "B<--quiet>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:417 -msgid "reduces the verbosity of messages output by B<lb build>." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:417 +#: en/lb_config.1:381 #, no-wrap -msgid "-r|B<--repositories> I<REPOSITORY>|\"I<REPOSITORIES>\"" +msgid "B<-r, --repositories> I<REPOSITORY>|\"I<REPOSITORIES>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:419 +#: en/lb_config.1:383 msgid "" "enables one of available third-party repository configurations in /usr/share/" "live/build/repositories." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:419 +#: en/lb_config.1:383 #, no-wrap msgid "B<--root-command> sudo" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:421 +#: en/lb_config.1:385 msgid "" "controls if live-build should use sudo internally to build the live image. " "Note that this is not well tested and that you should, when relying on sudo, " @@ -2516,56 +2410,56 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:421 +#: en/lb_config.1:385 #, no-wrap msgid "B<--use-fakeroot> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:423 +#: en/lb_config.1:387 msgid "" "controls if live-build should utilize fakeroot and fakechroot to try and " -"avoid requiring root privileges where possible. By default, this option is " +"avoid requiring root privillages where possible. By default, this option is " "false." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:423 +#: en/lb_config.1:387 #, no-wrap msgid "B<--archive-areas> I<ARCHIVE_AREA>|\"I<ARCHIVE_AREAS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:425 +#: en/lb_config.1:389 msgid "" -"defines which package archive areas of a Debian packages archive should be " -"used for configured Debian package mirrors. By default, this is set to main. " +"defines which package archive areas of a debian packages archive should be " +"used for configured debian package mirrors. By default, this is set to main. " "Remember to check the licenses of each packages with respect to their " -"redistributability in your jurisdiction when enabling contrib or non-free " +"redistributability in your juristiction when enabling contrib or non-free " "with this mechanism." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:425 +#: en/lb_config.1:389 #, no-wrap msgid "B<--security> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:427 +#: en/lb_config.1:391 msgid "" "defines if the security repositories specified in the security mirror " "options should be used or not." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:427 +#: en/lb_config.1:391 #, no-wrap msgid "B<--source> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:429 +#: en/lb_config.1:393 msgid "" "defines if a corresponding source image to the binary image should be build. " "By default this is false because most people do not require this and would " @@ -2575,24 +2469,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:429 +#: en/lb_config.1:393 #, no-wrap msgid "-s|B<--source-images> iso|net|tar|usb-hdd" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:431 +#: en/lb_config.1:395 msgid "defines the image type for the source image. Default is tar." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:431 +#: en/lb_config.1:395 #, no-wrap msgid "B<--symlinks> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:433 +#: en/lb_config.1:397 msgid "" "defines if the symlink hack should be true or false. The symlink hack " "converts all absolute symlinks to relative ones. By default this is false " @@ -2601,26 +2495,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:433 +#: en/lb_config.1:397 #, no-wrap msgid "B<--syslinux-splash> I<FILE>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:435 +#: en/lb_config.1:399 msgid "" "defines the file of the syslinux splash graphic that should be used instead " "of the default one." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:435 +#: en/lb_config.1:399 #, no-wrap msgid "B<--syslinux-timeout> I<SECONDS>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:437 +#: en/lb_config.1:401 msgid "" "defines the timeout the syslinux bootloader should wait for input from the " "user at the bootprompt prior booting the default kernel. This defaults to 0 " @@ -2628,25 +2522,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:437 +#: en/lb_config.1:401 #, no-wrap msgid "B<--syslinux-menu> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:439 +#: en/lb_config.1:403 msgid "" "defines if syslinux should be make use of the vgamenu capabilities or not." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:439 +#: en/lb_config.1:403 #, no-wrap msgid "B<--sysvinit> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:441 +#: en/lb_config.1:405 msgid "" "defines if the sysvinit hack should be true or false. The sysvinit hack " "disables all non-essential services from starting up at bootup in order to " @@ -2655,26 +2549,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:441 +#: en/lb_config.1:405 #, no-wrap msgid "B<--tasksel> aptitude|tasksel" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:443 +#: en/lb_config.1:407 msgid "" "selects which program is used to install tasks. By default, this is set to " "tasksel." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:443 +#: en/lb_config.1:407 #, no-wrap msgid "B<--tasks> I<TASK>|\"I<TASKS>\"" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:445 +#: en/lb_config.1:409 msgid "" "defines one or more package tasks to be installed in the live system. This " "is a quick and convenient way to get a reasonable default selection of " @@ -2684,66 +2578,53 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:445 +#: en/lb_config.1:409 #, no-wrap msgid "B<--templates> I<PATH>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:447 +#: en/lb_config.1:411 msgid "" "sets the path to the templates that live-build is going to use, e.g. for " "bootloaders. By default, this is set to /usr/share/live/build/templates/." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:447 -#, no-wrap -msgid "B<--virtual-root-size> MB" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:449 -msgid "" -"defines what size the virtual-hdd image should be. Note that although the " -"default is set to 10000 (= 10GB), it will not need 10GB space on your hard " -"disk as the files are created as sparse files." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:449 +#: en/lb_config.1:411 #, no-wrap -msgid "B<--volatile> true|false" +msgid "B<--virtual-root-filesystem> ext3" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:451 +#: en/lb_config.1:413 msgid "" -"defines if Debian volatile package archives should be included in the image " -"or not." +"defines what filesystem to format the root filesystem when building virtual-" +"hdd images." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:451 +#: en/lb_config.1:413 #, no-wrap -msgid "B<--backports> true|false" +msgid "B<--virtual-root-size> MB" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:453 +#: en/lb_config.1:415 msgid "" -"defines if Debian backports package archives should be included in the image " -"or not." +"defines what size the virtual-hdd image should be. Note that although the " +"default is set to 10000 (= 10GB), it will not need 10GB space on your " +"harddisk as the files are created as sparse files." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:453 +#: en/lb_config.1:415 #, no-wrap msgid "B<--exposed-root> true|false" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:455 +#: en/lb_config.1:417 msgid "" "defines whether to expose the root filesystem as read only and not covered " "by the union filesystem. This has useful implications for certain speciality " @@ -2751,86 +2632,63 @@ msgid "" msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:455 +#: en/lb_config.1:417 #, no-wrap msgid "B<--username> I<NAME>" msgstr "" #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:457 +#: en/lb_config.1:419 msgid "sets the name of the account of the default user in the live system." msgstr "" #. type: IP -#: en/lb_config.1:457 en/live-build.7:42 -#, no-wrap -msgid "B<--verbose>" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:459 -msgid "increases the verbosity of messages output by B<lb build>." -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:459 +#: en/lb_config.1:419 #, no-wrap msgid "B<--win32-loader true|false>" msgstr "" #. FIXME #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:462 +#: en/lb_config.1:422 msgid "defines if win32-loader should be included in the binary image or not." msgstr "" #. type: SH -#: en/lb_config.1:463 +#: en/lb_config.1:423 #, no-wrap msgid "ENVIRONMENT" msgstr "" #. FIXME +#. FIXME #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:466 +#: en/lb_config.1:427 msgid "" -"Currently, command line switches can also be specified through the " -"corresponding environment variable. However, this generally should not be " -"relied upon, as it is an implementation detail that is subject to change in " -"future releases. For options applying directly to live-build, environment " -"variables are named LB_FOO, meaning, e.g. B<--apt-ftp-proxy> becomes " -"LB_APT_FTP_PROXY (the exception being internal options such as B<--debug>). " -"For options passed to another program, as in APT_OPTIONS or GZIP_OPTIONS, no " -"LB_ prefix is used." +"All command line switches can also be specified through the corresponding " +"environment variable. Environment variables are name LB_FOO, means, e.g. --" +"apt-ftp-proxy becomes LB_APT_FTP_PROXY. However, this generally should not " +"be used." msgstr "" #. FIXME #. type: IP -#: en/lb_config.1:470 +#: en/lb_config.1:430 #, no-wrap msgid "B<auto/config>" -msgstr "" +msgstr "B<auto/config>" #. type: IP -#: en/lb_config.1:471 +#: en/lb_config.1:431 #, no-wrap msgid "B</etc/live/build.conf, /etc/live/build.d>" -msgstr "" +msgstr "B</etc/live/build.conf, /etc/live/build.d>" #. FIXME #. type: Plain text -#: en/lb_config.1:474 +#: en/lb_config.1:434 msgid "" "An optional, global configuration file for B<lb config> variables. It is " "useful to specify a few system wide defaults, like LB_MIRROR_BOOTSTRAP. This " "feature can be false by specifying the B<--ignore-system-defaults> option." msgstr "" - -#. type: Plain text -#: en/lb_config.1:485 -msgid "" -"Bugs can be reported by submitting a bug report for the live-build package " -"in the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or " -"by writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-" -"live@lists.debian.org>E<gt>." -msgstr "" diff --git a/manpages/po/de/lb_local.1.po b/manpages/po/de/lb_local.1.po index b543c16f2..0ea6f0dc0 100644 --- a/manpages/po/de/lb_local.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_local.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 12:13+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,21 +327,21 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18 #: en/lb_local.1:18 en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -374,14 +373,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -412,13 +411,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -449,13 +448,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -486,14 +485,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -534,6 +533,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -602,17 +604,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -643,14 +650,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -681,7 +688,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -690,16 +697,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_local.1:5 msgid "B<lb local> - wrapper for local live-build programs" -msgstr "" +msgstr "B<lb local> - Wrapper für lokale live-build Programme" #. type: Plain text #: en/lb_local.1:8 msgid "B<lb local> [I<live-build\\ options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb local> [I<live-build\\ Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_local.1:11 @@ -707,6 +716,8 @@ msgid "" "B<lb local> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb local> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_local.1:16 @@ -715,3 +726,6 @@ msgid "" "options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build " "options." msgstr "" +"B<lb local> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source.1.po b/manpages/po/de/lb_source.1.po index 48bd4d49a..ac787f8cb 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,21 +327,21 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18 #: en/lb_local.1:18 en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -374,14 +373,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -412,13 +411,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -449,13 +448,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -486,14 +485,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -534,6 +533,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -602,17 +604,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -643,14 +650,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -681,7 +688,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -690,16 +697,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_source.1:5 msgid "B<lb source> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source.1:8 msgid "B<lb source> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source.1:11 @@ -707,6 +716,8 @@ msgid "" "B<lb source> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>(7), " +"der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source.1:13 @@ -714,6 +725,8 @@ msgid "" "B<lb source> calls all necessary live-build programs in the correct order to " "complete the source stage." msgstr "" +"B<lb source> ruft alle notwendigen live-build Programe in der richtigen " +"Reihenfolge auf um die \"source\" Stufe zu erstellen." #. type: Plain text #: en/lb_source.1:16 @@ -722,3 +735,6 @@ msgid "" "options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build " "options." msgstr "" +"B<lb source> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_checksums.1.po b/manpages/po/de/lb_source_checksums.1.po index 7903ff9e6..35767452d 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_checksums.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_checksums.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_checksums.1:5 msgid "B<lb source_checksums> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_checksums> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_checksums.1:8 msgid "B<lb source_checksums> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_checksums> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_checksums.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_checksums> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_checksums> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_checksums.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb source_checksums> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_debian-live.1.po b/manpages/po/de/lb_source_debian-live.1.po index 2317a0c4a..2c2ad0f0a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_debian-live.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_debian-live.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_debian-live.1:5 msgid "B<lb source_debian-live> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_debian-live> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_debian-live.1:8 msgid "B<lb source_debian-live> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_debian-live> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_debian-live.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_debian-live> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_debian-live> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_debian-live.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb source_debian-live> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_debian.1.po b/manpages/po/de/lb_source_debian.1.po index 57696925f..6e9d0b0a0 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_debian.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_debian.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_debian.1:5 msgid "B<lb source_debian> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_debian> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_debian.1:8 msgid "B<lb source_debian> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_debian> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_debian.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_debian> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), " "the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_debian> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_debian.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb source_debian> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_disk.1.po b/manpages/po/de/lb_source_disk.1.po index f63690c70..125614d79 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_disk.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_disk.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_disk.1:5 msgid "B<lb source_disk> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_disk> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_disk.1:8 msgid "B<lb source_disk> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_disk> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_disk.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_disk> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_disk> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_disk.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb source_disk> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_iso.1.po b/manpages/po/de/lb_source_iso.1.po index 4c5441b1b..5084e0442 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_iso.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_iso.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_iso.1:5 msgid "B<lb source_iso> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_iso> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_iso.1:8 msgid "B<lb source_iso> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_iso> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_iso.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_iso> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_iso> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_iso.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb source_iso> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_net.1.po b/manpages/po/de/lb_source_net.1.po index 1ed0be3c5..b108b3f8c 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_net.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_net.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_net.1:5 msgid "B<lb source_net> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_net> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_net.1:8 msgid "B<lb source_net> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_net> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_net.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_net> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_net> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_net.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb source_net> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_tar.1.po b/manpages/po/de/lb_source_tar.1.po index cafaddefc..083227e51 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_tar.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_tar.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_tar.1:5 msgid "B<lb source_tar> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_tar> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_tar.1:8 msgid "B<lb source_tar> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_tar> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_tar.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_tar> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_tar> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_tar.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb source_tar> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_usb.1.po b/manpages/po/de/lb_source_usb.1.po index 681155de5..36ea70691 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_usb.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_usb.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_usb.1:5 msgid "B<lb source_usb> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_usb> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_usb.1:8 msgid "B<lb source_usb> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_usb> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_usb.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_usb> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_usb> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_usb.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb source_usb> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_source_virtual-hdd.1.po b/manpages/po/de/lb_source_virtual-hdd.1.po index 35c74299b..a07d4b612 100644 --- a/manpages/po/de/lb_source_virtual-hdd.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_source_virtual-hdd.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:47+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -442,13 +441,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -479,14 +478,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -527,6 +526,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -557,14 +559,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -595,17 +597,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -636,14 +643,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -683,6 +690,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -719,17 +728,17 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/lb_source_virtual-hdd.1:5 msgid "B<lb source_virtual-hdd> - Complete the source stage" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_virtual-hdd> - Erstellt die \"source\" Stufe" #. type: Plain text #: en/lb_source_virtual-hdd.1:8 msgid "B<lb source_virtual-hdd> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb source_virtual-hdd> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_source_virtual-hdd.1:11 @@ -737,6 +746,8 @@ msgid "" "B<lb source_virtual-hdd> is a low-level command (plumbing) of I<live-build>" "(7), the Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb source_virtual-hdd> ist ein low-level Befehl (\"plumbing\") von I<live-" +"build>(7), der Debian Live Tool Suite." #. type: Plain text #: en/lb_source_virtual-hdd.1:16 @@ -745,3 +756,6 @@ msgid "" "live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic " "live-build options." msgstr "" +"B<lb source_virtual-hdd> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt " +"alle allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/lb_testroot.1.po b/manpages/po/de/lb_testroot.1.po index a70bdc444..eb23b965a 100644 --- a/manpages/po/de/lb_testroot.1.po +++ b/manpages/po/de/lb_testroot.1.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,21 +327,21 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. type: IP #: en/lb.1:20 en/lb_binary.1:18 en/lb_bootstrap.1:18 en/lb_chroot.1:18 #: en/lb_local.1:18 en/lb_source.1:18 en/lb_testroot.1:22 #, no-wrap msgid "B<none>" -msgstr "" +msgstr "B<keine>" #. FIXME #. type: SH @@ -374,14 +373,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:24 en/lb_binary.1:22 en/lb_binary_checksums.1:23 @@ -412,13 +411,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:23 en/lb_chroot_sysfs.1:23 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:23 en/lb_chroot_sysvinit.1:23 #: en/lb_chroot_tasks.1:23 en/lb_chroot_upstart.1:23 en/lb_clean.1:45 -#: en/lb_config.1:477 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 +#: en/lb_config.1:437 en/lb_local.1:22 en/lb_source.1:22 #: en/lb_source_checksums.1:23 en/lb_source_debian-live.1:23 #: en/lb_source_debian.1:23 en/lb_source_disk.1:23 en/lb_source_iso.1:23 #: en/lb_source_net.1:23 en/lb_source_tar.1:23 en/lb_source_usb.1:23 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:23 en/lb_testroot.1:26 msgid "I<live-build>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-build>(7)" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -449,13 +448,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -486,14 +485,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -534,6 +533,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -602,17 +604,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -643,14 +650,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -681,7 +688,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -690,16 +697,18 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. type: Plain text #: en/lb_testroot.1:5 msgid "B<lb testroot> - Ensure that a system is built as root" -msgstr "" +msgstr "B<lb testroot> - stellt sicher, dass ein System als root erstellt wird" #. type: Plain text #: en/lb_testroot.1:8 msgid "B<lb testroot> [I<live-build options>]" -msgstr "" +msgstr "B<lb testroot> [I<live-build Optionen>]" #. type: Plain text #: en/lb_testroot.1:11 @@ -707,6 +716,8 @@ msgid "" "B<lb testroot> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the " "Debian Live tool suite." msgstr "" +"B<lb testroot> ist ein high-level Befehl (\"porcelain\") von I<live-build>" +"(7), der Debian Live Tool Suite." #. FIXME #. type: Plain text @@ -715,6 +726,8 @@ msgid "" "B<lb testroot> simply checks to see if you are root. If not, it exits with " "an error. Debian Live images must currently be built as real root." msgstr "" +"B<lb testroot> prueft, ob Sie Root sind. Wenn nicht, endet es mit einem " +"Fehler. Debian Live Images muessen derzeit als echter root erstellt werden." #. FIXME #. type: Plain text @@ -724,6 +737,9 @@ msgid "" "build itself is still experimental, however, calling a helper yourself with " "sudo is safe." msgstr "" +"Hinweis: Unterstützung für die Benutzung von I<fakeroot>(1) und I<sudo>(8) " +"innerhalb von live-build ist noch immer experimentell, jedoch ist es sicher, " +"einen Helfer direkt mit sudo aufzurufen." #. type: Plain text #: en/lb_testroot.1:20 @@ -732,3 +748,6 @@ msgid "" "build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-" "build options." msgstr "" +"B<lb testroot> hat keine spezifischen Optionen aber unterstützt alle " +"allgemeinen live-build Optionen. Siehe I<live-build>(7) für eine " +"vollständige Liste aller allgemeinen live-build Optionen." diff --git a/manpages/po/de/live-build.7.po b/manpages/po/de/live-build.7.po index 3d39badec..7cc30c992 100644 --- a/manpages/po/de/live-build.7.po +++ b/manpages/po/de/live-build.7.po @@ -1,18 +1,17 @@ # German translations for live-build package -# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org> # This file is distributed under the same license as the live-build package. -# Automatically generated, 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: live-build 2.0.12\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-01 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:52+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Project-Id-Version: live-build 3.0~a1\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-26 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:50+0300\n" +"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: de\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -83,8 +82,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2011-02-01" -msgstr "" +msgid "2010-09-26" +msgstr "26.09.2010" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -118,8 +117,8 @@ msgstr "" #: en/lb_source_net.1:1 en/lb_source_tar.1:1 en/lb_source_usb.1:1 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap -msgid "2.0.12" -msgstr "" +msgid "3.0~a1" +msgstr "3.0~a1" #. type: TH #: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_binary_checksums.1:1 @@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:1 en/lb_testroot.1:1 en/live-build.7:1 #, no-wrap msgid "Debian Live Project" -msgstr "" +msgstr "Debian Live Projekt" #. type: SH #: en/lb.1:3 en/lb_binary.1:3 en/lb_binary_checksums.1:3 @@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:3 en/lb_testroot.1:3 en/live-build.7:3 #, no-wrap msgid "NAME" -msgstr "" +msgstr "NAME" #. type: SH #: en/lb.1:6 en/lb_binary.1:6 en/lb_binary_checksums.1:6 @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:6 en/lb_testroot.1:6 en/live-build.7:6 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "ÜBERSICHT" #. type: SH #: en/lb.1:11 en/lb_binary.1:9 en/lb_binary_checksums.1:9 @@ -252,14 +251,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_proc.1:9 en/lb_chroot_resolv.1:9 en/lb_chroot_selinuxfs.1:9 #: en/lb_chroot_sources.1:9 en/lb_chroot_symlinks.1:9 en/lb_chroot_sysfs.1:9 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:9 en/lb_chroot_sysvinit.1:9 en/lb_chroot_tasks.1:9 -#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:227 en/lb_local.1:9 +#: en/lb_chroot_upstart.1:9 en/lb_clean.1:9 en/lb_config.1:207 en/lb_local.1:9 #: en/lb_source.1:9 en/lb_source_checksums.1:9 en/lb_source_debian-live.1:9 #: en/lb_source_debian.1:9 en/lb_source_disk.1:9 en/lb_source_iso.1:9 #: en/lb_source_net.1:9 en/lb_source_tar.1:9 en/lb_source_usb.1:9 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:9 en/lb_testroot.1:9 en/live-build.7:11 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #. type: SH #: en/lb.1:16 en/lb_binary.1:14 en/lb_binary_checksums.1:14 @@ -290,14 +289,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:14 en/lb_chroot_sysfs.1:14 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:14 en/lb_chroot_sysvinit.1:14 #: en/lb_chroot_tasks.1:14 en/lb_chroot_upstart.1:14 en/lb_clean.1:16 -#: en/lb_config.1:236 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 +#: en/lb_config.1:216 en/lb_local.1:14 en/lb_source.1:14 #: en/lb_source_checksums.1:14 en/lb_source_debian-live.1:14 #: en/lb_source_debian.1:14 en/lb_source_disk.1:14 en/lb_source_iso.1:14 #: en/lb_source_net.1:14 en/lb_source_tar.1:14 en/lb_source_usb.1:14 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:14 en/lb_testroot.1:18 en/live-build.7:20 #, no-wrap msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONEN" #. type: SH #: en/lb.1:19 en/lb_binary.1:17 en/lb_binary_checksums.1:17 @@ -328,14 +327,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:17 en/lb_chroot_sysfs.1:17 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:17 en/lb_chroot_sysvinit.1:17 #: en/lb_chroot_tasks.1:17 en/lb_chroot_upstart.1:17 en/lb_clean.1:38 -#: en/lb_config.1:468 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 +#: en/lb_config.1:428 en/lb_local.1:17 en/lb_source.1:17 #: en/lb_source_checksums.1:17 en/lb_source_debian-live.1:17 #: en/lb_source_debian.1:17 en/lb_source_disk.1:17 en/lb_source_iso.1:17 #: en/lb_source_net.1:17 en/lb_source_tar.1:17 en/lb_source_usb.1:17 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:17 en/lb_testroot.1:21 en/live-build.7:239 #, no-wrap msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "DATEIEN" #. FIXME #. type: SH @@ -367,14 +366,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:21 en/lb_chroot_sysfs.1:21 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:21 en/lb_chroot_sysvinit.1:21 #: en/lb_chroot_tasks.1:21 en/lb_chroot_upstart.1:21 en/lb_clean.1:43 -#: en/lb_config.1:475 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 +#: en/lb_config.1:435 en/lb_local.1:20 en/lb_source.1:20 #: en/lb_source_checksums.1:21 en/lb_source_debian-live.1:21 #: en/lb_source_debian.1:21 en/lb_source_disk.1:21 en/lb_source_iso.1:21 #: en/lb_source_net.1:21 en/lb_source_tar.1:21 en/lb_source_usb.1:21 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:21 en/lb_testroot.1:24 en/live-build.7:244 #, no-wrap msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text #: en/lb.1:26 en/lb_binary.1:24 en/lb_binary_checksums.1:25 @@ -405,13 +404,13 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:25 en/lb_chroot_sysfs.1:25 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:25 en/lb_chroot_sysvinit.1:25 #: en/lb_chroot_tasks.1:25 en/lb_chroot_upstart.1:25 en/lb_clean.1:47 -#: en/lb_config.1:479 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 +#: en/lb_config.1:439 en/lb_local.1:24 en/lb_source.1:24 #: en/lb_source_checksums.1:25 en/lb_source_debian-live.1:25 #: en/lb_source_debian.1:25 en/lb_source_disk.1:25 en/lb_source_iso.1:25 #: en/lb_source_net.1:25 en/lb_source_tar.1:25 en/lb_source_usb.1:25 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:25 en/lb_testroot.1:28 en/live-build.7:248 msgid "This program is a part of live-build." -msgstr "" +msgstr "Dieses Programm ist Teil von live-build." #. type: SH #: en/lb.1:27 en/lb_binary.1:25 en/lb_binary_checksums.1:26 @@ -442,14 +441,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:26 en/lb_chroot_sysfs.1:26 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:26 en/lb_chroot_sysvinit.1:26 #: en/lb_chroot_tasks.1:26 en/lb_chroot_upstart.1:26 en/lb_clean.1:48 -#: en/lb_config.1:480 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 +#: en/lb_config.1:440 en/lb_local.1:25 en/lb_source.1:25 #: en/lb_source_checksums.1:26 en/lb_source_debian-live.1:26 #: en/lb_source_debian.1:26 en/lb_source_disk.1:26 en/lb_source_iso.1:26 #: en/lb_source_net.1:26 en/lb_source_tar.1:26 en/lb_source_usb.1:26 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:26 en/lb_testroot.1:29 en/live-build.7:249 #, no-wrap msgid "HOMEPAGE" -msgstr "" +msgstr "HOMEPAGE" #. type: Plain text #: en/lb.1:29 en/lb_binary.1:27 en/lb_binary_checksums.1:28 @@ -480,7 +479,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:28 en/lb_chroot_sysfs.1:28 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:28 en/lb_chroot_sysvinit.1:28 #: en/lb_chroot_tasks.1:28 en/lb_chroot_upstart.1:28 en/lb_clean.1:50 -#: en/lb_config.1:482 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 +#: en/lb_config.1:442 en/lb_local.1:27 en/lb_source.1:27 #: en/lb_source_checksums.1:28 en/lb_source_debian-live.1:28 #: en/lb_source_debian.1:28 en/lb_source_disk.1:28 en/lb_source_iso.1:28 #: en/lb_source_net.1:28 en/lb_source_tar.1:28 en/lb_source_usb.1:28 @@ -490,6 +489,9 @@ msgid "" "on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at " "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. type: SH #: en/lb.1:30 en/lb_binary.1:28 en/lb_binary_checksums.1:29 @@ -520,14 +522,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:29 en/lb_chroot_sysfs.1:29 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:29 en/lb_chroot_sysvinit.1:29 #: en/lb_chroot_tasks.1:29 en/lb_chroot_upstart.1:29 en/lb_clean.1:51 -#: en/lb_config.1:483 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 +#: en/lb_config.1:443 en/lb_local.1:28 en/lb_source.1:28 #: en/lb_source_checksums.1:29 en/lb_source_debian-live.1:29 #: en/lb_source_debian.1:29 en/lb_source_disk.1:29 en/lb_source_iso.1:29 #: en/lb_source_net.1:29 en/lb_source_tar.1:29 en/lb_source_usb.1:29 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:29 en/lb_testroot.1:32 en/live-build.7:252 #, no-wrap msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "FEHLER" #. type: Plain text #: en/lb.1:32 en/lb_binary.1:30 en/lb_binary_checksums.1:31 @@ -558,17 +560,22 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:31 en/lb_chroot_sysfs.1:31 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:31 en/lb_chroot_sysvinit.1:31 #: en/lb_chroot_tasks.1:31 en/lb_chroot_upstart.1:31 en/lb_clean.1:53 -#: en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 en/lb_source_checksums.1:31 -#: en/lb_source_debian-live.1:31 en/lb_source_debian.1:31 -#: en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 en/lb_source_net.1:31 -#: en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 en/lb_source_virtual-hdd.1:31 -#: en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 +#: en/lb_config.1:445 en/lb_local.1:30 en/lb_source.1:30 +#: en/lb_source_checksums.1:31 en/lb_source_debian-live.1:31 +#: en/lb_source_debian.1:31 en/lb_source_disk.1:31 en/lb_source_iso.1:31 +#: en/lb_source_net.1:31 en/lb_source_tar.1:31 en/lb_source_usb.1:31 +#: en/lb_source_virtual-hdd.1:31 en/lb_testroot.1:34 en/live-build.7:254 msgid "" "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in " "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by " "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists." "debian.org>E<gt>." msgstr "" +"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-build " +"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/" +">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter " +"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt " +"werden." #. type: SH #: en/lb.1:33 en/lb_binary.1:31 en/lb_binary_checksums.1:32 @@ -599,14 +606,14 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:32 en/lb_chroot_sysfs.1:32 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:32 en/lb_chroot_sysvinit.1:32 #: en/lb_chroot_tasks.1:32 en/lb_chroot_upstart.1:32 en/lb_clean.1:54 -#: en/lb_config.1:486 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 +#: en/lb_config.1:446 en/lb_local.1:31 en/lb_source.1:31 #: en/lb_source_checksums.1:32 en/lb_source_debian-live.1:32 #: en/lb_source_debian.1:32 en/lb_source_disk.1:32 en/lb_source_iso.1:32 #: en/lb_source_net.1:32 en/lb_source_tar.1:32 en/lb_source_usb.1:32 #: en/lb_source_virtual-hdd.1:32 en/lb_testroot.1:35 en/live-build.7:255 #, no-wrap msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "AUTOR" #. type: Plain text #: en/lb.1:34 en/lb_binary.1:32 en/lb_binary_checksums.1:33 @@ -637,7 +644,7 @@ msgstr "" #: en/lb_chroot_symlinks.1:33 en/lb_chroot_sysfs.1:33 #: en/lb_chroot_sysv-rc.1:33 en/lb_chroot_sysvinit.1:33 #: en/lb_chroot_tasks.1:33 en/lb_chroot_upstart.1:33 en/lb_clean.1:55 -#: en/lb_config.1:487 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 +#: en/lb_config.1:447 en/lb_local.1:32 en/lb_source.1:32 #: en/lb_source_checksums.1:33 en/lb_source_debian-live.1:33 #: en/lb_source_debian.1:33 en/lb_source_disk.1:33 en/lb_source_iso.1:33 #: en/lb_source_net.1:33 en/lb_source_tar.1:33 en/lb_source_usb.1:33 @@ -646,6 +653,8 @@ msgid "" "live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "the Debian project." msgstr "" +"live-build wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für das " +"Debian Projekt geschrieben." #. FIXME #. type: IP @@ -682,36 +691,12 @@ msgstr "" #: en/lb_source_virtual-hdd.1:19 en/live-build.7:241 #, no-wrap msgid "B<n/a>" -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:312 en/live-build.7:36 -#, no-wrap -msgid "B<--debug>" -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:322 en/live-build.7:38 -#, no-wrap -msgid "B<--force>" -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:415 en/live-build.7:40 -#, no-wrap -msgid "B<--quiet>" -msgstr "" - -#. type: IP -#: en/lb_config.1:457 en/live-build.7:42 -#, no-wrap -msgid "B<--verbose>" -msgstr "" +msgstr "B<n/a>" #. type: Plain text #: en/live-build.7:5 msgid "B<live-build> - the Debian Live tool suite" -msgstr "" +msgstr "B<live-build> - die Debian Live Tool Suite" #. FIXME #. FIXME @@ -722,6 +707,9 @@ msgid "" "breakpoints>] [B<--conffile>] [B<--debug>] [B<--force>] [B<--quiet>] [B<--" "verbose>]" msgstr "" +"B<lb >I<BEFEHL> [B<-h|--help>] [B<-u|--usage>] [B<-v|--version>] [B<--" +"breakpoints>] [B<--conffile>] [B<--debug>] [B<--force>] [B<--quiet>] [B<--" +"verbose>]" #. FIXME #. type: Plain text @@ -745,6 +733,9 @@ msgid "" "individual manpages for each helper and in the manual at E<lt>I<http://live." "debian.net/manual/>E<gt>." msgstr "" +"Weitere Informationen über live-build und das Debian Live Projekt können auf " +"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch " +"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden." #. FIXME #. type: SS @@ -828,21 +819,45 @@ msgstr "" msgid "use custom configuration file." msgstr "" +#. type: IP +#: en/live-build.7:36 +#, no-wrap +msgid "B<--debug>" +msgstr "" + #. type: Plain text #: en/live-build.7:38 msgid "show debug information." msgstr "" +#. type: IP +#: en/live-build.7:38 +#, no-wrap +msgid "B<--force>" +msgstr "" + #. type: Plain text #: en/live-build.7:40 msgid "force helper execution, even if stage file exists." msgstr "" +#. type: IP +#: en/live-build.7:40 +#, no-wrap +msgid "B<--quiet>" +msgstr "" + #. type: Plain text #: en/live-build.7:42 msgid "be quiet." msgstr "" +#. type: IP +#: en/live-build.7:42 +#, no-wrap +msgid "B<--verbose>" +msgstr "" + #. FIXME #. type: Plain text #: en/live-build.7:45 @@ -966,7 +981,7 @@ msgstr "" #. type: IP #: en/live-build.7:71 #, no-wrap -msgid "B<lb>(1)" +msgid "B<lh>(1)" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1857,4 +1872,4 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: en/live-build.7:246 msgid "I<live-initramfs>(7)" -msgstr "" +msgstr "I<live-initramfs>(7)" |